[閒聊] 福利連是不是缺了帥氣的魔法翻譯
我不是在說福利連她自己
是福利連這部作品
福利連的魔法一律都翻成XXX的魔法
聽起來看起來都有點無趣
原文大部分好像是德文所以沒這個問題
但翻譯起來就很弱
有沒有姆咪
--
https://i.imgur.com/3psGt2y.gif
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.73.162 (臺灣)
※ PTT 網址
推
星爆氣流斬
→
要幫一堆招式取名顧問可以找安心院薰染
推
這不就是特色嗎
→
不是借字嗎?
→
原來又是寫A唸B
推
很有特色啊
→
這是他的特色 有時候很好笑
→
就簡單明瞭 不然像死神那樣中二又要解說嗎
推
其實字幕可以標讀音 但木棉花在這部並未這樣做
48
Re: [閒聊] 肥倫幹嘛一直尊稱別人「某某某大人」？這個是翻譯的問題。 她從小稱呼別人就加上「様(SAMA)」。 叫福利蓮也是這樣叫。![Re: [閒聊] 肥倫幹嘛一直尊稱別人「某某某大人」？](https://i.imgur.com/acf40D5b.jpg "Re: [閒聊] 肥倫幹嘛一直尊稱別人「某某某大人」？")
46
[閒聊] 芙莉蓮不用魔杖施法斷頭臺篇 福利蓮被魔族用魔法線吊著 結果福利蓮直接用魔法把魔族手砍斷然後殺了 這當中完全沒使用魔杖 所以福利蓮可以不拿魔杖施法?43
[閒聊] 福利蓮當老婆生活是怎樣的光景？福利蓮 長壽精靈種 熱愛各式魔法 如果福利蓮當老婆![[閒聊] 福利蓮當老婆生活是怎樣的光景？](https://i.imgur.com/tUOtyCGb.png "[閒聊] 福利蓮當老婆生活是怎樣的光景？")
36
[閒聊] 近乎無所不切魔法有漫畫雷 福利連的世界觀裡，魔法是想像力的產物。 那麼她有辦法用這招打敗師祖嗎？ 畢竟之前她就不小心把考官給殺掉了， 好可怕的能力。31
[問題] 欸不是怎麼活了一千年連個變大魔法都找福利連 熊福利 活了超過一千年 興趣是喜歡搜集魔法 到哪裡旅行都要搜刮當地的魔法 像是讓葡萄變酸 把銅像的生鏽變不見 生出一片花田 學會的魔法之多堪稱忍術博士 特別是花田 根本是操弄生物的魔法 隨便用超容易生態浩劫30
[閒聊] 芙莉蓮到底會不會用服從魔法？雷雷雷 最近本子界超新星阿烏拉 用的就是服從魔法連死人都用操作 結果結局被福利蓮用一張uno 反彈打敗 但是阿烏拉篇真的是蠻久以前的了有點忘記劇情了![[閒聊] 芙莉蓮到底會不會用服從魔法？](https://i.imgur.com/0npXly9b.jpg "[閒聊] 芙莉蓮到底會不會用服從魔法？")
17
Re: [芙莉蓮] 藏魔力這麼有用為何不廣為推廣?福利蓮活那麼久 要是把時間都拿來全心精進魔法 現在的她根本不用藏魔力 阿烏拉看到就漏尿了，根本不會、也不敢去找福利蓮麻煩 所以師祖才覺得福利蓮很浪費14
[21夏] 魔法科高中的優等生 福利好多![[21夏] 魔法科高中的優等生 福利好多](https://i.imgur.com/aKZ118Yb.gif "[21夏] 魔法科高中的優等生 福利好多")
11
[福利蓮] 開發魔法很難嗎？乳體 福利蓮喜歡到處跟人要魔法書，因為民間魔法很有趣！ 不過這魔法民間都能開發出來了，福利蓮怎不要龜縮在房子裡面開發就好，反正他時間用 不完，風險也比較小吧？ 有沒有西洽！3
[有雷] 如果福利蓮對正太辛美爾用補鳥魔法？辛梅爾小時候由於迷路 導致他的心被1000歲大姐姐的花田魔法擊墜 但仔細思考 只是要安撫迷路正太而已 其實不一定要用花田魔法 剉冰魔法 巨像breaking魔法都行
爆
[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？![[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？](https://i.imgur.com/8odxXEtb.jpeg "[推投] 母雞卡四大團最喜歡哪個？")
爆
Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化![Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化](https://i.imgur.com/FhhzB4Lb.jpg "Re: [情報] 公主騎士的小白臉 動畫化")
74
Re: [情報] 科學超電磁砲 四期製作決定63
[萌夯] 試玩版太刀俠也太多了吧![[萌夯] 試玩版太刀俠也太多了吧](https://i.imgur.com/absyQePb.jpeg "[萌夯] 試玩版太刀俠也太多了吧")
爆
Re: [推投] 2024「年度」最喜歡電視動畫「4票」 催票![Re: [推投] 2024「年度」最喜歡電視動畫「4票」 催票](https://images.plurk.com/5EcGcvDA0vvq0df6g0p4vv.jpg "Re: [推投] 2024「年度」最喜歡電視動畫「4票」 催票")
55
Re: [閒聊] 西川貴教：台灣的蘆筍汁使用的封面還真是46
[母雞] 愛音...你幸福嗎？![[母雞] 愛音...你幸福嗎？](https://i.imgur.com/pKd0agtb.jpeg "[母雞] 愛音...你幸福嗎？")
38
[情報] 魔禁 暗部少女共棲 動畫化![[情報] 魔禁 暗部少女共棲 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/Gj6cqWlaUAAVQHI.jpg "[情報] 魔禁 暗部少女共棲 動畫化")
36
[泡麵] 有人吃泡麵用叉子的嗎?![[泡麵] 有人吃泡麵用叉子的嗎?](https://img.youtube.com/vi/zWuiuvFQcQE/mqdefault.jpg "[泡麵] 有人吃泡麵用叉子的嗎?")
38
[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？![[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？](https://i.imgur.com/YMD0zYpb.jpg "[活俠] 世界上真有一座崆峒山，那小梅呢？")
37
[閒聊] 手遊退坑一款求推薦?36
[藥師] 推特熱議：鐵拳梨花妃![[藥師] 推特熱議：鐵拳梨花妃](https://i.imgur.com/2OO3D21b.png "[藥師] 推特熱議：鐵拳梨花妃")
25
[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)![[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)](https://i.imgur.com/SUoY0N2b.jpeg "[母雞] 日本匿名投票網對角色厭惡程度(附評論)")
32
[閒聊] 為什麼阿兩不吃小町？爆
[閒聊] 台灣有台積電的梗圖 還能用多久？![[閒聊] 台灣有台積電的梗圖 還能用多久？](https://i.imgur.com/GBgSnIrb.jpeg "[閒聊] 台灣有台積電的梗圖 還能用多久？")
23
[問題] 為什麼有些女生喜歡看男同漫畫？![[問題] 為什麼有些女生喜歡看男同漫畫？](https://i.imgur.com/bIk9KGgb.jpeg "[問題] 為什麼有些女生喜歡看男同漫畫？")
27
[閒聊] 請問審判之逝的主題是霸凌嗎22
[母雞] 已讀不回=冷暴力，日本可能沒這種氛圍?![[母雞] 已讀不回=冷暴力，日本可能沒這種氛圍?](https://i.imgur.com/eLgbdJeb.jpeg "[母雞] 已讀不回=冷暴力，日本可能沒這種氛圍?")
44
[閒聊] 還有什麼作品是中日評價差很多的?23
[25冬] M團真的還有必要存在嗎？24
Re: [新聞]《鋼鐵雄心IV》印度DLC能佔領西藏當領土?25
[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？![[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？](https://i.imgur.com/OmCqVULb.jpeg "[閒聊] 噬血狂襲的人設為什麼可以賣這麼久？")
24
[母雞] 新假說：初華和樂奈其實是同一人![[母雞] 新假說：初華和樂奈其實是同一人](https://i.imgur.com/w6a5n5Ub.gif "[母雞] 新假說：初華和樂奈其實是同一人")
24
[閒聊] 初華是不是愛了不該愛的人 心中滿是傷痕![[閒聊] 初華是不是愛了不該愛的人 心中滿是傷痕](https://i.imgur.com/cv21aueb.jpeg "[閒聊] 初華是不是愛了不該愛的人 心中滿是傷痕")
24
[情報] 複製品的我也會談戀愛 動畫化決定![[情報] 複製品的我也會談戀愛 動畫化決定](https://pbs.twimg.com/media/Gj6XhezbsAAkS_0.jpg "[情報] 複製品的我也會談戀愛 動畫化決定")
23
[討論] 有沒有蟑螂很厲害的作品23
[閒聊] 將資產變兩倍的方法首先會想到？![[閒聊] 將資產變兩倍的方法首先會想到？](https://i.imgur.com/GblBEYGb.jpeg "[閒聊] 將資產變兩倍的方法首先會想到？")
19
[閒聊] 日本人打柏青哥輸30萬円很多嗎？20
[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？![[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？](https://img.youtube.com/vi/RfPKGubnA7Y/mqdefault.jpg "[閒聊] 新約魔禁是不是還有機會動畫化？")
22
[Vtub] 手套這樣設計的用途是啥？![[Vtub] 手套這樣設計的用途是啥？](https://i.imgur.com/ZeV3MsWb.jpeg "[Vtub] 手套這樣設計的用途是啥？")