Re: [閒聊] 賽馬娘 新主線PV&新角色
推 ioylye: google翻 萊茵卡夫 空中彌賽亞 達令之心 ..=_=" 02/04 21:45
→ ioylye: 希望翻譯得好一點 02/04 21:45
google了一下
ラインクラフト的ライン好像是指萊茵河的ライン
不是我們平常在用的Line的ライン
這樣前面就叫萊茵 不翻成線
後面的クラフト的英文字是Kraft
google了一下出現了這個
https://i.imgur.com/mBjiUSz.jpeg
跟僧侶落腮鬍齊名的傳奇戰士 現職武僧的克拉福特
既然已經有現成翻譯了
把兩個湊起來就是萊茵克拉福特
聽起來就超強 什麼神代精靈的感覺
繁中版不如就翻成萊茵克拉福特吧
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.71.206 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: xianyao (140.112.71.206 臺灣), 02/05/2024 03:25:54
推
google了一下，kraft他說是"牛皮紙"...媽的有夠遜
推
名字是 craft
推
..我覺得翻了以後好像什麼NBA球員名字--
推
基本上都翻萊茵工藝吧
→
Kraft實際上是Craft 的意思
![[閒聊] 賽馬娘 新主線PV&新角色](https://img.youtube.com/vi/NFy41WPiw58/mqdefault.jpg "[閒聊] 賽馬娘 新主線PV&新角色")
61
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #815 王都的瑪阿王都的瑪阿 王都のマア 我的名字是瑪阿。 要叫我馬~，麻都可以，但唯獨無法原諒用ma一個短音喊我的一名山精靈。![[閒聊] 異世界悠閒農家Web #815 王都的瑪阿](https://sbo.syosetu.com/n3289ds/twitter.png "[閒聊] 異世界悠閒農家Web #815 王都的瑪阿")
31
[問題] 萊茵認證有些微瑕疵可以買嗎？最近看了一台蠻喜歡的車Fiesta 1.0 付一點訂金後請車商送德國萊茵檢測 報告有幾個小問題： 1. 行李箱結構：後尾板輕微變形 2. 底板：左後內規（內龜？）變形曾維修27
[討論] 克拉福特究竟多老有一點漫畫雷 漫畫後面有幾個小伏筆 但目前也是沒完整揭露過 自己講過去有創造偉業 一開始問摸魚蓮有沒有聽過他17
[閒聊] 尤蓓爾好色喔"大概甚麼都能榨出來的魔法" 克拉福特：妳有著榨人犯的眼神 --![[閒聊] 尤蓓爾好色喔](https://i.imgur.com/oPEQDuzb.png "[閒聊] 尤蓓爾好色喔")
13
[討論] 芙莉蓮很迷的克拉福特銅像如圖克拉福特勇者跟贊因一起被做成銅像 這樣那贊因真的是人類嗎？ 怎有辦法年紀大到當克拉福特的隊友呢？ 還有克拉福特在銅像上那把劍好面熟 是不是就是勇者之劍啊？![[討論] 芙莉蓮很迷的克拉福特銅像](https://i.imgur.com/oj39P0Ub.jpeg "[討論] 芙莉蓮很迷的克拉福特銅像")
11
[23秋] 葬送的芙莉蓮 101.等了這麼久的大場面，讓竹達來配阿烏拉真的太好了， 從以前看番，她配的囂張角色就是會讓人想對該角色肚子揍一拳， 原本看漫畫想說很囂張高昂的聲線，實際上竹達是稍微有壓一下的聲線， 想想也蠻符合魔族那種偏向無情的種族性格。 2.下集應該就阿烏拉篇收尾+暴雪遇到深蹲的精靈武僧克拉福特，10
[閒聊] 芙莉蓮 11子安精靈！！！馬上愛了愛了 太可愛了 果然子安專配變態XDDDDD 也太會選 原來精靈不是都魔法使 而且不是都像芙莉蓮這樣淡漠 克拉福特像RO的僧侶一樣體態很好![[閒聊] 芙莉蓮 11](https://pinkjelly.org/wp-content/uploads/2023/10/f7762578-dca3-44b5-98d1-2c42875bbd9a.webp "[閒聊] 芙莉蓮 11")
7
[閒聊] 女神會譴責克拉福特吧？武僧克拉福特 說假如活了這麼長時間 卻沒人記得他活過的痕跡蠻悲傷的 所以死後想被女神誇獎 但是在寒冬裡![[閒聊] 女神會譴責克拉福特吧？](https://i.imgur.com/Hqi8oNTb.jpg "[閒聊] 女神會譴責克拉福特吧？")
X
[芙莉蓮] 武僧克拉夫特辱提 精靈武僧克拉福特 過去在遠古神肆虐的大地上和怪物廝殺 直到克拉福特用死靈之書封印恐怖怪物後 大陸才得以進入女神時代3
Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 16 先行圖漫畫： 住在高台上跟大猩猩交情不錯的頑固婆婆 : 漫畫： 你們真的是好朋友嗎？![Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 16 先行圖](https://i.imgur.com/IR8WEzAb.jpg "Re: [情報] 葬送的芙莉蓮 16 先行圖")
93
Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號65
[閒聊] 鏈鋸人16847
[鳴潮] 今天還能當朋友![[鳴潮] 今天還能當朋友](https://i.imgur.com/fwe3EFAb.png "[鳴潮] 今天還能當朋友")
47
[檔案] 輪椅仔愛我![[檔案] 輪椅仔愛我](https://i.imgur.com/NqjSkVNb.jpeg "[檔案] 輪椅仔愛我")
46
[閒聊] 庫洛這種敗好感的操作在想什麼81
[萬代] Steam上超過半數的玩家將無法玩法環DLC![[萬代] Steam上超過半數的玩家將無法玩法環DLC](https://i.imgur.com/8Bypdn6b.jpg "[萬代] Steam上超過半數的玩家將無法玩法環DLC")
45
[24春] 失憶投捕 09 天才般的分鏡 太神了![[24春] 失憶投捕 09 天才般的分鏡 太神了](https://i.imgur.com/OEQjElxb.png "[24春] 失憶投捕 09 天才般的分鏡 太神了")
爆
Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽![Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽](https://i.imgur.com/HUj3PXCb.jpeg "Re: [鳴潮] 慶祝全球下載突破3000萬 但朋友費要用抽")
60
Re: [Vtub] kobo今晚B限懶人包![Re: [Vtub] kobo今晚B限懶人包](https://i.imgur.com/vOIFAb0b.gif "Re: [Vtub] kobo今晚B限懶人包")
32
[問題] 明朝的企劃484沒救了![[問題] 明朝的企劃484沒救了](https://i.imgur.com/6x2Lovib.jpeg "[問題] 明朝的企劃484沒救了")
31
[無職] 人神怎麼不叫他的使徒直接幹死...（雷）![[無職] 人神怎麼不叫他的使徒直接幹死...（雷）](https://i.imgur.com/4J1NA0Qb.png "[無職] 人神怎麼不叫他的使徒直接幹死...（雷）")
29
[閒聊] 成本大增 開發商：3A大作可能漲價或縮減規模![[閒聊] 成本大增 開發商：3A大作可能漲價或縮減規模](https://images.plurk.com/7xHVufN6GhmycmNW9qfnR9.png "[閒聊] 成本大增 開發商：3A大作可能漲價或縮減規模")
30
[問題] 真在Seed系列應該是最強駕駛員吧![[問題] 真在Seed系列應該是最強駕駛員吧](https://i.imgur.com/tUmFonxb.png "[問題] 真在Seed系列應該是最強駕駛員吧")
29
[閒聊] 可愛的台灣女警是誰畫的？![[閒聊] 可愛的台灣女警是誰畫的？](https://i.imgur.com/vCertokb.jpeg "[閒聊] 可愛的台灣女警是誰畫的？")
29
[閒聊] 刺客教條暗影穩了吧！！28
[閒聊] Kobo要叫可波還是果波？![[閒聊] Kobo要叫可波還是果波？](https://i.imgur.com/lGvEIVib.jpeg "[閒聊] Kobo要叫可波還是果波？")
28
[問題] 看不相干的也想到mygo，是不是中毒太深![[問題] 看不相干的也想到mygo，是不是中毒太深](https://i.imgur.com/C9sBNgLb.jpeg "[問題] 看不相干的也想到mygo，是不是中毒太深")
27
[閒聊] 真島浩：我想嘗試在網路商店賣原創周邊![[閒聊] 真島浩：我想嘗試在網路商店賣原創周邊](https://i.imgur.com/C61u7Ajb.jpeg "[閒聊] 真島浩：我想嘗試在網路商店賣原創周邊")
23
[討論] 鬼滅之刃 柱訓練篇 會演到哪裡?（漫畫雷![[討論] 鬼滅之刃 柱訓練篇 會演到哪裡?（漫畫雷](https://i.imgur.com/kSnx1S9b.jpeg "[討論] 鬼滅之刃 柱訓練篇 會演到哪裡?（漫畫雷")
21
Re: [問題] 真在Seed系列應該是最強駕駛員吧21
[星穹] 鐵道 日本攻略網A網 彥卿被降到B級![[星穹] 鐵道 日本攻略網A網 彥卿被降到B級](https://i.imgur.com/c9Rct6Db.jpeg "[星穹] 鐵道 日本攻略網A網 彥卿被降到B級")
20
[情報]《遊戲王－怪獸之決鬥 光之金字塔》直播中![[情報]《遊戲王－怪獸之決鬥 光之金字塔》直播中](https://img.youtube.com/vi/b_DulZUiiyU/mqdefault.jpg "[情報]《遊戲王－怪獸之決鬥 光之金字塔》直播中")
21
[24春] 蔚藍檔案 1019
[閒聊] 鳴潮玩家是自稱鳴潮人嗎？![[閒聊] 鳴潮玩家是自稱鳴潮人嗎？](https://i.imgur.com/6g6Mlj0b.png "[閒聊] 鳴潮玩家是自稱鳴潮人嗎？")
18
[芳文] 真島浩（漫畫）![[芳文] 真島浩（漫畫）](https://i.imgur.com/TVmlmWzb.jpeg "[芳文] 真島浩（漫畫）")
18
[Vtub] 6/11同接鬥蟲![[Vtub] 6/11同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/Ew2cBBG.jpg "[Vtub] 6/11同接鬥蟲")
17
[閒聊] 《FF14》吉田直樹：會開分身帳號與玩家同樂![[閒聊] 《FF14》吉田直樹：會開分身帳號與玩家同樂](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/06/11/0/29798093.png "[閒聊] 《FF14》吉田直樹：會開分身帳號與玩家同樂")
17
Re: [閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火![Re: [閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火](https://i.imgur.com/DG5VDeLb.jpeg "Re: [閒聊] 媽祖嫁關公還被「冠夫姓」？引信眾怒火")
17
[閒聊] 朋友遊戲125（雷）![[閒聊] 朋友遊戲125（雷）](https://i.imgur.com/C8Q9xNnb.jpeg "[閒聊] 朋友遊戲125（雷）")
17
[閒聊] 這鳴潮運營會不會玩一玩倒了啊
![Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號](https://yt3.googleusercontent.com/ht0meeJazQmWgLvln8JQ89lN85TZP8uQfLhZOhEv3row1hyk54-lnExGwvJlZxszRRs86Jqr=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "Re: [Vtub] B站多了Kobo的官號")
![[閒聊] 鏈鋸人168](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1717414414 "[閒聊] 鏈鋸人168")