Re: [蔚藍] 皮卡丘大叔 正式離職

※ 引述《anpinjou》之銘言
: https://x.com/isakusan1/status/1816814067962823008

依皮卡大叔日文版本留言的翻譯：


各位好，感謝大家一直以來的支持，我是isakusan。
金用河總監之前已經通過各種渠道通知大家，所以這並不是突然的消息。我已經離開了蔚藍檔案的劇本總監職位，並且現在也已經從Nexon Games辭職。
身為公司職員，辭職和跳槽並不是稀奇的事，特意這樣報告讓我覺得有些誇張和不好意思，但想到在開發蔚藍檔案的過程中，受到的無數愛與支持，我覺得還是應該向大家報告，這樣才是禮貌。

從2018年開始的七年時間，從一張白紙開始，如今蔚藍檔案已成為受眾多玩家喜愛的IP。對我這個劇本作家個人而言，也是經歷了很多，獲得了許多寶貴的經驗。（時間過得真快！）

回想起剛開始開發蔚藍檔案時韓國的開發環境，如今遊戲劇本的重要性已經比當時高了很多，而且環境氛圍也已經形成能夠製作以劇本為核心的遊戲，這一切都要感謝一起奮鬥的同伴和玩家們。

蔚藍檔案是大家共同創作的作品，不應該讓某個人特別突出。正如金用河總監所說，健全的組織不會因為個人的去留而受到影響。無論我個人存在與否，蔚藍檔案都會繼續下去。並且今後蔚藍檔案將取得的優秀成就，不應該讓它看起來像是受我影響。所以今後我將不再以劇本總監的身份，而是以一個粉絲的身份支持蔚藍檔案。

對於何時發布這個報告，我也猶豫了很久，但我認為完成對策委員會篇第三章的現在，是最適當的時機。
對策委員會篇是我在構思蔚藍檔案這個IP時最先想到的劇本，能夠完成這個故事，我感到非常榮幸。
各位，辛苦了，謝謝大家。在キュラレ(*)時未能致謝的話，這次終於可以說出口了。

我會繼續創作遊戲劇本。還有許多故事要講，角色要介紹，世界要展示。我也會如同覺者所說，繼續努力，不懈怠地完成該做的事。
（希望大家能把這個帳號視為一個遊戲劇本作家的帳號！）

那麼，希望未來某天，在某個地方，我們能夠再次在遊戲劇本中相遇。

isakusan，即梁主寧



(*)譯註：即「魔法図書館キュラレ」，金用河第一次擔任製作人的遊戲，由皮卡大叔主筆?但因各種因素，營運一年多後倉促結束服務。最終篇的訪談曾談過，最終篇即是基於魔法図書館キュラレ的經驗，預先準備作為營運一兩年後腰斬的結局活動


---------------


不愧是皮卡大叔，這篇有如故事後記的作者感言，也寫得如此充滿情感
特別是這句「今後蔚藍檔案將取得的優秀成就，不應該讓它看起來像是受我影響」
彷彿看見了皮卡大叔自信的向讀者說道：「他們也是一群不輸給我的人啊」，相信接棒的夥伴未來能創造更厲害的成果

確實，每次訪談都讓我感受到他們有著一群優秀團隊
就我熟悉的劇本團隊來說
皮卡大叔訪談公開稱讚過，提議讓月詠回憶大廳做成夾在牆壁之間，被選為「本月優秀社員」，負責百鬼相關活動的Then-goon
內部評價非常會描寫女高中生之間的互動，充滿生動的青春感，負責甜點部等三一活動的Prenguin
以及接任劇情總監，前海軍中士及輕小說作家(https://reurl.cc/pvnoY8)，活用軍旅及輕?作品的經驗，負責籌畫晄輪大祭整個線上線下活動整合，編寫SRT、千年相關故事的POIst
正如金用河總監所說的
如今檔案在韓國也成為二次元先行者的標竿，想在二次元創作領域一展長才的都熱情地想加入Nexon Games，形成了一個能持續獲得有熱情人才的創作生態圈
這也許就是皮卡大叔能如此自信蔚藍檔案未來將會更創一番成就的原因吧

感謝皮卡大叔七年來加班加點燃燒自己，為我們帶來這樣精采的故事

期許檔案蒸蒸日上，再創佳績

--