[閒聊] Lineage是怎麼被翻成天堂的
天堂，讓遊戲橘子起飛的遊戲
應該是很多7.8年級的回憶
有妖精、騎士、法師可以選
小時候玩起來很有奇幻世界的感覺
但是Lineage為什麼會被翻譯成天堂呢？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.13.148 (臺灣)
※ PTT 網址
→
古早的官方QA好像有，說是天堂聽起來會比較可愛吸引人
推
聽起來可愛，但實際內容很殘酷...
→
被夏洛伯追有很可愛嗎
→
line時代
→
血盟 這翻譯沒人玩
→
夏洛伯和楊果里恩都很可愛啊 看到就想下線
→
夏洛伯的聲音真的很恐怖
→
下一篇ro 怎麼被翻成仙境傳說
→
居然還沒人問RO
爆
[閒聊] 任天堂怎麼做到季季有強檔的?任天堂過去其實大概都保持每季本家都推一款強打出來 要說不是大作嗎？ 銷量保底百萬上看千萬算是大作了吧 Q1有推阿爾宙斯、卡比 Q2有推 NS運動、瑪利歐足球、風花雪月無雙算是半個本家 Q3預計有 異度神劍3、漆彈3![[閒聊] 任天堂怎麼做到季季有強檔的?](https://i.imgur.com/QZUJJYQb.jpg "[閒聊] 任天堂怎麼做到季季有強檔的?")
爆
[問卦] 七年級生最經典線上遊戲是哪款的八卦七年級生在當學生時 手遊還不流行、也沒有智慧手機 當年最好玩的線上遊戲都以電腦為主 學生時期都在玩天堂、楓之谷、RO、暗黑2等 後來最強的應該是WOW 上述幾款幾乎都成為七年級生的回憶 多多少少都有玩過![[問卦] 七年級生最經典線上遊戲是哪款的八卦](https://i.imgur.com/QkJvf75b.gif "[問卦] 七年級生最經典線上遊戲是哪款的八卦")
73
[閒聊] 為何台灣會是重課手遊的天堂？如題 NCSOFT財報指出台灣是僅次於韓國的第二大營收國 超越日本 但我想天堂也許是大家小時候的回憶 所以情懷無價 但不只是天堂 韓國重課遊戲 奧丁 選擇海外發展竟然不是選擇日本或北美 而是選擇台灣 當然不只韓國 中國有很多因為政策活不下去的換皮手遊紛紛也選擇來台灣發展 由此可見台灣就是愛這套![[閒聊] 為何台灣會是重課手遊的天堂？](https://i.imgur.com/UEGdEmSb.jpg "[閒聊] 為何台灣會是重課手遊的天堂？")
39
[問卦] 台灣是什麼天堂？4 John der 台灣每經過一次大事件 就會被冠上XX天堂的稱號 比如抓到一堆詐騙但被輕判 那台灣就會被叫詐騙天堂
[討論] 任天堂遊戲最大的問題是不是缺乏挑戰性？不要說什麼精通很難 什麼支線彩蛋速通都不要管 講的就是一輪遊戲內容 任天堂是不是看現在的小朋友沒有？ 卡比試玩玩起來很像beat up game8
[問卦] 玩過最有回憶的遊戲乳題 板上30cm的大大以前都玩什麼遊戲 本肥最近看到劍俠情緣R的廣告，回憶莫名湧起 小學那時候先接觸都是網路上的遊戲慢慢的受同學影響 開始玩起楓之谷、CS、跑跑卡丁車、天堂、劍俠![[問卦] 玩過最有回憶的遊戲](https://i.imgur.com/0va9dxub.jpg "[問卦] 玩過最有回憶的遊戲")
9
[問卦] 天堂M是有錢人在玩的遊戲?如題 完全沒聽過什麼天堂M這個遊戲 只知道LOL 今天在YT看到特哥跟遊戲橘子的事情 看了一下他的懶人包8
[閒聊] 任天堂的遊戲結合NFT大家會買單嗎？如題 任天堂被問到有關NFT的問題時 曾說對NFT的潛力有興趣 只是還不知道要怎麼運用而已 最近結合NFT的手遊也開始出現 應該可以教任天堂知道怎麼做 如果有一天 任天堂的遊戲終於結合NFT![[閒聊] 任天堂的遊戲結合NFT大家會買單嗎？](https://i.imgur.com/Y3IZ0sGb.gif "[閒聊] 任天堂的遊戲結合NFT大家會買單嗎？")
1
[問卦] 20多年 還沒超越天堂的遊戲2000年天堂開始進行遊戲的時候 (我是2002年才玩的 再過9天滿20年) 現在都已經是2022年了 還沒看過可以超越天堂的遊戲 最後放棄了 直接去買PS5了 (主機+6片遊戲 3萬多) 當時五專二年級 中午跑去逢甲的東南亞撞球場打天堂 1小時休息時間 只玩半小時 搭配火雞肉飯 再跑回去上課 (當時網咖在播阿杜的"他一定很愛你" "天黑")6
[閒聊] 有什麼補師 玩起來有特色/好玩的？單純想參考各個遊戲的補師 有什麼好玩的特色，純看個乾癮 像是 —————— 1. wow：
61
[閒聊] 有沒有美術風格比較特別的動畫？![[閒聊] 有沒有美術風格比較特別的動畫？](https://img.youtube.com/vi/jGn6f1CFV4M/mqdefault.jpg "[閒聊] 有沒有美術風格比較特別的動畫？")
48
[妮姬] 官方承認EVA合作不如預期![[妮姬] 官方承認EVA合作不如預期](https://i.imgur.com/PGBCsHQb.jpeg "[妮姬] 官方承認EVA合作不如預期")
39
Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影![Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影](https://pbs.twimg.com/media/GcILrjEXgAAuFRC.jpg "Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影")
77
[閒聊] 你對遊戲作弊行為的認定☺46
[閒聊] 美少女畫師岸田メル：哇！臭豆腐29
[妮姬]老灰見到諧咖部隊的誰打擊會最大？![[妮姬]老灰見到諧咖部隊的誰打擊會最大？](https://i.imgur.com/gnQQgWeb.jpeg "[妮姬]老灰見到諧咖部隊的誰打擊會最大？")
86
[Vtub] VSPO要求嚴格管理剪輯影片留言![[Vtub] VSPO要求嚴格管理剪輯影片留言](https://i.imgur.com/KrO3S9Yb.jpeg "[Vtub] VSPO要求嚴格管理剪輯影片留言")
23
[閒聊] 有超人在,還會有戰爭嗎29
[閒聊] 會希望遊戲反派進卡池不要洗白嗎?![[閒聊] 會希望遊戲反派進卡池不要洗白嗎?](https://i.imgur.com/qDh4C6Bb.png "[閒聊] 會希望遊戲反派進卡池不要洗白嗎?")
16
[閒聊] 下個爛尾的會是敗北女角嗎？33
[閒聊] 買了PS5 要注意啥?![[閒聊] 買了PS5 要注意啥?](https://i.imgur.com/tAvOAKAb.png "[閒聊] 買了PS5 要注意啥?")
15
[閒聊] 你就是這樣才會不受歡迎![[閒聊] 你就是這樣才會不受歡迎](https://i.imgur.com/Twas1zXb.jpeg "[閒聊] 你就是這樣才會不受歡迎")
22
[閒聊] 為什麼美國發明LOL然後自己玩的不好17
[閒聊] PTCP 尷尬時刻![[閒聊] PTCP 尷尬時刻](https://i.imgur.com/DKQIJSab.jpeg "[閒聊] PTCP 尷尬時刻")
61
[Vtub] Cover公告 關於FLOW GLOW的訂閱17
[24秋] 死神 千年血戰 32 真世界城![[24秋] 死神 千年血戰 32 真世界城](https://i.imgur.com/NHuKowpb.jpg "[24秋] 死神 千年血戰 32 真世界城")
13
[奶子] 弟弟長大會疏遠姊姊 是因為同儕嗎?![[奶子] 弟弟長大會疏遠姊姊 是因為同儕嗎?](https://i.imgur.com/tQADxLNb.png "[奶子] 弟弟長大會疏遠姊姊 是因為同儕嗎?")
12
[閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償![[閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償](https://i.imgur.com/gEbapQQb.jpg?fb "[閒聊] 辟邪除妖(巫術手遊) BUG太多送補償")
12
[閒聊] 學生會也有洞 她喜歡你![[閒聊] 學生會也有洞 她喜歡你](https://i.imgur.com/rIMV7NSb.png "[閒聊] 學生會也有洞 她喜歡你")
10
[Vtub] 輪堂千速的色圖![[Vtub] 輪堂千速的色圖](https://i.imgur.com/fOyh6Blb.jpeg "[Vtub] 輪堂千速的色圖")
24
[鏈鋸] 鏈鋸人 183話 東立![[鏈鋸] 鏈鋸人 183話 東立](https://i.imgur.com/VuvKa1pb.jpg "[鏈鋸] 鏈鋸人 183話 東立")
9
[無職] 魯迪還能找誰來幫助保羅？9
Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？![Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？](https://i.imgur.com/3psGt2yb.gif "Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？")
70
[閒聊] 迫擊炮到底是怎麼瞄準的？![[閒聊] 迫擊炮到底是怎麼瞄準的？](https://i.imgur.com/t25kejqb.jpeg "[閒聊] 迫擊炮到底是怎麼瞄準的？")
9
[情報] 3百萬美金，你就能成為batman![[情報] 3百萬美金，你就能成為batman](https://img.youtube.com/vi/ydtGew7bWuw/mqdefault.jpg "[情報] 3百萬美金，你就能成為batman")
50
Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？![Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "Re: [討論] 家機除了稍微便宜，有哪些贏過PC之處嗎？")
8
Re: [新聞] YouTube宣布打擊第三方擋廣告APP！抓到影30
[閒聊] 擁有超能力但會送對應宿敵大家會選嗎![[閒聊] 擁有超能力但會送對應宿敵大家會選嗎](https://i.imgur.com/7hlkJP0b.jpeg "[閒聊] 擁有超能力但會送對應宿敵大家會選嗎")
13
[閒聊] 30mm 機戰傭兵 ご友人!![[閒聊] 30mm 機戰傭兵 ご友人!](https://i.imgur.com/6B9MmWQb.jpeg "[閒聊] 30mm 機戰傭兵 ご友人!")
74
[閒聊] 寺田談機戰W![[閒聊] 寺田談機戰W](https://i.imgur.com/sWnZjVkb.jpeg "[閒聊] 寺田談機戰W")