[閒聊] 結束band或是團結band
昨天朋友找我去看孤獨搖滾電影
他說音樂很好聽,但樂團名叫結束樂團可能會讓我有點疑惑
今天去看完後
才知道結束是日文漢字,結束バンド的意思是束帶
意思大概是把成員束起來連接起來吧
並不是中文的終止、結束
而電影的翻譯則是團結band
那在跟人討論劇情或自己在唸的時候
大家都念
「Kessoku Bando」
「結束バンド」 (ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ)
「結束band」
「結束樂團」
「團結band」
還是「團結樂團」?
https://i.imgur.com/Ngevks7.jpeg
很小一個
--
虛假的結束樂團 真正的結束樂團
結束樂園
沒有團結的意思啊
我是來結束這個樂團的
束帶樂團差不多
應該翻束帶,漢文是結束
2 志を同じくする者が団結すること。
結束怎麼會沒有團結的意思
束帶日文是結束バンド, 結束是「綁在一起」的意思
所以翻束帶樂團絕對是錯的
好險譯者正常 沒有變一族的束帶
孤獨的美食家還是美食不孤單
中文結束沒有團結的意思, 古文有整理或綑綁的用法較接近
束帶樂團是錯的 應該直接翻束帶
那是....吉他盒嗎!!(誤
可以去看原動畫啊
啊 我有個想問的問題剛剛忘記打了
團結樂團 / kessoku band 選一個
結束樂團
為什麼喜多一定要練吉他啊?既然她一開始根本就不會
而且她能負責主唱 那就不用再彈吉他了吧
而且小孤獨應該強到能自己負責全部的吉他譜了 不用分
一半給她?
因為她憧憬山田,然後主唱幾乎都是配吉他
貝斯、鼓和吉他都已經有一定程度的水準了 喜多怎麼練
都很難馬上跟上她們吧 不如專心練唱
理由不是有說她沒唱歌的時候在台上很尷尬嗎
理由是那樣 但這的確是二次元的不合理之處
可以無視三次元一些需要天分以及努力 的事情
基本上我都是說育美或喜多 畢竟 對啊
兩個吉他也不一定一樣,她們就是孤獨是Lead guitar
我知道很多主唱會配吉他 但像五月天蘇打綠的主唱也沒在
彈吉他呀
喜多是偏rythem
這就跟隔壁27為什麼要彈一樣 人家就想彈啊 劇情也有說他
逃跑的那段時間一直都有在練 不是真正加入後才開始學的
她就是憧憬山田彈東西的樣子,幹嘛不想她彈啦
她想彈為啥不能練
他們是學生樂團本來就是開心就好
不是不想要她彈啦 但小孤獨加入的時候貝斯鼓跟吉他都已
經是即戰力了 只要磨合就好 結果現在來一個吉他買成
貝斯從頭開始練的新手 會更難配合吧 而且正式演出時
她也許是最有可能出包的那個
直接用英文翻譯 Kessoku Band
而且她加入時 樂團已經在能試著賣票表演 參加試鏡的
程度了
哥 看個番為啥要糾結這麼多......
她就已經負責比較簡單的部份了 別人沒問題就沒問題
因為樂團有雙吉他,編曲可以更有層次啊
那是上帝視角才知道 當時涼跟虹夏看來波奇也是個菜雞 還
只是玩開心的 再多一個也沒差 至於賣票這件事誰都可以做
賣不掉是自己吞而已 加上姐姐是店長 有彈到以前試鏡是
放水寵虹夏
我是來結束這個樂團的
在一起樂團 選我正解
原po可以去補TV版第四集前面,波奇跟喜多練習時有提到為
什麼需要練習樂器而不是單純唱歌,然後在第五集前面也的
確圍繞在要第一次上場的不安,但也是帶出喜多努力面對挑
戰的個性。
我都念團結樂團
育美一直示範純主唱怎麼樣不無聊,喜多這樣沒說服力
束線帶
吉他帥啊
團結 約束 樂團,就拆字符合諧音
啊就是想啊 你要這樣功利主義限制成員那就是炸團囉
結束樂團阿
k搜哭棒斗
哪那麼容易炸,隔壁GBC小智都嗆主唱過家家吉他,一輩子
上不了臺
樂團有兩把吉他超級常見,如果你是輕音樂那另當別論
都可以
沒有為什麼就是因為喜多想彈而且超強 練幾個月可以自
彈自唱順便cover斷弦的吉他英雄
剛開始小孤獨的吉他也不是戰力啊
我是來結束這個樂團的
爽世:
為什麼會對團名疑惑ww
我是來結束這個樂團的
結束樂團沒錯,但不是那個結束
硬解就當成打結(鎖起來)的束帶
意譯「束線帶」,這樣很像台灣地下樂團
我是來結束這個樂團的
因爲作者想致敬AKG的配置
口說的時候只應該有Kessoku Bando或團結樂團兩種說法
其他都是邪門歪道
就日文程度問題...
我是來結束這個band的
爽世:
因為如果沒有節奏吉他的話,小孤獨就沒有辦法像現
在一樣快樂奔放的彈lead了,雙吉他就比較有彈性
確實,也沒聽過有人說蘇打綠樂團五月天樂團的
節奏加lead編曲能比較奔放 目前看到只有一把也很強大的就
是Dimbag Darell還在的pantera QQ
結束: 結成一束
62
[孤獨]ねとらぼ調查“結束樂團歌曲”人氣排行收集過萬張投票,由日媒ねとらぼ進行的調查「最喜歡《孤獨搖滾!》團結Band哪首歌曲」 結果,由「若能化為星座」以顯著票數優勢獲得首位 ー引述自ACGer 波喜多情歌…真的好強29
[閒聊] 結束樂團奪冠是波奇醬有料嗎孤獨搖滾去年底動畫完結之後 看了新聞資料 結束樂團同名專輯於 2022 年底發行後,「團結 Band」霸佔各大音樂榜冠軍。先拿下日本 iTunes 專輯榜冠軍,隨即空降 Billboard JAPAN 第一名寶座,ORICON 更是一口氣拿下實 體專輯、數位專輯及綜合榜三冠王17
[情報] 孤獨搖滾!團結 Band LIVE-恆星 中文版《孤獨搖滾!團結 Band LIVE-恆星-》釋出中文版宣傳影片 6/15 上映 將於 6/15~7/7 在台限定上映的《孤獨搖滾!》演唱會《孤獨搖滾!團結 Band LIVE-恆星- 》,釋出了中文版的預告宣傳影片。 以日常系青春搖滾為主題的《孤獨搖滾!》,改編動畫後主要角色聲優青山吉能、鈴代紗弓X
[孤搖] 結束バンド為什麼翻成團結Band結束バンド直接翻成結束樂團不行嗎? 為什麼會翻成團結樂團, 有沒有希洽 --9
[討論] 結束樂團=劫數樂團,巧合嗎?我不認為各位是否感覺,團結樂團,取名來自於英語band,中文的絆,日語的緣,象徵著成員們共 同投入於獨立音樂創作,本來是很有福氣的名稱。 但這幾話下來,團結度是不是不太夠呢!? 從一開始的吉他手逃跑,鼓手隨便抓了一位看起來會彈吉他的陌生人,再來就是落跑吉他 手回樂團,但是她坦承自己其實不會彈吉他,原因是買到6弦bass,接下來的歡迎大會,2
[閒聊] 到底是結束樂團還是團結樂團?看個孤獨搖滾想說上來看一下大家討論 結果一下結束樂團 一下團結樂團 我看中文字幕是團結樂團啊 可是一堆人說結束樂團8
[閒聊] 團結樂團算是標新立異的樂團名嗎?結束バンド = 團結Band = 「束線帶」 這雙關語 ..... 『結束樂團』算是標新立異的樂團名嗎? 應該已經達成google污染了吧?!2
[孤獨] 如果梓喵加入「團結Band」會怎樣?團結Band 孤獨搖滾四位女主角所組成的樂團 目前主唱是喜多(兼吉他手) 主要吉他手是小孤獨 鼓手是虹夏2
Re: [咒術] 如果宿儺被拉進結束樂團與宿儺的初次見面- 大家為了喜多一起去找涼 然後一起在涼的家裡演奏 虹夏不小心報名到奇怪的演出 大家安慰虹夏完後
爆
[閒聊] 麥當勞在台灣會被抵制成功嗎?81
[閒聊] 炸臭豆腐你是完整派還是中出派的?☺60
[FGO] 石頭回收完了 會顯示負數52
[鐵鳴] 都是花瓣封奶 鐵道鳴潮評論大不同45
[情報] 8號出口 真人電影化49
[問題] 切生魚片的師父可以抽菸嗎25
[閒聊] 空條承太郎算不算溫柔帥哥?19
[閒聊] PTCGP 夢幻改成4能量會比較平衡嗎21
[閒聊] 看了MyGo20
Re: [FGO] 石頭回收完了 會顯示負數 近衛乙嗣中標19
[妮姬]畫量產型妮姬的繪師對這次活動大興奮28
[閒聊] 綾波零的微笑 #EVA16
[閒聊] P網全站瀏覽量排行榜 出道即巔峰17
[閒聊] 傷痕鳥窗哥也太帥了吧14
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 14014
[妮姬] 超頻第六關打不死?15
[閒聊] 沙贊男星公開挺川普遭昔日同片演員切割9
[閒聊] 東雲海 很大的眼鏡內衣8
Re: [妮姬] 大慨猜到拉毗為什麼戰力那麼低了(雷)7
[閒聊] 遇過什麼有趣的bug?7
Re: [閒聊] 小滴是顏值擔當嗎7
[閒聊] NEKOPARA SEKAI CONNECT6
Re: [FGO] 如果事先被爆雷2.6精彩度會減半嗎6
[蔚藍] 優香屁屁會臭臭ㄉ嗎19
[妮姬] SSR拉毗大人的建議5
[柯南] 動畫裡的兇手法律上會被關多久?11
Re: [閒聊] 找不到證據的話柯南會怎麼辦案?5
Re: [金毛] 純情大熊色情兔5
[閒聊] 懸崖、海邊的民訴或餐廳老闆5
[閒聊] 聖誕老人卡住了