[閒聊] 迪士尼Disney+ 灌籃青春(Chang Can Dunk)
Disney+原創電影 灌籃青春(Chang Can Dunk)
https://youtu.be/7IFw3D6LqS8
3月10日上線了
https://i.imgur.com/MPKpkVx.jpg
2023年了還翻神奇寶貝 不應該是寶可夢嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.120.125 (臺灣)
※ PTT 網址
推
正版翻譯！
→
因為初版的不叫寶可夢吧。
推
想想這標題很像white men can’t jump
推
清槍開始清槍蹲下
推
張肯當
推
Obama can count
推
D+翻譯原來跟網飛一樣爛嗎 還是故意翻錯的
推
D+翻譯本來就沒多好，而且介面難用==
推
雖然片名很芭樂，但總不能翻成張可當之類的吧
推
Nick the real
→
這部如果林來瘋那段期間出來應該會很多人護…
推
我喜歡林來瘋，但我覺得這個灌籃比賽看起來很尬。
→
(那段時間大概是我這一生看籃球最多的時間XD)
推
書豪本人有轉發
推
看起來就很YA片
推
翻寶可夢才奇怪吧以前就是叫這個名
→
要考究確實是神奇寶貝啊 不懂的可能太小
推
如果是初版那確實有可能是印那個名字
爆
[問卦] 迪士尼出事了？迪士尼出新作品，作品名字Chang can dunk，翻成中文以我的理解是，張可以灌籃，接著我 看到留言區開始議論紛紛，各位怎看，會燒起來嗎？ --![[問卦] 迪士尼出事了？](https://i.imgur.com/B3d5z0Hb.jpg "[問卦] 迪士尼出事了？")
爆
[閒聊] 迪士尼拍華人出事了迪士尼出新作品，作品名字Chang can dunk，翻成中文是，張可以灌籃，接著 看到留言區開始議論 目前看到最好笑的是「張的王朝」56
Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了現在的問題不是對Ching chong有沒有感 而是Chang can dunk到底是怎麼跟Ching chong畫上等號？ 剛看過預告，預告內也不是什麼惡意歧視華裔族群 最直接的感想![Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了](https://img.youtube.com/vi/o-2GBTBVyKY/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了")
44
Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了我覺得這觀點是有道理的 說真的 這片名真的有歧視嗎 真的很難判定 1. Chang 的問題 Chang是一個姓 也是 Ching (Chang) Chong 中間那個時有時無的音38
[閒聊] 迪士尼新作挨轟種族歧視!選亞裔當主角，迪士尼新作挨轟種族歧視！選亞裔當主角，片名諧音卻像「Ching chong」引發炎上 Disney＋新作《Chang Can Dunk》片名陷入種族歧視爭議。 （圖／翻攝自IG@disney、YouTube Walt Disney Studios） 迪士尼影業旗下串流平台Disney＋於今（22）日公布新電影《Chang Can Dunk》（小張能 灌籃，暫譯）海報和預告片，是一部以亞裔男孩打籃球為主題的青春熱血片，沒想到片名![[閒聊] 迪士尼新作挨轟種族歧視!選亞裔當主角，](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2023/02/22/20230222-023450_U27054_M831812_6e6f.jpg?itok=EQ6MIwVT "[閒聊] 迪士尼新作挨轟種族歧視!選亞裔當主角，")
6
Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了chang can dunk 張 可以 灌籃 看起來像是刻板印像並非歧視 再來從劇情描述還是預告影片中來看 也沒什麼醜化黃種人的行為7
Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了小妹我怎看不懂ㄚ Chang can dunk 張灌籃 為啥會被炎上 張的英文拼音問題嗎？2
Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了窩知道你很氣 但你先別氣 為什麼你要覺得一個Chang can dunk-張能灌籃 這就是在蔑視種族呢？你的種族是Chang嗎？Chang是一個種族代表嗎？ 他的語境是什麼？我猜或許只是想說Chang如何克服了不能灌籃的限制之類的故事，這個主角可以是任何人名，主角如果是白人改叫Washinton can dunk ，會有人覺得在歧視美國人嗎？ 你或許會覺得但凡包含ching chang chong任何字眼都是在辱華，問題是這就只是個爛大街的姓張的人而已，還是你覺得Chang涉及辱華應該成為禁字 真的不要那麼敏感，這樣很滑稽，跟sjw那種文字獄等級的敏感差不多。![Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了](https://i.imgur.com/FaxfgIPb.jpg "Re: [閒聊] 迪士尼拍華人出事了")
2
Re: [問卦] 迪士尼出事了？這個電影名字就是致敬White Man Can't Jump啊 90年代的喜劇籃球電影 Chang can dunk 不會燒起來啦 因為沒有臭到中共 不算辱華啦 嘻嘻![Re: [問卦] 迪士尼出事了？](https://img.youtube.com/vi/NHRvNAENaxk/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 迪士尼出事了？")
爆
[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對![[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對](https://i.imgur.com/JpnSWmnb.jpeg "[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對")
爆
[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門![[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門](https://i.imgur.com/04bAHRkb.jpg "[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門")
爆
[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」![[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/27Qu22n1geohAlDOSOXcLd.jpg "[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」")
爆
[妮姬] 笑死 又是EVA合作![[妮姬] 笑死 又是EVA合作](https://i.imgur.com/7TUtIbdb.jpeg "[妮姬] 笑死 又是EVA合作")
爆
[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙![[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙](https://i.imgur.com/D6dUygdb.jpg "[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙")
爆
[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬![[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬](https://i.imgur.com/ZYFzjoub.jpeg "[閒聊] 黑白妹2 DLC steam版破10萬")
92
[閒聊] 寶可夢：我是誰？![[閒聊] 寶可夢：我是誰？](https://i.imgur.com/JA0nWe7b.png "[閒聊] 寶可夢：我是誰？")
88
[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功![[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功](https://i.imgur.com/g8sJjeob.jpeg "[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功")
84
[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://i.imgur.com/rF5AhTSb.gif "[閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
爆
[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺![[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺](https://i.imgur.com/PIoLUZWb.jpeg "[閒聊] 車輪餅你是紅豆派還是奶油派？☺")
56
[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...![[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...](https://i.imgur.com/eNNc9dwb.jpeg "[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...")
75
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/5VoJvTqb.jpg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
52
[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?![[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?](https://i.imgur.com/EM4WcUTb.jpg "[獵人] 可以用\"嵌合蟻不是人類\"來為小傑辯駁嗎?")
50
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？爆
Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？![Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？](https://i.imgur.com/4nsCeNyb.jpeg "Re: [閒聊] 史丹利是不是真的很恨統神？")
47
[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？![[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？](https://i.imgur.com/Iq2dQWmb.jpeg "[閒聊] 有不少明治時期的作品卻很少清末的？")
46
[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機![[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機](https://pbs.twimg.com/media/GfctKnJbsAA3R4M.jpg "[一番賞] 鋼彈武鬥G 超級覇王電影弾 扇風機")
44
Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？![Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？](https://img.youtube.com/vi/pIIpQymhpjc/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 對史丹利的印象是什麼？")
39
[閒聊] 最慘的封面Girl要怎麼排名?![[閒聊] 最慘的封面Girl要怎麼排名?](https://i.imgur.com/11ZywKlb.jpg "[閒聊] 最慘的封面Girl要怎麼排名?")
38
[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎![[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎](https://i.meee.com.tw/m8fvmy1.png "[閒聊] 西園寺世界真的有懷孕嗎")
37
[閒聊] 2024電競收視成績《英雄聯盟》成最大贏家![[閒聊] 2024電競收視成績《英雄聯盟》成最大贏家](https://i.imgur.com/K4DNIdCb.png "[閒聊] 2024電競收視成績《英雄聯盟》成最大贏家")
35
[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯![[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯](https://i.imgur.com/MTYILItb.jpeg "[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯")
34
[閒聊] 有沒有中斷遊戲一下，就回不去了的經驗29
[情報] 細田守 新作發表![[情報] 細田守 新作發表](https://i.imgur.com/kei2TF8b.jpg "[情報] 細田守 新作發表")
32
[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒![[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒](https://i.imgur.com/cLs6kxpb.jpeg "[蔚藍] 天童愛麗絲 廣播劇情雷 大家的女兒")
32
[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？![[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？](https://i.imgur.com/GIvEPoeb.jpeg "[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？")
36
[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??![[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??](https://i.imgur.com/BUywFqNb.jpeg "[問題] MGEX 攻自素組OK嗎??")
27
[原神] 對火神相當失望![[原神] 對火神相當失望](https://i.imgur.com/88Qd2AQb.jpeg "[原神] 對火神相當失望")
30
[閒聊] Gate奇幻自衛隊 換成國軍會怎麼演？![[閒聊] Gate奇幻自衛隊 換成國軍會怎麼演？](https://img.youtube.com/vi/Nak5FNcc0SY/mqdefault.jpg "[閒聊] Gate奇幻自衛隊 換成國軍會怎麼演？")
30
[母雞卡] 會想看祥子在母雞卡遭受什麼逆境？![[母雞卡] 會想看祥子在母雞卡遭受什麼逆境？](https://i.imgur.com/XMfspGHb.jpeg "[母雞卡] 會想看祥子在母雞卡遭受什麼逆境？")