[問題] 請問兔田的字幕組
最近試著看看不同的字幕組
發現不同的字幕組有不同的特色
翻譯的各種風趣就不用說了
重點的剪輯、
字幕的配色、
整體的風格、
畫面的凸顯等...
大家有特別推薦的嗎
謝謝諸君Peko
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.88.1 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有掛？
沒有peko
→
臺大外文系
找不到peko
噓
這裡是VT板嗎
對不起peko
推
你是要問專烤兔的還是都烤的
都可以悠peko
→
在這版問就錯了 這版都人均N1 對剪片都嗤之以鼻沒人
→
在看的
好羨慕大家都不用翻譯熟肉peko
推
建議可以直接用Holodex，點兔田的頻道看剪輯
→
你可以自己多方比較
謝謝大大的分享,這好棒peko /2023 12:39:09
推 mekiael: 歡迎到
專串一起追兔子直播03/01 13:24 好耶，謝謝大大peko
※ 編輯: kazukazu22 (1.200.88.1 臺灣), 03/01/2023 13:43:19爆
[Holo] 屑兔重大發表 兔建將有一位新進社員！（↑影片支援，但因為是日文，所以以下簡要翻譯一下） 這件事原本是想要在近日玩麥塊時才會公佈的 就是兔田建設即將有一位新成員加入！ 呃…就是我在麥塊裏作業時碰巧遇上搭話後發生的事…![[Holo] 屑兔重大發表 兔建將有一位新進社員！](https://img.youtube.com/vi/3D2NyLdAhKY/mqdefault.jpg "[Holo] 屑兔重大發表 兔建將有一位新進社員！")
79
[Vtub] Peko很容易跟人解除誤會兔田建設被WTM的傳單入侵，甚至都貼屋內了 但是WTM傳訊息給Peko，Peko馬上已讀且回應 WTM「如果有造成困擾的話很不好意思」 Peko「不不，我這邊才不好意思，抱歉Peko」![[Vtub] Peko很容易跟人解除誤會](https://img.youtube.com/vi/FnWzPSQrqME/mqdefault.jpg "[Vtub] Peko很容易跟人解除誤會")
53
[Vtub] 《日經娛樂》兔田佩可拉專訪手機發文，建議以全版模式閱讀 原文連結： 以下翻譯來自烤肉頻道「屍體在翻譯Hololive Vtuber」![[Vtub] 《日經娛樂》兔田佩可拉專訪](https://i.imgur.com/vkBRhbJb.jpg "[Vtub] 《日經娛樂》兔田佩可拉專訪")
16
[Vtub] Peko醬會用休養期間去考駕照嗎？族長 兔田佩可拉因為聲帶結繭無限期休養中 Peko醬以前直播中就多次透露對交通工具的熱愛 無論是汽車甚至是飛機或者摩托車![[Vtub] Peko醬會用休養期間去考駕照嗎？](https://i.imgur.com/Uv8oQAQb.jpg "[Vtub] Peko醬會用休養期間去考駕照嗎？")
7
[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思如題 小弟英文奇差 同事講話常常夾帶peko 親戚小孩也是 打遊戲常常在聊天室講peko![[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思](https://i.imgur.com/AiE1absb.jpg "[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思")
3
[Vtub] 為啥兔田 要一直 對ㄚ== 對ㄚ==如題 剛跟朋友一起看Vt 兔田 然後兔田一直peko peko的 我就問朋友 peko 是啥意思 他跟我說![[Vtub] 為啥兔田 要一直 對ㄚ== 對ㄚ==](https://i.imgur.com/S2LNq7Pb.jpg "[Vtub] 為啥兔田 要一直 對ㄚ== 對ㄚ==")
8
[holo] 有沒有專剪10秒精華的廢片頻道本肥的多推之一 牡丹醬 被演算法推了一個廢片頻道 每部片大概10秒左右而已 都是446發怪聲XD 也不用上字幕 想問一下有沒有其他這種專剪廢片的頻道 感覺鯊的應該很多![[holo] 有沒有專剪10秒精華的廢片頻道](https://img.youtube.com/vi/E9k7lMPSGrg/mqdefault.jpg "[holo] 有沒有專剪10秒精華的廢片頻道")
4
[問卦] PekoMiko貼貼！捏！peko！ miko！ 大戰爭！！！ peko peko peko peko![[問卦] PekoMiko貼貼！捏！](https://i.imgur.com/xlxLyVjb.jpg "[問卦] PekoMiko貼貼！捏！")
[閒聊] 女孩喜歡Vtuber兔田佩可拉嗎?peko最近很流行的peko 就是來自Vtuber兔田佩可拉 女孩兒也覺得可愛喜歡嗎?![[閒聊] 女孩喜歡Vtuber兔田佩可拉嗎?peko](https://i.imgur.com/1JmkOt9b.png "[閒聊] 女孩喜歡Vtuber兔田佩可拉嗎?peko")
2
Re: [問卦] 我朋友說兔田佩可拉要賣19萬8千塊錢?那是日幣應該還好啦peko 會買當然是因為兔田佩克拉很可愛哦 >///< peko 要不是還要買個專用櫃&清出空間來擺放我也想買些兔兔周邊peko 不過比起這個更喜歡黏土人 表情宇宙第一可愛>///< peko 兔年就看可愛又呆呆的兔兔耍萌peko
![Re: [問卦] 我朋友說兔田佩可拉要賣19萬8千塊錢?](https://i.imgur.com/aH6Enjjb.jpg223.137.131.191 "Re: [問卦] 我朋友說兔田佩可拉要賣19萬8千塊錢?")
爆
Re: [閒聊]三重受災戶今天撿的垃圾![Re: [閒聊]三重受災戶今天撿的垃圾](https://i.imgur.com/kNj3Wgob.jpeg "Re: [閒聊]三重受災戶今天撿的垃圾")
爆
[推投] 鋼之鍊金術師/鋼鍊 最喜歡女角「1票」![[推投] 鋼之鍊金術師/鋼鍊 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/6rp1ABMK8FgFETSGrdIsg1.jpg "[推投] 鋼之鍊金術師/鋼鍊 最喜歡女角「1票」")
爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2025/01/09/0/31240838.jpg&x=0&y=0&sw=0&sh=0&sl=W&fw=800 "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
爆
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?![Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?](https://i.imgur.com/JWW5whdb.jpeg "Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?")
81
[閒聊] 各位覺得寶可夢卡牌可以撐多久![[閒聊] 各位覺得寶可夢卡牌可以撐多久](https://i.imgur.com/DHUZMuZb.jpg "[閒聊] 各位覺得寶可夢卡牌可以撐多久")
64
[閒聊] 歷史改編的作品需不需要特別約束?66
[又贏] 分析師：PS5今年銷量將力壓任天堂新機NS2![[又贏] 分析師：PS5今年銷量將力壓任天堂新機NS2](https://pbs.twimg.com/media/Ggsx4HKaQAAjK8r.jpg "[又贏] 分析師：PS5今年銷量將力壓任天堂新機NS2")
61
[討論] 大宇的軒轅劍當初是怎麼沒落的？53
[閒聊] 煮過頭跟大富翁哪個最能破壞友情？45
[獵人] 旋律是個交往的好對象嗎?45
[妮姬] 米蘭達是輸在哪？![[妮姬] 米蘭達是輸在哪？](https://i.imgur.com/oTcZClFb.jpg "[妮姬] 米蘭達是輸在哪？")
45
[閒聊] 裙子裡垂下電線的女高中生![[閒聊] 裙子裡垂下電線的女高中生](https://i.imgur.com/YW5bfJhb.jpg "[閒聊] 裙子裡垂下電線的女高中生")
43
[情報] 好微笑 新商品：觸手生物 UBC-404![[情報] 好微笑 新商品：觸手生物 UBC-404](https://i.imgur.com/hDaObyib.jpg "[情報] 好微笑 新商品：觸手生物 UBC-404")
40
Re: [鳴潮] 角色介紹 菲比![Re: [鳴潮] 角色介紹 菲比](https://i.imgur.com/2JyU9hIb.gif "Re: [鳴潮] 角色介紹 菲比")
37
[閒聊] 神劍闖江湖 新版九頭龍閃![[閒聊] 神劍闖江湖 新版九頭龍閃](https://img.youtube.com/vi/7LYFlRvOxYw/mqdefault.jpg "[閒聊] 神劍闖江湖 新版九頭龍閃")
36
[閒聊] 漫威爭鋒隱形女 女模：哇這是我的屁股吧![[閒聊] 漫威爭鋒隱形女 女模：哇這是我的屁股吧](https://i.imgur.com/uIwuoNQb.jpeg "[閒聊] 漫威爭鋒隱形女 女模：哇這是我的屁股吧")
40
Re: [鳴潮] 無人在意的角落 落跑將軍扛下了一切34
[閒聊] 御坂美琴 (等身大)![[閒聊] 御坂美琴 (等身大)](https://i.imgur.com/RHffHiSb.jpeg "[閒聊] 御坂美琴 (等身大)")
27
[閒聊] NS副廠設備是誰在買?![[閒聊] NS副廠設備是誰在買?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] NS副廠設備是誰在買?")
32
Re: [閒聊] 川普當選會減緩DEI浪潮的狂奔嗎?31
Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收![Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收](https://i.imgur.com/ZyRe1zeb.png "Re: [閒聊] PC端營收 倒欠米哈遊35億營收")
31
[閒聊] 過年有推薦可以一起玩的遊戲嗎？![[閒聊] 過年有推薦可以一起玩的遊戲嗎？](https://img.youtube.com/vi/2nJeLXuDwTw/mqdefault.jpg "[閒聊] 過年有推薦可以一起玩的遊戲嗎？")
29
[閒聊] 中華元素的日本歌曲有推薦的嗎？![[閒聊] 中華元素的日本歌曲有推薦的嗎？](https://img.youtube.com/vi/kcdSjvUBrDA/mqdefault.jpg "[閒聊] 中華元素的日本歌曲有推薦的嗎？")
28
[母雞] 誰會當睦頭解謎人![[母雞] 誰會當睦頭解謎人](https://i.imgur.com/qxKMAekb.jpeg "[母雞] 誰會當睦頭解謎人")
47
[討論]DBD伊藤潤二合作炎上steam評論持續下滑![[討論]DBD伊藤潤二合作炎上steam評論持續下滑](https://i.imgur.com/9sRtPj9b.jpeg "[討論]DBD伊藤潤二合作炎上steam評論持續下滑")
27
[情報] 若葉睦 官方明信片![[情報] 若葉睦 官方明信片](https://pbs.twimg.com/media/Gg07O1caMAEFyTA.jpg "[情報] 若葉睦 官方明信片")
26
[討論] 其實祥子情商是不是超低啊？![[討論] 其實祥子情商是不是超低啊？](https://i.imgur.com/oMhRAiEb.jpg "[討論] 其實祥子情商是不是超低啊？")
26
[閒聊] 驚爆危機f漫畫版 第二話![[閒聊] 驚爆危機f漫畫版 第二話](https://i.imgur.com/5B449mFb.jpeg "[閒聊] 驚爆危機f漫畫版 第二話")
25
[龍珠] 悟空小時候的劇情比現在好看 是貴古嗎？25
[漫畫] 轉生成懶惰的惡辱貴族：標題就介紹完了![[漫畫] 轉生成懶惰的惡辱貴族：標題就介紹完了](https://i.imgur.com/UfNMiTvb.jpeg "[漫畫] 轉生成懶惰的惡辱貴族：標題就介紹完了")
![[閒聊] 歷史改編的作品需不需要特別約束?](https://i.imgur.com/K9Zbx3xb.jpeg01/09 "[閒聊] 歷史改編的作品需不需要特別約束?")