[閒聊] 關於我在無意間被隔壁對天使(略
這部期待蠻久了，小說蠻好看的
不過第一集看下來感覺有在趕進度
畢竟前面比較多內心戲的部分
這樣看來可能會做完四本吧，剛好到一個斷點
另外
https://i.imgur.com/AVKrEF5.jpg
應該是我要賣妳人情以後好要求回報
意思完全反轉
這種翻譯錯誤跟動畫瘋回報有用嗎
姑且先回報了看看有沒有用
希望後面不要太趕啊，原作真的滿甜蠻好看的
--
一つ、心に信仰を忘れないこと 二つ、労働を惜しまないこと
三つ、精神を鍛えること 四つ、隣人を労ること
五つ、常に相応しくあること 六つ、聖地を敬うこと
七つ、祝福を受け入れること
全ては騎士団の名の下に
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.112.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這個翻顛倒挺誇張的 好像趕時間沒檢查一樣
推
完全翻錯了 主角說的是他自己 不是女主 不如說如果
→
主角這樣說話我看真的就僅限這次交流了
推
所以正確來說是要講了什麼啊？看翻譯配起來很順耶
→
啊 我在另串問了 果然是翻錯了
→
“妳該不會我會以為我要賣你人情，以後好要求回報吧”
→
更正 妳該不會以為
推
剛又反覆重看過，男主就口嫌體正直，難怪會翻錯XD
→
翻譯改回來也挺符合男主口是心非的感覺
推
跟基友解釋感冒原因也把迷路小孩翻譯成迷路的人
→
小說有提到 太多人對真晝用這套 所以天使有防範了
36
[天使] 關於我無意間被隔壁的天使(ry 01稍微防點雷 =================================================== 看完生肉的第一話 雖然知道不可避免一定有一堆"沙優"的聲音出現 畢竟是同是P9做的 有這樣的影子難免![[天使] 關於我無意間被隔壁的天使(ry 01](https://i.imgur.com/IKV8cVNb.gif "[天使] 關於我無意間被隔壁的天使(ry 01")
27
[20冬] 科學超電磁砲T 04防雷 這集的性質非常過度回，看了一下感覺主力會放在下一集光子要開秀的部分，青木也是第 一次在目前的4集中沒有上場，應該下集有動作場景的部分原畫名單會看到他吧 可以直接看監視器畫面真是方便啊~~~![[20冬] 科學超電磁砲T 04](https://i.imgur.com/BRroa68b.jpg "[20冬] 科學超電磁砲T 04")
17
Re: [21冬] 關於我轉生變成史萊姆這檔事 31這季的節奏其實我覺得還行 上一季才是真的頭痛 前面超拖後面趕火車 這季的拖主要還是因為要填上一季的坑... 畢竟本來獸王國跟矮人王國的外交事件11
[補番] 日常系的異能戰鬥 聲優都是怪物趁著休假 看著早見這個最經典的這段來補的 真的聲優都是怪物阿.... 沒事先看過這段的人![[補番] 日常系的異能戰鬥 聲優都是怪物](https://i.imgur.com/HvKsHrrb.png "[補番] 日常系的異能戰鬥 聲優都是怪物")
8
[21春] 通靈王 第1廻 幽霊と踊る男簡單的結論:比我想像的好多了 或者該說一開始就沒用最高標準去期待，所以不會太失望真是太好了 反而覺得處處是亮點v(￣︶￣)y 像是OPED好多致敬的分鏡好懷念、林友樹的BGM好好聽 或是阿葉的作畫好好看、葉王叔叔的作畫好好看、新畫風的畢莉卡正翻了...之類的7
[閒聊] 如果究極進化的完全潛行 RPG 比現實還更如果究極進化的完全潛行 RPG 比現實還更像垃圾遊戲的話 這部是慎重勇者作者寫的作品 動畫瘋3月31日時有會員限定先行上映 應該過不了多久就會正式上架了 沒看過小說，只講動畫感想![[閒聊] 如果究極進化的完全潛行 RPG 比現實還更](https://i.imgur.com/xuNGVVnb.png "[閒聊] 如果究極進化的完全潛行 RPG 比現實還更")
6
[21春] 戰鬥員派遣中3新番名稱:戰鬥員派遣中 觀看地點:巴哈動畫瘋 心得: 本作也來到對一部作品非常關鍵的第三話 不得不說本話改編得非常有趣5
[22春] 處刑少女生存之道 01防雷 上個月才剛入手這部的小說 當時還不知道已經要動畫化了 台版小說目前才出到第四卷 如果輕小說一卷大概=動畫三集(?)4
Re: [情報] 剃鬚撿到女高中生 7-10話標題(有原作雷)覺得挺可惜的 這樣前面有點太趕 雖然說重點的確都放在後面兩卷 不過我實際看小說的體驗覺得節奏比動畫好 如果動畫做個半年番
爆
[閒聊] 最近天堂w青變課長砸錢故事![[閒聊] 最近天堂w青變課長砸錢故事](https://img.youtube.com/vi/E7Gu_AvNYC0/mqdefault.jpg "[閒聊] 最近天堂w青變課長砸錢故事")
68
Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集![Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201903/687cab4238e30c4496da7f1f3b5250ee.JPG "Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集")
48
[閒聊] 笑死 有人帶Mygo手板進東京巨蛋46
[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接![[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接](https://i.imgur.com/Q7iPm69b.png "[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接")
40
[閒聊] 一花二奶![[閒聊] 一花二奶](https://images.plurk.com/3HnBc8q2X6zgbrpOCzE1mE.png "[閒聊] 一花二奶")
40
[FGO] 突破七個異聞帶的御主，重新刷人理燒卻?![[FGO] 突破七個異聞帶的御主，重新刷人理燒卻?](https://i.imgur.com/vY2b2ewb.jpeg "[FGO] 突破七個異聞帶的御主，重新刷人理燒卻?")
39
[閒聊] 有人送你一套女裝你會生氣嗎?39
[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主![[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主](https://pbs.twimg.com/media/Gc_NWsXbwAAgkyw.jpg "[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主")
32
[閒聊] 一大早喝威士忌也還好吧(?![[閒聊] 一大早喝威士忌也還好吧(?](https://img.youtube.com/vi/Q0u0KKAbIoo/mqdefault.jpg "[閒聊] 一大早喝威士忌也還好吧(?")
31
[閒聊] 東雲うみ 發電![[閒聊] 東雲うみ 發電](https://i.imgur.com/fStC1qNb.gif "[閒聊] 東雲うみ 發電")
29
[閒聊] 織姬為什麼穿露奶裝？![[閒聊] 織姬為什麼穿露奶裝？](https://i.imgur.com/MpzfY6Ub.jpeg "[閒聊] 織姬為什麼穿露奶裝？")
37
[閒聊] 奧術S2 一切的問題源頭是不是(雷27
[閒聊] 所以原神5.3立繪還在等什麼![[閒聊] 所以原神5.3立繪還在等什麼](https://i.imgur.com/4SC2TV5b.jpeg "[閒聊] 所以原神5.3立繪還在等什麼")
26
Re: [閒聊] 異世界歸來的舅舅 64話![Re: [閒聊] 異世界歸來的舅舅 64話](https://imgpoi.com/i/XJMLZ9.png "Re: [閒聊] 異世界歸來的舅舅 64話")
13
[閒聊] 賽馬娘有沒有帶起馬拉松潮？25
Re: [閒聊] 寶可夢卡牌手遊，皮卡丘好猛![Re: [閒聊] 寶可夢卡牌手遊，皮卡丘好猛](https://i.imgur.com/UxI6438b.jpeg "Re: [閒聊] 寶可夢卡牌手遊，皮卡丘好猛")
24
[討論] 有沒有主角把自己塞入蘿莉身體的23
[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況![[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況](https://img.youtube.com/vi/mE8nbfjtlNA/mqdefault.jpg "[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況")
21
[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論![[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論](https://i.imgur.com/FCZ6JTCb.jpeg "[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論")
34
[閒聊] 日本學生戴眼鏡很少見嗎？![[閒聊] 日本學生戴眼鏡很少見嗎？](https://i.imgur.com/vyf1XMbb.png "[閒聊] 日本學生戴眼鏡很少見嗎？")
22
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1123 DD串![[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1123 DD串](https://img.youtube.com/vi/CW1QmbDJpjk/mqdefault.jpg "[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1123 DD串")
21
[討論] 有沒有休刊到導致過氣的作品20
[妮姬] 泳裝阿妮斯又大又軟的歐派![[妮姬] 泳裝阿妮斯又大又軟的歐派](https://i.meee.com.tw/U881sKt.jpg "[妮姬] 泳裝阿妮斯又大又軟的歐派")
19
[蔚藍] 彩奈的腳都不會臭嗎？![[蔚藍] 彩奈的腳都不會臭嗎？](https://i.imgur.com/doBMKlnb.jpeg "[蔚藍] 彩奈的腳都不會臭嗎？")
19
[閒聊] DQ3 破台啦 羅德![[閒聊] DQ3 破台啦 羅德](https://img.youtube.com/vi/u528xLNHVGQ/mqdefault.jpg "[閒聊] DQ3 破台啦 羅德")
19
[閒聊] 做愛還是要找戰士吧?![[閒聊] 做愛還是要找戰士吧?](https://i.imgur.com/duFGcZcb.jpeg "[閒聊] 做愛還是要找戰士吧?")
32
[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放![[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放](https://i.imgur.com/Hr2K5wwb.jpeg "[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放")
18
[蔚藍] 長野縣 蔚藍檔案花火大會![[蔚藍] 長野縣 蔚藍檔案花火大會](https://i.imgur.com/YQsfmoRb.jpeg "[蔚藍] 長野縣 蔚藍檔案花火大會")
21
[討論] 有漫畫已經在用ai畫背景的嗎40
[閒聊] GBC是過了黃金討論期嗎？![[閒聊] GBC是過了黃金討論期嗎？](https://i.imgur.com/3gSrRofb.jpeg "[閒聊] GBC是過了黃金討論期嗎？")
![[閒聊] 笑死 有人帶Mygo手板進東京巨蛋](https://i.imgur.com/dB5Yzv6b.jpeg11/23 "[閒聊] 笑死 有人帶Mygo手板進東京巨蛋")
![[討論] 有沒有主角把自己塞入蘿莉身體的](https://i.imgur.com/Ymf8hUnb.png11/23 "[討論] 有沒有主角把自己塞入蘿莉身體的")