[閒聊] 福利連是不是缺了帥氣的魔法翻譯
我不是在說福利連她自己
是福利連這部作品
福利連的魔法一律都翻成XXX的魔法
聽起來看起來都有點無趣
原文大部分好像是德文所以沒這個問題
但翻譯起來就很弱
有沒有姆咪
--
https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.73.162 (臺灣)
※ PTT 網址
推
星爆氣流斬
→
要幫一堆招式取名顧問可以找安心院薰染
推
這不就是特色嗎
→
不是借字嗎?
→
原來又是寫A唸B
推
很有特色啊
→
這是他的特色 有時候很好笑
→
就簡單明瞭 不然像死神那樣中二又要解說嗎
推
其實字幕可以標讀音 但木棉花在這部並未這樣做
48
Re: [閒聊] 肥倫幹嘛一直尊稱別人「某某某大人」?這個是翻譯的問題。 她從小稱呼別人就加上「様(SAMA)」。 叫福利蓮也是這樣叫。46
[閒聊] 芙莉蓮不用魔杖施法斷頭臺篇 福利蓮被魔族用魔法線吊著 結果福利蓮直接用魔法把魔族手砍斷然後殺了 這當中完全沒使用魔杖 所以福利蓮可以不拿魔杖施法?43
[閒聊] 福利蓮當老婆生活是怎樣的光景?福利蓮 長壽精靈種 熱愛各式魔法 如果福利蓮當老婆36
[閒聊] 近乎無所不切魔法有漫畫雷 福利連的世界觀裡,魔法是想像力的產物。 那麼她有辦法用這招打敗師祖嗎? 畢竟之前她就不小心把考官給殺掉了, 好可怕的能力。31
[問題] 欸不是怎麼活了一千年連個變大魔法都找福利連 熊福利 活了超過一千年 興趣是喜歡搜集魔法 到哪裡旅行都要搜刮當地的魔法 像是讓葡萄變酸 把銅像的生鏽變不見 生出一片花田 學會的魔法之多堪稱忍術博士 特別是花田 根本是操弄生物的魔法 隨便用超容易生態浩劫30
[閒聊] 芙莉蓮到底會不會用服從魔法?雷雷雷 最近本子界超新星阿烏拉 用的就是服從魔法連死人都用操作 結果結局被福利蓮用一張uno 反彈打敗 但是阿烏拉篇真的是蠻久以前的了有點忘記劇情了17
Re: [芙莉蓮] 藏魔力這麼有用為何不廣為推廣?福利蓮活那麼久 要是把時間都拿來全心精進魔法 現在的她根本不用藏魔力 阿烏拉看到就漏尿了,根本不會、也不敢去找福利蓮麻煩 所以師祖才覺得福利蓮很浪費14
[21夏] 魔法科高中的優等生 福利好多11
[福利蓮] 開發魔法很難嗎?乳體 福利蓮喜歡到處跟人要魔法書,因為民間魔法很有趣! 不過這魔法民間都能開發出來了,福利蓮怎不要龜縮在房子裡面開發就好,反正他時間用 不完,風險也比較小吧? 有沒有西洽!3
[有雷] 如果福利蓮對正太辛美爾用補鳥魔法?辛梅爾小時候由於迷路 導致他的心被1000歲大姐姐的花田魔法擊墜 但仔細思考 只是要安撫迷路正太而已 其實不一定要用花田魔法 剉冰魔法 巨像breaking魔法都行
爆
[閒聊] GBC如果有上巴哈的話觀看會比水母多嗎?爆
[閒聊] 英王查爾斯新肖像畫 網路:法環新BOSS?爆
[情報] 嗷嗚龍寶繪師:感謝廣大網友的發聲與支持66
[閒聊] 虧損81億日圓!Square Enix放棄獨佔64
[閒聊] 刺客教條是不是賣太貴了62
[閒聊] 戀上換裝娃娃 10355
[閒聊] 原創動畫的魅力在哪56
[閒聊] 玩復活玩最精妙的作品?48
Re: [刺客] 彌助真的是武士?72
[閒聊] 手指被兔子咬掉了41
[刺客]刺客教條:暗影者的首席編劇爆
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了!承認吉祥物「阿龍」36
[閒聊] 日本吉祥物 VS 台灣吉祥物30
[百合] 恰如細語的戀歌 49 神預言www29
[妮姬] 支線看了胃痛正常嗎29
[Vtub] 5/16同接鬥蟲28
[閒聊] 戰死又復活是什麼大爛片?27
Re: [情報] 嗷嗚龍寶繪師:感謝廣大網友的發聲與支持26
[GBC] Girls Band Cry第一集YT免費公開26
[閒聊] 少女與戰車 四訪大洗聖地巡禮-下26
[閒聊] 碧藍航線更新完太肥了吧…26
[討論] 你是原作的話怎樣道歉才能接受?24
[24春] 迷宮飯 2023
[閒聊] 所以咒術那個亡靈還可能是誰20
Re: [新聞] 快訊》台文館道歉了!承認吉祥物「阿龍」20
[百合] 女生真的會喜歡揉別人的胸部嗎(聲優廣播)20
[迷宮飯] 讚讚讚!OP變了!!!18
[刺客] 逆風挺一波彌助?19
[閒聊] 刺客教條系列如果古中國能讓黑人白人當19
[MyGO] 2077 春日之影