[問題] 請問兔田的字幕組
最近試著看看不同的字幕組
發現不同的字幕組有不同的特色
翻譯的各種風趣就不用說了
重點的剪輯、
字幕的配色、
整體的風格、
畫面的凸顯等...
大家有特別推薦的嗎
謝謝諸君Peko
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.88.1 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有掛？
沒有peko
→
臺大外文系
找不到peko
噓
這裡是VT板嗎
對不起peko
推
你是要問專烤兔的還是都烤的
都可以悠peko
→
在這版問就錯了 這版都人均N1 對剪片都嗤之以鼻沒人
→
在看的
好羨慕大家都不用翻譯熟肉peko
推
建議可以直接用Holodex，點兔田的頻道看剪輯
→
你可以自己多方比較
謝謝大大的分享,這好棒peko /2023 12:39:09
推 mekiael: 歡迎到
專串一起追兔子直播03/01 13:24 好耶，謝謝大大peko
※ 編輯: kazukazu22 (1.200.88.1 臺灣), 03/01/2023 13:43:19爆
[Holo] 屑兔重大發表 兔建將有一位新進社員！（↑影片支援，但因為是日文，所以以下簡要翻譯一下） 這件事原本是想要在近日玩麥塊時才會公佈的 就是兔田建設即將有一位新成員加入！ 呃…就是我在麥塊裏作業時碰巧遇上搭話後發生的事…![[Holo] 屑兔重大發表 兔建將有一位新進社員！](https://img.youtube.com/vi/3D2NyLdAhKY/mqdefault.jpg "[Holo] 屑兔重大發表 兔建將有一位新進社員！")
79
[Vtub] Peko很容易跟人解除誤會兔田建設被WTM的傳單入侵，甚至都貼屋內了 但是WTM傳訊息給Peko，Peko馬上已讀且回應 WTM「如果有造成困擾的話很不好意思」 Peko「不不，我這邊才不好意思，抱歉Peko」![[Vtub] Peko很容易跟人解除誤會](https://img.youtube.com/vi/FnWzPSQrqME/mqdefault.jpg "[Vtub] Peko很容易跟人解除誤會")
53
[Vtub] 《日經娛樂》兔田佩可拉專訪手機發文，建議以全版模式閱讀 原文連結： 以下翻譯來自烤肉頻道「屍體在翻譯Hololive Vtuber」![[Vtub] 《日經娛樂》兔田佩可拉專訪](https://i.imgur.com/vkBRhbJb.jpg "[Vtub] 《日經娛樂》兔田佩可拉專訪")
16
[Vtub] Peko醬會用休養期間去考駕照嗎？族長 兔田佩可拉因為聲帶結繭無限期休養中 Peko醬以前直播中就多次透露對交通工具的熱愛 無論是汽車甚至是飛機或者摩托車![[Vtub] Peko醬會用休養期間去考駕照嗎？](https://i.imgur.com/Uv8oQAQb.jpg "[Vtub] Peko醬會用休養期間去考駕照嗎？")
7
[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思如題 小弟英文奇差 同事講話常常夾帶peko 親戚小孩也是 打遊戲常常在聊天室講peko![[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思](https://i.imgur.com/AiE1absb.jpg "[問卦] 「peko」翻成中文是什麼意思")
3
[Vtub] 為啥兔田 要一直 對ㄚ== 對ㄚ==如題 剛跟朋友一起看Vt 兔田 然後兔田一直peko peko的 我就問朋友 peko 是啥意思 他跟我說![[Vtub] 為啥兔田 要一直 對ㄚ== 對ㄚ==](https://i.imgur.com/S2LNq7Pb.jpg "[Vtub] 為啥兔田 要一直 對ㄚ== 對ㄚ==")
8
[holo] 有沒有專剪10秒精華的廢片頻道本肥的多推之一 牡丹醬 被演算法推了一個廢片頻道 每部片大概10秒左右而已 都是446發怪聲XD 也不用上字幕 想問一下有沒有其他這種專剪廢片的頻道 感覺鯊的應該很多![[holo] 有沒有專剪10秒精華的廢片頻道](https://img.youtube.com/vi/E9k7lMPSGrg/mqdefault.jpg "[holo] 有沒有專剪10秒精華的廢片頻道")
4
[問卦] PekoMiko貼貼！捏！peko！ miko！ 大戰爭！！！ peko peko peko peko![[問卦] PekoMiko貼貼！捏！](https://i.imgur.com/xlxLyVjb.jpg "[問卦] PekoMiko貼貼！捏！")
[閒聊] 女孩喜歡Vtuber兔田佩可拉嗎?peko最近很流行的peko 就是來自Vtuber兔田佩可拉 女孩兒也覺得可愛喜歡嗎?![[閒聊] 女孩喜歡Vtuber兔田佩可拉嗎?peko](https://i.imgur.com/1JmkOt9b.png "[閒聊] 女孩喜歡Vtuber兔田佩可拉嗎?peko")
2
Re: [問卦] 我朋友說兔田佩可拉要賣19萬8千塊錢?那是日幣應該還好啦peko 會買當然是因為兔田佩克拉很可愛哦 >///< peko 要不是還要買個專用櫃&清出空間來擺放我也想買些兔兔周邊peko 不過比起這個更喜歡黏土人 表情宇宙第一可愛>///< peko 兔年就看可愛又呆呆的兔兔耍萌peko
![Re: [問卦] 我朋友說兔田佩可拉要賣19萬8千塊錢?](https://i.imgur.com/aH6Enjjb.jpg223.137.131.191 "Re: [問卦] 我朋友說兔田佩可拉要賣19萬8千塊錢?")
70
[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎![[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎](https://i.imgur.com/KbxvVvsb.jpeg "[閒聊] 台灣的拉麵比日本貴是因為資訊量大嗎")
58
[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧![[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧](https://i.imgur.com/hYZj1fAb.jpeg "[妮姬] 這次小遊戲也太大了吧")
55
[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?![[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?](https://i.imgur.com/2vV5trGb.jpeg "[閒聊] 最近大陸流行張獻忠 為什麼阿?")
49
[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?![[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?](https://i.imgur.com/bOwLZH9b.jpeg "[閒聊] 我推 阿夸到底對帽子有沒有戀愛情感?")
48
[閒聊] 我要跟牛尾憲輔道歉![[閒聊] 我要跟牛尾憲輔道歉](https://img.youtube.com/vi/AGUoEJ7efJI/mqdefault.jpg "[閒聊] 我要跟牛尾憲輔道歉")
47
[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得![[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得](https://i.imgur.com/AEPnVCcb.jpeg "[情報] PS獎盃白金王17年帳號遭Ban身心受創，得")
45
[蔚藍] 大家對於星野的看法？![[蔚藍] 大家對於星野的看法？](https://i.imgur.com/qWngFWXb.jpeg "[蔚藍] 大家對於星野的看法？")
51
[閒聊] 為什麼獵人追加設定沒被罵？？41
Re: [閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？38
[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版![[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版](https://i.imgur.com/JFVJJedb.png "[閒聊] 黑白妹2 DLC Steam版")
38
[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎![[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎](https://i.imgur.com/9QkQC6bb.jpeg "[閒聊] 有人知道黑絲這條是叫什麼嗎")
37
[holo] Kobo 花籃炎上事件![[holo] Kobo 花籃炎上事件](https://img.youtube.com/vi/a8UY7J7rtBU/mqdefault.jpg "[holo] Kobo 花籃炎上事件")
36
[咒術] 羂索在被虎杖爸操的時候 都在想些啥?36
Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？![Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？](https://i.imgur.com/6OgzJCXb.jpeg "Re: [蔚藍] 大家對於星野的看法？")
33
[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%![[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%](https://bandai-hobby.net/cmn/img/og.png "[情報] 鋼彈模型明年最高漲43%")
28
[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑![[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑](https://i.imgur.com/X6qjNyzb.jpeg "[孤獨] 靠北 日本怎麼也有虹黑")
29
[情報] 井口裕香 雜誌封面![[情報] 井口裕香 雜誌封面](https://i.imgur.com/6g7qNoJb.jpg "[情報] 井口裕香 雜誌封面")
爆
[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？![[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？](https://i.imgur.com/7vrbk2hb.jpg "[閒聊] 一護是一個很令讀者討厭的主角嗎？")
28
[Vtub] 第一屆Hololive甲子園表彰者一覽![[Vtub] 第一屆Hololive甲子園表彰者一覽](https://i.imgur.com/eAJ6Gabb.jpeg "[Vtub] 第一屆Hololive甲子園表彰者一覽")
27
[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了![[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了](https://i.imgur.com/neFldTdb.jpeg "[閒聊] 趙雲的形象從什麼時候變成帥哥了")
53
[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？![[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？](https://i.imgur.com/vHN32dib.jpeg "[閒聊] 怎麼決定Figure是要預訂還是等現貨？")
24
[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?![[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 超夢EX 484版本陷阱?")
27
[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？![[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？](https://img.youtube.com/vi/RQn7biOiqHs/mqdefault.jpg "[Vtub] IRyS今天Live哪部分最好看？")
25
[閒聊] 角川傳說級輕小說![[閒聊] 角川傳說級輕小說](https://i.imgur.com/UlrFENCb.png "[閒聊] 角川傳說級輕小說")
27
[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖![[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖](https://i.imgur.com/6iappJyb.jpeg "[鳴潮] 2.0冰槍內鬼圖")
25
[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎![[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎](https://i.imgur.com/maIhuHib.jpg "[問題] 丟掉蘿莉漫畫會被報警抓嗎")
25
[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央![[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央](https://i.imgur.com/Is3oVZ7b.jpeg "[蔚藍] 哇幹 幽靈莉央")
24
Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票![Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票](https://images.plurk.com/3YiU2wPJsZdc92P9utewjz.jpg "Re: [推投] Love Live!「μ's」最喜歡女角「1票」催票")
24
[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊![[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊](https://i.imgur.com/pDyNiFhb.jpeg "[正太]《赤潮ZeroERA》中國團隊將推出全正太二遊")
19
[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???![[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???](https://i.imgur.com/9R79yDDb.jpeg "[閒聊] 恐龍題材永不退流行嗎 ???")