[問題] 日本的學生真的會叫同學XX大人嗎？

jbf5201314 發表於 2023/2/10 下午11:02:44

看板C_Chat標題[問題] 日本的學生真的會叫同學XX大人嗎？作者

jbf5201314

(jbf六六)時間Feb 10 23:02:44 2023推噓26 推:27 噓:1 →:25

PTT推薦

突然想到很多作者如果要表現某角色在學校很有人望的話，
都會讓其他學生喊他XX大人，

ex輝夜姬被叫輝夜大人or一大堆少女漫畫裡人氣很高的男角都被叫XX大人(藍色監獄的玲王在學校也被叫玲王大人)

所以日本的學生真的會這樣叫同學嗎？

※ PTT留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.43.120.191 (臺灣)

※ 文章網址:

https://www.ptt.cc/C_Chat/E.M-lzThpM6hbk

→

FuckQguy02/10 23:03xx哥 xx姊

不太一樣吧

推

dalyadam02/10 23:03至少不是叫soma

Soma是什麼？

→

Koyomiiii02/10 23:03真的記得對著你認識的日本同學這樣講

欸不是，我是真的好奇

推

ataky02/10 23:04台灣也很多啊什麼哥什麼阿姊的

感覺好像不太一樣耶，XX大人這種角色好像都是家裡地位很高，同學帶著敬畏的意思這樣叫 (少女漫畫除外，我不太懂少女漫叫大人的邏輯) XX哥/姊好像比較不一樣

※ 編輯: jbf5201314 (114.43.120.191 臺灣), 02/10/2023 23:04:51

推

a204a21802/10 23:04感覺有夠羞恥，以後回想起來應該會變黑歷史

叫的人還是被叫的人?

推

diabolica02/10 23:05真不愧是暗影大人

推

RbJ02/10 23:06突然想到貴様的日文笑話

什麼笑話

推

jack3403102/10 23:06代表他們之間已經不是同學了

→

jack3403102/10 23:06是偶像跟粉絲

所以真的會這樣叫嗎？在當偶像的高中生，同學會怎麼叫他們呀

推

abc736039302/10 23:07真不愧是闇影大人

真不愧是暗影大人(欸不對啦

※ 編輯: jbf5201314 (114.43.120.191 臺灣), 02/10/2023 23:08:07

推

digimongo02/10 23:09不會都叫名或綽號

所以只是漫畫世界的誇飾法啊

※ 編輯: jbf5201314 (114.43.120.191 臺灣), 02/10/2023 23:10:16

※ 編輯: jbf5201314 (114.43.120.191 臺灣), 02/10/2023 23:11:36

推

WeiMinChen02/10 23:12特哥椅子哥

→

nisioisin02/10 23:14貴族學校會呀

突然想到版上有潛伏大小姐

推

Ttei02/10 23:18國情問題

※ 編輯: jbf5201314 (114.43.120.191 臺灣), 02/10/2023 23:20:21

推

dos0102/10 23:22還好吧我們那時候一堆三國神手馬岱單挑王之類的稱號

推

jarvis65202/10 23:23真不愧

推

hugct02/10 23:30高中時班上女生逼一個男生叫她大小姐

→

hugct02/10 23:30而且只準這個男生叫

→

hugct02/10 23:30供你參考

這什麼戀愛喜劇的開頭

推

ocean1102/10 23:32你不理解的應該是翻譯的問題啦

原來是這樣嗎

→

carkyoing02/10 23:35對阿還會自稱拙者小生儂

你一定是在唬爛

→

hhyn02/10 23:38那在日本是很常見的稱呼

※ 編輯: jbf5201314 (114.43.120.191 臺灣), 02/10/2023 23:39:35

→

hhyn02/10 23:40你讀貴族學校裡面有地位更高的同學

→

hhyn02/10 23:40絕對也不是叫名字

→

hhyn02/10 23:41你會覺得有誇飾

→

hhyn02/10 23:41是因為你的人際關係沒遇過地位動不得的同儕

原來如此，還真的沒碰過這樣的同學

※ 編輯: jbf5201314 (114.43.120.191 臺灣), 02/10/2023 23:57:52

推

samvii02/11 00:00基於尊敬的稱呼大人沒有，基於中二搞設定的我在台灣就碰過

推

hsin110602/11 00:01想到謙虛踏實的世界觀

斷尾不敢看

→

samvii02/11 00:02只是畢業當事人後來絕口不提，但變成同學會的嘲笑話題了

我以前也幫自己取過很中二的稱號，幸好現在也不太會有人提了

推

bye200702/11 00:02Dio sama

世界觀完全不同了

※ 編輯: jbf5201314 (114.43.120.191 臺灣), 02/11/2023 00:06:31

→

lonely23571102/11 00:09一般當然不可能但貴族學校或是傳統女子學校會不會

→

lonely23571102/11 00:09有啊？

上面的人說有

※ 編輯: jbf5201314 (114.43.120.191 臺灣), 02/11/2023 00:11:26

推

sochensun92h02/11 00:13鄉下國中時倒是有89同學叫學長XXㄉㄨㄚ欸

推

dos0102/11 00:17被叫大仔的倒是真的很多

→

dos0102/11 00:18應該是那年頭黑道片的影響吧

不是黑道片的年代，沒聽過同學這樣叫

推

metam02/11 00:35雷影大人

→

ORIHASHI02/11 00:42好奇皇子/公主的同儕怎麼叫的

我也好奇耶

推

Qlily02/11 00:45電波系彼女

※ 編輯: jbf5201314 (114.43.120.191 臺灣), 02/11/2023 00:50:21

→

harryzx002/11 00:51開玩笑應該有吧我猜

推

atari7702/11 00:54某些別亂扯有地位也不會叫大人都同輩最多叫大A這樣

→

atari7702/11 00:56另外也很好奇真的會有XX同學親衛隊嗎在那吆喝護衛

→

atari7702/11 00:57台灣沒有這麼重的階級觀念風俗民情不同

→

HanzJunction02/11 01:28登大人

→

arcanite02/11 01:51頂多大仔

→

loveSETSUNA02/11 07:16我高中有同學會批海軍上將披風(背後寫正義那個)，常

→

loveSETSUNA02/11 07:17請客帶一群人去福利社，他們好像都叫他某某上將還將

→

loveSETSUNA02/11 07:17軍的

推

shaojun02/11 09:42正常都是叫さん，熟一點就くん吧

推

YomiIsayama02/11 09:47台灣的學生也很愛幫人取XX王 XX神的綽號阿

推

BBQman02/11 10:15司令比較羞恥吧

推

hinanaitenco02/11 11:40皇族讀書時期都不會被這樣叫了

噓

phoenix071002/11 11:53貴族學校一樣叫名字啦，學生才沒這麼社會化

推

shaoleo02/11 12:39馬雅王/奇異果王/全聯王表示:

其他人也閱讀了

PTT 熱門相關