[俄語] 俄語遮羞,俄文配音該怎配?
如果俄語遮羞紅到俄羅斯去,
俄羅斯代理商決定幫俄語遮羞配俄文版本,
那艾莉同學該怎麼遮羞呢?
總不會俄文講著講著,再輕聲冒一句俄語出來吧?
還是會變成用日文遮羞的山本同學呢?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.144.227.14 (臺灣)
※ PTT 網址
→
隨便弄個自創語言就好了 作者的原案其實是異世界精靈講精
→
靈語 結果主角也會異世界語言這種有點奇幻的設定 只要是
→
兩個人的語言小祕密就行了 是不是真實語言不太重要
推
你看好萊屋電影明星講中文的感覺
推
改成日語遮羞啊
→
俄國人會想看自己家女人追著黃猴子屁股跑嗎
推
配俄語怎麼知道語言差異感
推
會日語遮羞
→
用中國話遮羞也可以啊,反正換一個鄰國但少人懂的語
→
首先要確定俄國會不會進這部
→
俄國法院看你不爽就ban
推
大媽配音員
→
AHE
→
就改成地方方言遮羞啊
推
CR現在不提供俄羅斯服務 他們也沒在弄俄語配音
→
不會改手語膩
推
大概會說北京腔
→
換日語遮羞阿 結果發現不只男主聽得懂
推
輕聲的說NMSL
→
遮羞啊用蘇卡不列
推
角川這次被俄國搞 乾脆改講烏克蘭語 保證讓俄國跳起來
推
渦輪蘇卡
→
巴斯光年西語模式 西班牙也是用方言代替的樣子
推
就像火雞一樣,在世界各國會轉變成其他國家
推
台灣配音遇到特殊腔的角色,也能改成台語或是大陸腔
推
捲舌音遮羞
推
昨天推特看到有男俄國人直接配音 超兇 斯拉夫小混混
推
用烏克蘭語遮羞
推
推烏克蘭語XDDD
61
[閒聊] 以台語遮羞的艾莉同學會說什麼?以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 若改成 以台語遮羞的鄰座艾莉同學 有時害羞 或對男主角生氣時37
[24夏] 烏克蘭人會看俄語遮羞的艾莉同學嗎?不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 [1] 艾利同學時不時爆出俄語:43
[閒聊] 不時以台語遮羞的同學 會有趣嗎如題 這季新番 不時輕聲地以俄語遮羞 的鄰座艾莉同學 之前去動漫展38
[閒聊] 以英語遮羞的山繆傑克森同學會演什麼?以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 敘述日俄混血的艾莉同學 生氣害羞時會用俄語說出真心話 如果今天主角鄰座坐的是山繆傑克森同學14
[閒聊] 不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學官推『は や く』 好色喔 --12
[俄語] 如果是不時以日語遮羞會怎麼演剛剛看新番不時輕聲以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 有俄國血統的女主三不五時就用俄語對隔壁男孩兒碎碎念 那如果今天是有個日本女孩兒在坐你隔壁 不時用日語對你碎碎念 會怎麼樣? --10
[閒聊] 以阿薩斯龍語遮羞的羅傑同學 會說什麼?俄羅斯混血妹子艾莉 用俄語遮羞 而羅傑同學 用阿薩斯龍語遮羞 會說什麼?6
[閒聊] 以俄語遮羞的阿妮亞同學怎麼演偶像大師灰姑娘的阿妮亞 跟艾莉同學一樣會講俄語 聲優也都是政委 那如果阿妮亞也會用俄語遮羞會怎麼演 會用俄語表達對P的愛嗎3
[魔法] 以台語遮羞的鄰座魔法阿媽同學會怎麼演?最近的熱門番 以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 敘述日俄混血的艾莉同學 生氣害羞時會用俄語說出真心話2
[柯南] 以俄語遮羞的雪莉同學怎麼演?本季動畫新番 不時輕聲地以俄語遮羞的鄰座艾莉同學 講述一個女主角都用俄語遮羞但其實男主根本就聽得懂的有趣故事 名偵探柯南的灰原哀 aka 雪莉 在萬聖節的新娘這部劇場版
70
[情報] IGN:黑悟空是公開評分最低的TGA提名遊戲65
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過57
[閒聊] 繪師的圖被拿去做手機殼,請勿購買49
[討論] 日本古代的鐵這麼優質嗎42
[閒聊] 金搖桿2024開獎25
[閒聊] T1粉絲有9成5都是Faker粉嗎??25
[閒聊] 越到中年好像越來越能理解左近寺23
[閒聊] 七龍珠如果打入複雜情節21
[閒聊] 遊戲王 德國巨型卡牌決鬥會25
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼17
[妮姬]C105出展 和服新圖 紅白女主角!26
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高12
[閒聊] 你叫我愛羅...(?)11
[妮姬] 路見不平 拔刀相助34
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧!11
[鐵道] 知道了記憶開拓者的流螢33
[Vtub] 帕魯跟卡店,哪款害holo不能玩ptcg的10
[問題] 有痛感共享這個技能看醫生是不是特別方9
[24秋] 膽大黨 08 看得好爽9
[討論] 黑悟空音樂部分好像稍微弱一點14
Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車14
[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代8
[塗鴉] Raora Panthera21
[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的6
[開箱] PS5 Pro 30週年版5
[原神] 甘雨的前傾姿勢7
[閒聊] 夢工廠 壞蛋聯盟2 預告5
[問題] 類天堂W的手遊,近戰職業是要幹嘛的5
[蔚藍] 神戶電鐵合作 車頭標記是溫泉開發部8
Re: [閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼