[閒聊] 「百變恰吉」是好的翻譯嗎?
https://www.youtube.com/watch?v=CfPNQzbpwfA
百變恰吉，早期黑橘先代理後來又重新由 cyberstep 2013 年接回來自己營運到現在
這款遊戲雖然後來好像也有2跟手機版本 但韓服還是1這原版最熱門
看到當時這種老到不行的連技或音樂主題片還是很有感
但我只懷念沒有那些機掰無敵神器系列裝出來前的恰吉
https://www.youtube.com/watch?v=QCaCeWu7_1Q
這遊戲原名為 GetAmped 直接來說就是(因為戰鬥)變得興奮熱血
那叫做百變恰吉應該是強調當時的自繪造型風格(還有當時一堆勁舞團有的沒的動漫造型)這個翻譯算是合格嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.250.158 (臺灣)
※ PTT 網址
推
百變蠻貼切 恰吉不知道哪來的
推
因為鬼娃電影那時還在出續集？
→
感覺是鬼娃的關係沒錯？
→
木馬屠城
48
[閒聊] 百變恰吉禁的東西才多勒看到爆爆王禁911那篇文覺得根本小兒科 我大百變恰吉，有玩過的都知道 禁特反、禁跑狗、禁跳狗、禁神裝 3地禁卡、禁推、禁段打 318禁闇影刺客、禁砲台、裂痕、轉化46
[閒聊] 講出來會覺得經典的地圖/副本？任何一款遊戲都會有他的經典地圖/副本 甚至是講出來馬上知道是哪個遊戲 原因不外乎好練/有趣/首都/地圖設計好 Ro的南門 修道院 CS系列的沙漠遺跡237
[閒聊] 百變恰吉為啥紅不了百變恰吉的捏臉系統，至今還找不到有哪個遊戲比他還屌 而且以格鬥遊戲來說，自由度算很高 甚至還能TK隊友(超爽)，哪像LOL，覺得隊友跟拉ㄐ一樣卻還不能揍他 裝備特效中後期也算華麗炫砲![[閒聊] 百變恰吉為啥紅不了](https://i.imgur.com/JCIIj9Zb.jpg "[閒聊] 百變恰吉為啥紅不了")
29
[閒聊] 百變恰吉是不是最屌的格鬥遊戲一般格鬥遊戲來說，就是正面比拼、硬實力說話 但百變恰吉，硬實力不如人，可以學8+9可以拿槍拿球棒 打不贏就跑，你追我打，大不了耍陰招把你推下去 --19
[問卦] 有多少人玩過百變恰吉?剛剛登入發現竟然還有人在玩這遊戲 第一次看人玩是在網咖 已經十多年前了 還記得以前每個月都要存零用錢買點裝 八卦版有多少人玩過啊？ --11
[討論] 百變恰吉把缺點都改掉能紅到現在嗎百變真的是我從小到大雖然不是玩最久的遊戲但真的是最好玩的 但種種原因導致這個遊戲沒落 如果把平衡做好一點、外掛抓嚴一點、改掉等級算法（有些人會故意扣分卡新手區虐新手 ） 然後注重線上下賽事，慢慢把賽事發展起來，放到現在，以這種遊戲性客群會多嗎9
[問卦] 一人一個討厭黑橘的理由小妹有玩過的CSO 楓之谷 百變恰吉 爆爆王等 每個遊戲一堆外卦不處理 黑橘的遊戲特別容易被盜 以前還專門出了防盜卡 後面的遊戲我就都沒玩過了7
[閒聊] 勁舞團最經典的歌是哪一首啊？以前網咖有一陣子大概七成都是玩勁舞團 雖然奇特的油膩臉有點奇葩 但因此遊戲認識到妹子或男生的也很多 連當時恰吉的造型都一堆勁舞臉 那麼這款遊戲最具代表性的歌曲是哪一首？![[閒聊] 勁舞團最經典的歌是哪一首啊？](https://img.youtube.com/vi/fzbjO7K3VNI/mqdefault.jpg "[閒聊] 勁舞團最經典的歌是哪一首啊？")
[閒聊] 韓國和台灣的遊戲市場很像吧?1996～2022 韓國的遊戲市場變化 以前屁孩時 只知道右邊的彈水阿給.跑跑.SAO.仙境傳說 2000年代韓國線上遊戲真的影響台灣蠻深的![[閒聊] 韓國和台灣的遊戲市場很像吧?](https://img.youtube.com/vi/m9U7g9jfv0s/mqdefault.jpg "[閒聊] 韓國和台灣的遊戲市場很像吧?")
[閒聊] 遊戲角色造型越奇葩越有可能是神仙？安安安安安 不管是以前的紙娃娃系統 還是現今的自由捏臉 大多數人都是追求角色帥帥美美巨巨 但總有一批人喜歡把造型弄得很怪很滑稽
![[問卦] 一人一個討厭黑橘的理由](https://i.imgur.com/TVJ4dg9b.jpg223.137.168.152 "[問卦] 一人一個討厭黑橘的理由")
爆
[閒聊] 三毛貓是離開你齁裡面混最差的嗎![[閒聊] 三毛貓是離開你齁裡面混最差的嗎](https://i.imgur.com/ULlz3kxb.jpeg "[閒聊] 三毛貓是離開你齁裡面混最差的嗎")
爆
[Vtub] Cover關於大神ミオ病況的說明![[Vtub] Cover關於大神ミオ病況的說明](https://i.imgur.com/9nc247rb.jpg "[Vtub] Cover關於大神ミオ病況的說明")
爆
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年![Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年](https://i.imgur.com/MqmtaELb.jpeg "Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年")
92
[問題] 獵人招考為什麼不一開始就徵選會念能力的人![[問題] 獵人招考為什麼不一開始就徵選會念能力的人](https://i.imgur.com/4lwKQdpb.jpeg "[問題] 獵人招考為什麼不一開始就徵選會念能力的人")
76
[閒聊] 兄妹之間休息是不是很常這樣貼貼![[閒聊] 兄妹之間休息是不是很常這樣貼貼](https://i.imgur.com/xOLbdYIb.jpg "[閒聊] 兄妹之間休息是不是很常這樣貼貼")
64
[問題] 蔚藍檔案06 格黑娜要夏萊的老師幹嘛![[問題] 蔚藍檔案06 格黑娜要夏萊的老師幹嘛](https://i.imgur.com/x52LIoIb.jpeg "[問題] 蔚藍檔案06 格黑娜要夏萊的老師幹嘛")
62
[閒聊] 鳥山明後來怎麼不讓比克戰鬥？![[閒聊] 鳥山明後來怎麼不讓比克戰鬥？](https://img.youtube.com/vi/mOTTFWSGPpk/mqdefault.jpg "[閒聊] 鳥山明後來怎麼不讓比克戰鬥？")
53
[閒聊] 鋼彈Seed劇情問題(含劇場版劇情)![[閒聊] 鋼彈Seed劇情問題(含劇場版劇情)](https://i.imgur.com/AkA7Fctb.jpeg "[閒聊] 鋼彈Seed劇情問題(含劇場版劇情)")
51
[閒聊] 月曜日のたわわ 連載第100話![[閒聊] 月曜日のたわわ 連載第100話](https://imgpoi.com/i/G6D15M.png "[閒聊] 月曜日のたわわ 連載第100話")
48
[討論] 為何禪讓這件事在中國史上消失？42
[閒聊] 鐵道2.2的結局解決方法好嗎(雷)![[閒聊] 鐵道2.2的結局解決方法好嗎(雷)](https://i.imgur.com/9cPIcRmb.jpeg "[閒聊] 鐵道2.2的結局解決方法好嗎(雷)")
39
[閒聊] 小美老師49 天使與惡魔與..![[閒聊] 小美老師49 天使與惡魔與..](https://i.imgur.com/WM1W0acb.jpg "[閒聊] 小美老師49 天使與惡魔與..")
37
[問題] 念能力真的藏得住嗎？38
[閒聊] 崩鐵 有多少人被這次2.2主線給騙到![[閒聊] 崩鐵 有多少人被這次2.2主線給騙到](https://i.imgur.com/bLtnJdsb.gif "[閒聊] 崩鐵 有多少人被這次2.2主線給騙到")
53
Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則![Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則](https://i.imgur.com/ugZm63Ob.jpg "Re: [閒聊] APEX ALGS選手 百弟 支持一個中國原則")
32
[閒聊] 台灣人484該向艾爾迪亞人學習32
[討論] 費翔的智力值是天下第三？![[討論] 費翔的智力值是天下第三？](https://i.imgur.com/WSQdao6b.jpg "[討論] 費翔的智力值是天下第三？")
31
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年![Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年](https://i.imgur.com/rYIdgo4b.jpg "Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年")
30
[蔚藍] 活動後愛莉在Pixiv R18比率多了5%![[蔚藍] 活動後愛莉在Pixiv R18比率多了5%](https://i.imgur.com/WnkgHpJb.jpeg "[蔚藍] 活動後愛莉在Pixiv R18比率多了5%")
爆
Re: [新聞] 日本恐成首個因少子女化滅絕國家 696年29
Re: [Vtub] Cover關於大神ミオ病況的說明28
[閒聊] 西瓜冰![[閒聊] 西瓜冰](https://i.imgur.com/fMK8FRMb.jpg "[閒聊] 西瓜冰")
23
[問題] 哥布林拿來當苗床的女性應該很快就死了![[問題] 哥布林拿來當苗床的女性應該很快就死了](https://i.imgur.com/NznW4Pkb.jpeg "[問題] 哥布林拿來當苗床的女性應該很快就死了")
27
[閒聊] Seed劇場版 日本最終(第17週)特典26
[討論] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第一集收視 6.9%![[討論] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第一集收視 6.9%](https://i.imgur.com/olIqPgQb.jpeg "[討論] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第一集收視 6.9%")
24
[閒聊] NERV是不是太忽略駕駛員的心理健康![[閒聊] NERV是不是太忽略駕駛員的心理健康](https://i.imgur.com/8n7ELTab.jpg "[閒聊] NERV是不是太忽略駕駛員的心理健康")
22
[蔚藍] 太色了吧 阿狗21
[閒聊] D4首席設計師抱怨遊戲測試起來太難了![[閒聊] D4首席設計師抱怨遊戲測試起來太難了](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202405/forum/75105/0586a3791880fe7f88f905062dd3c441.WEBP "[閒聊] D4首席設計師抱怨遊戲測試起來太難了")
21
[開箱] 萊莎五部曲 quesQ 1/7脫衣版![[開箱] 萊莎五部曲 quesQ 1/7脫衣版](https://i.imgur.com/0ivKaBXb.jpeg "[開箱] 萊莎五部曲 quesQ 1/7脫衣版")
21
[閒聊] 遊戲王 魅惑的女王新卡![[閒聊] 遊戲王 魅惑的女王新卡](https://i.imgur.com/tTkRVr5b.jpeg "[閒聊] 遊戲王 魅惑的女王新卡")