PTT推薦

Re: [Vtub] Aki跟おなつ的料亭連動色情菜單

onionandy 發表於 2025/10/31 上午11:35:43
看板C_Chat標題Re: [Vtub] Aki跟おなつ的料亭連動色情菜單作者
onionandy
 (Kayou)時間推噓51 推:52 噓:1 →:9

※ 引述《bosskiss00 (D_A)》之銘言：
: https://i.meee.com.tw/ByvSRHW.jpg

圖 Aki跟おなつ的料亭連動色情菜單
: 秋満喫！貝の合わせ出汁塩らあめん
: 品名直接翻譯是 "享受秋天!混合貝類高湯鹽味拉麵"
: ----
: 但如果用隱語全部翻譯的話:
: - 享受秋天（アキ）=享受Aki
: - 貝（かい）是暗喻女性性器
: 「貝合わせ」就是女性間的磨豆豆
: - 出汁（だし）字面是"高湯" 但也有"射出"的意思
: - 塩（しお）與 潮（しお）同音
: - 所以就是 "享受Aki 貝合噴出的潮汁拉麵"
: - 另外 秋満喫 是雙關語...
: 秋 満 喫
: アキ　マン　キツ
: 鮑 緊
: 難怪公認Aki是最不妙的....
: 猛到不行wwwwwwwwww
: 其他的每一道菜單也都很髒就是了

--------
料亭名物 具たくさんおみそぢる
餐館招牌菜 配料豐盛的味噌湯

隱語
料亭：大家都很熟的飛田新地，暗指性招待場所
名物：性意味的特殊服務
具たくさん：原意是配料很多，暗喻是又多又濃
おみそぢる：味噌湯，如果是寫成おみそしる的話啦
特地寫成ぢる就是性暗示的體液

也就是
高級店名品 又多又濃的愛液
--------

おっきな大みだら一し団子
這名字根本沒有要隱喻的意思= =
硬要正常理解就是超大一串團子

根本不隱語
おっきな：大きな，大的意思
大みたら：超淫亂，看過健全機鬥士的各位都懂
一し：一系（一糸纏わず的略稱），意思是一絲不掛
　　　団子：團子在過去是娼婦的代稱

也就是
超大超淫亂全裸蕩婦
--------

あたし、何番茶？
我，第幾杯茶？

隱語
茶就體液的代稱

也就是
我12了/去了幾次？
--------

みんなでしゃぶしゃぶ鍋
大家一起涮涮鍋

看起來超正常的，但

隱語
しゃぶしゃぶ：涮肉片的動作，暗指口交
鍋：火鍋，指集體行為

也就是

大家都來口交 = =
--------　　

とろとろ山芋ぶっかけマグロ丼
山藥泥鮪魚蓋飯

隱語
とろとろ山芋：滑順的山藥泥，暗指精液
ぶっかけ：澆在上面的動作，暗示12
マグロ丼：鮪魚蓋飯
但這裡的鮪魚是女性生殖器的意思
蓋飯本身是煮熟的米飯，就是指幹完了
也就是
濃濃地12在她那邊了 = =
---------
ツボに入っちゃったタコ壺飯
直譯是放進壺裡的章魚壺飯

隱語
タコ壺販寫得太刻意
理解上可以不是
タコ 壺飯
而是
タコ壺 飯

ツボに入っちゃった：意思放進罐子裡啦，另一個意思是插進去了
用ちゃった有不經意的意思在
タコ壺：章魚壺（章魚小屋形狀的罐子），也是暗指女性生殖器的意思
飯：意思同丼

也就是
不小心12進去了= =

-------
他鴨的我都要想一下查一下有沒有踩線

--
▁ㄧㄟ ▎▍▍ ▎ ▆▄▂ ▇▆▄▂▄
δkayou ▍ ▁▅▏◣▅▄▃▁ ▃▅▆▅▃ ▆▄▂
▄▆▎ ▍▁▃▂▂ ▍▅ ▅ι▼ ∕▇▆▅▆
http://ansi.loli.tw/users/514 ▊▲▅▃,▼▄▎ ▋▁▂ ▆▅▃▂▁ ,◤ ▎
▎ ▎ ▋ ▊▉▎◥▂▁ ▆ ▃▄ ▎ν ▎▋ ◤ ▍
▎ ▊▋引▎ ▃ ▃▄ ▂◢ ▉▏◤

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.129.126.95 (日本)
※ PTT 網址
推

xmas008010/31 11:37謝謝你精闢的解釋，到中午我餓了

推

Raynor10/31 11:38泰瑟了

推

SinPerson10/31 11:39感謝解說

推

linfon0010/31 11:40大隱隱於市

推

lsd2596810/31 11:41謝謝 急用剛剛好有這篇

→

windowsill10/31 11:42？？？？？

推

andy80111910/31 11:42餓了

推

zmcef10/31 11:42急用是怎樣

推

Landius10/31 11:46這根本就是很懂才想得出來的隱語啊 XD

→

Landius10/31 11:47不愧以前走的形象路線是小酒館媽媽桑 _A_

推

ken9233410/31 11:48以為マグロ是指態度冷淡不積極，原來還有這個含義

推

zealotjacky10/31 11:49這真的不是你硬要兜在一起解釋的嗎

推

a2212221210/31 11:50謝謝日文高手

推

achuck1110/31 11:52原PO蘇東坡

推

Chiyawagashi10/31 11:52真不愧是おなつ和她的菜品名智囊團，每次開會都出

→

Chiyawagashi10/31 11:52現很多讓人笑死的菜名，採用的這幾個真的經典

推

laugh856210/31 11:54感謝翻譯 好好笑

推

gungriffon10/31 11:55你齁金髮 仙山扛壩子

推

jkkkj12310/31 11:57這個老闆瘋了吧

推

MaxGDAM10/31 11:58謝謝你我的超人

→

lyt556610/31 12:01Aki飆火箭啦

推

s89123410/31 12:04？？

推

webberfun10/31 12:06幹 有夠色

推

tmit35p10/31 12:06AKI一直都是最牙敗的女人

噓

tobbaco10/31 12:07三小

推

momo124410/31 12:0812了

→

CactusFlower10/31 12:08太扯w 感覺男生唸了也會害羞耶

推

dog2963584110/31 12:11太扯了吧

推

shoederl10/31 12:13日文勃大精深耶

推

lungyu10/31 12:14太糟糕了wwwwwww

推

ludens10/31 12:17好險我大中午看起來的是食慾

推

DioEraclea10/31 12:18謝謝 飽了

推

realblueken10/31 12:21把東西放進章魚壺還有另一個含意是 會被緊緊纏繞吸

→

realblueken10/31 12:21住

推

fuhsingeek10/31 12:23HUH

推

chrisjohn21410/31 12:26奇怪的知識又增加了

推

RamenOwl10/31 12:32高中生都不敢這麼開黃腔

推

crazygon10/31 12:34漲知識了

推

ABiao022010/31 12:3712了 牙敗 真的太牙敗了

推

limbra10/31 12:38我好像在學日文但又好像不是 這就是語言的博大精深嗎

→

spfy10/31 12:45三小==

推

AkikaCat10/31 12:51你是專業的

推

sai00778810/31 12:53日本的雙關語還蠻多的，印象中有提到的就生乳，用訓讀

→

sai00778810/31 12:53去唸可以變成裸露乳房的意思

拿麻七七100% !

→

mushrimp546610/31 12:57太糟糕了

※ 編輯: onionandy (175.129.126.95 日本), 10/31/2025 13:02:03
推

gargoyles10/31 13:12全部都想吃捏

推

aaronpwyu10/31 13:20大姐頭想色起來不是你能阻止跟想像的……

推

grtfor10/31 13:23謝謝你 我的日文進步了

推

asiakid10/31 13:29能想出這麼多雙關已經不是瑟不瑟的問題了 根本是種才能ww

推

rotusea10/31 13:34果然食色性也

推

royerrick10/31 13:34謝謝你 吐了

推

woula10/31 13:36奇怪的知識增加了 = =

推

Erishcross10/31 13:49全都來一份

推

s603141710/31 14:45有沒有可能只是看的人腦袋髒到不行….？

推

nwkasim10/31 15:08我記得 章魚 女人 壺，浮世繪都有畫過

推

chy1989051710/31 15:22你這不是很懂嗎(*ﾟ∀ﾟ)

推

winterjoker10/31 15:40https://i.imgur.com/p2Z0Moh.gif

推

yumel8710/31 16:52奇怪的日語知識增加了

推

hiraoni10/31 17:33平常遜砲久了 都忘了阿琪姐是齁樓仙山祖師= =

推

shlee10/31 18:54我感覺日文能力進步了一些

推

greg9032611/01 10:16歐買尬爹斯

推

Freeven11/02 03:32大隱隱於市

同系列文章
[Vtub] Aki跟おなつ的料亭連動色情菜單
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥