[閒聊] 天堂算是好翻譯嗎？
嗯吶
天堂的原名
lineage
血統 家系的意思
大概是想讓人有一種線上遊戲共同努力的成就感吧 我猜
那翻成天堂算是好翻譯嗎？
有人知道咪？
--
蘿莉銘
身不在高，米四就行，胸不在大，有型則靈，斯是蘿莉，為吾是侵。
洋裝貓耳朵，小嘴大眼睛。短髮很俏麗，長髮也飄逸。可以給糖果，玩親親。
無八卦之亂耳，無血拼之勞行。學校游泳室，公園小涼亭。吾自云：能萌就行
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.53.8.82 (臺灣)
※ PTT 網址
推
是
推
不大好 因為環境比較像魔界
推
送你上天堂，沒問題
推
我現在看xda都會把loneageOS腦補成天堂os
推
魔戒抄天堂
推
國國國國國國國國國
→
lineage
→
天堂 實現你不敢做的事
→
我覺得翻血盟不錯
推
堂其實是堂口的意思
→
血盟騎士團 有沒有公車
→
靈欸舉
→
等一下 有天堂怎麼沒有暗黑破壞神2 下一篇快點發好嗎
→
可以上天堂當然要可以下地獄啊
噓
系列問第二篇
噓
第二篇最可惡
噓
馬德 亂源
噓
找到了==
噓
第二篇==
噓
找到了
噓
怒噓
噓
亂源第二篇
噓
抓到你了^^
噓
就是你
45
[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開事前宣傳網頁 預告舉辦全球線上展示會 韓國遊戲廠商 NCSOFT（代表 金澤辰（以下簡稱 NC）） 今（11）日 公開 MMORPG 手機 遊戲新作《天堂 W （Lineage W）》的事前宣傳（Teaser、事前預覽）網頁，繼承原作「![[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開](https://i.imgur.com/dWyvRfQb.png "[情報] 繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開")
37
[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W繼承原作「天堂」正統性《天堂 W》公開事前宣傳網頁，預告舉辦全球線上展示會 韓國遊戲廠商 NCSOFT（代表 金澤辰（以下簡稱 NC）） 今（11）日 公開 MMORPG 手機 遊戲新作《天堂 W （Lineage W）》的事前宣傳（Teaser、事前預覽）網頁，繼承原作「 天堂」的正統性，並開發為全球 IP。本作預計在 8 月 19 日透過全球線上展示會公開詳15
[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？最近天堂W Lineage W 一直在電視上強力宣傳 雖然小弟沒啥興趣 但是聽到背景音樂 眼眶都濕了![[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？](https://img.youtube.com/vi/qhs1c0eAx1U/mqdefault.jpg "[閒聊] 天堂Lineage的BGM是不是很經典？")
9
[閒聊] 為什麼不直接說自己是天堂W對這部分好奇很久了 幾個月前開始看到一個氣勢磅礡的廣告 結尾亮出作品名《Lineage W》 我還在想是什麼新的大製作手遊嗎 查了一下才知道，原來就是天堂W啊12
[閒聊] RO手遊不如天堂紅 是自己把一手好牌打爛?天堂一代和RO一代都在台灣MMORPG歷史中有很大的影響力 據報導台灣MMORPG最高同時上線人數的紀錄 第一名是仙境傳說一代的35萬 第二名是天堂一代的20萬 天堂手遊都是由NCsoft自製7
[問卦] 自殺算是犯佛教中的殺戒嗎如題 城城是基督徒 有一天送自己回老家 但是上不了天堂 ? 這不是血虧嗎? 有掛咪? ----6
[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷11月3號晚上11點開服 是2000年天堂的最後一款巨作了 有要玩的進來+1 大家一起來玩 我先+1 好像可以預先ID了 這個我是無所謂![[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷](https://img.youtube.com/vi/KZ0fddUdF24/mqdefault.jpg "[問卦] 會玩天堂W的進來+1唷")
6
[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??有玩過skyrim的人 這首Far Horizons應該不陌生 可以聽整個下午的那種 這曲風 我感覺啦![[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??](https://img.youtube.com/vi/IaskxKfeFno/mqdefault.jpg "[問題] Skyrim算是北歐風的音樂嗎??")
5
[問卦] 天堂遊戲下雨的影片我已經沒有在玩遊戲了 之前玩天堂 有時聽說會下雨 會下雨就是有人跟橘子反映誰誰誰現實生活過世了 我想那個人也是要有點知名度啦 我還沒看過下雨 找了你水管找很久都還是找不到 不知誰有影片可以分享一下 另外還有在玩PC版天堂的板友幫幫這位玩家吧 #1a3rwEf5 (Lineage) --1
[閒聊] Lineage是怎麼被翻成天堂的天堂，讓遊戲橘子起飛的遊戲 應該是很多7.8年級的回憶 有妖精、騎士、法師可以選 小時候玩起來很有奇幻世界的感覺 但是Lineage為什麼會被翻譯成天堂呢？
![[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W](https://i.imgur.com/YWqtfA7b.jpg06/07 "[情懷] 繼承原作「天堂」正統性：天堂W")
95
[爆料] 育碧ubisoft可能會裁員30%~40%69
Re: [閒聊] 哪些手遊是中低課好夥伴？![Re: [閒聊] 哪些手遊是中低課好夥伴？](https://i.imgur.com/ydcr7bbb.jpeg "Re: [閒聊] 哪些手遊是中低課好夥伴？")
52
[24秋] 女僕冥土小姐 01 開播啦![[24秋] 女僕冥土小姐 01 開播啦](https://i.imgur.com/q3YmeHMb.png "[24秋] 女僕冥土小姐 01 開播啦")
39
Re: [新聞]新鋼彈發售!粉絲徹夜排隊 跌倒.插隊引衝![Re: [新聞]新鋼彈發售!粉絲徹夜排隊 跌倒.插隊引衝](https://i.imgur.com/iqcZe6Hb.jpeg "Re: [新聞]新鋼彈發售!粉絲徹夜排隊 跌倒.插隊引衝")
32
[閒聊] 為什麼友哈不用跳的？![[閒聊] 為什麼友哈不用跳的？](https://i.imgur.com/voIMk4Kb.jpeg "[閒聊] 為什麼友哈不用跳的？")
29
[閒聊] 我想成為影之強者s1第一集78
[閒聊] 讓你哭過的「漫畫」作品![[閒聊] 讓你哭過的「漫畫」作品](https://i.imgur.com/nhKmICsb.png "[閒聊] 讓你哭過的「漫畫」作品")
15
[閒聊] 膽大黨巴哈彈幕 為啥黑暗集會要一直出來31
[閒聊] 月見漢堡有殼是不是失敗中的失敗![[閒聊] 月見漢堡有殼是不是失敗中的失敗](https://pbs.twimg.com/media/GZGPbkgbkAAAznS.jpg "[閒聊] 月見漢堡有殼是不是失敗中的失敗")
20
[閒聊] 佐賀偶像/敗北女角x唐吉訶德合作首日閒聊![[閒聊] 佐賀偶像/敗北女角x唐吉訶德合作首日閒聊](https://aurakaze.blog/wp-content/uploads/2024/10/SS10051-6000x3903.jpeg "[閒聊] 佐賀偶像/敗北女角x唐吉訶德合作首日閒聊")
22
[敗北] 敗北女角太多了 13集(雷)![[敗北] 敗北女角太多了 13集(雷)](https://i.imgur.com/zb67Iozb.gif "[敗北] 敗北女角太多了 13集(雷)")
19
[閒聊] 花澤香菜新專輯有台壓版了![[閒聊] 花澤香菜新專輯有台壓版了](https://i.imgur.com/99ZnbUGb.jpeg "[閒聊] 花澤香菜新專輯有台壓版了")
20
[閒聊] 今天覺得喬爾夫球這橋也沒有多差![[閒聊] 今天覺得喬爾夫球這橋也沒有多差](https://i.imgur.com/wCr2l3hb.jpeg "[閒聊] 今天覺得喬爾夫球這橋也沒有多差")
19
[24秋] 亂馬1/2 Netflix上線![[24秋] 亂馬1/2 Netflix上線](https://occ-0-3594-395.1.nflxso.net/dnm/api/v6/E8vDc_W8CLv7-yMQu8KMEC7Rrr8/AAAABYR-hgbu5jrAVNK8q1SNIPGzMxK-wkanudC45cZ4Zz5ZRCVpgHb7j_casnz9zf1SbKq0EWdPPGE--SaYGEfz9FYDMLuKUNvPsaSf.jpg?r=097 "[24秋] 亂馬1/2 Netflix上線")
12
[閒聊] 獵人401猜第幾王子是？6
[閒聊] 正式宣布本季霸權！！！40
[閒聊] 補完膽大黨漫畫的感想![[閒聊] 補完膽大黨漫畫的感想](https://pbs.twimg.com/media/GQ2iFCFWEAAf-Cw.jpg "[閒聊] 補完膽大黨漫畫的感想")
21
[閒聊] 動畫瘋怎麼還沒更新敗北女角啊？![[閒聊] 動畫瘋怎麼還沒更新敗北女角啊？](https://i.imgur.com/iJEPRD9b.jpeg "[閒聊] 動畫瘋怎麼還沒更新敗北女角啊？")
40
[閒聊] 令和年亂馬的放送極限![[閒聊] 令和年亂馬的放送極限](https://i.imgur.com/K7iZ1Fob.jpeg "[閒聊] 令和年亂馬的放送極限")
9
Re: [閒聊] 讓你哭過的「漫畫」作品26
[死神] 不轉太殺陵不過如此![[死神] 不轉太殺陵不過如此](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 不轉太殺陵不過如此")
18
[閒聊] 遊戲公司只要不在美國就不用怕DEI審查吧?28
[閒聊] 什麼婆婆比高速婆婆可怕？![[閒聊] 什麼婆婆比高速婆婆可怕？](https://i.imgur.com/SZhSUAcb.jpeg "[閒聊] 什麼婆婆比高速婆婆可怕？")
8
[閒聊] Tamashii Nations Taiwan 鋼彈路跑取消8
Re: [閒聊] 遊戲公司只要不在美國就不用怕DEI審查吧?8
[閒聊] 世人認為的武力擔當與智力擔當相反的情況11
[holo] 被演算法推到番長3D跳舞![[holo] 被演算法推到番長3D跳舞](https://img.youtube.com/vi/bo9rKRFMWow/mqdefault.jpg "[holo] 被演算法推到番長3D跳舞")
7
[閒聊] 杭州CP30 宿儺切五條悟魔術表演7
Re: [鳴潮] 只有我覺得1.3守岸人很普嗎？7
Re: [閒聊] 尼爾：自動人形Ver1.1a 第二季心得