[閒聊] 美式餓鬼超人

eva05s08/09 20:49要素過多

linzero08/09 20:49所以有天會遇到打不贏的怪獸嗎？

ruiun08/09 20:49最後一格真是破壞夢想

tonsin297608/09 20:50啊？

Xpwa563704ju08/09 20:50幹，這結尾是三小

e5a1t2008/09 20:51部長你？？？

tonyxfg08/09 20:51之後就會被怪獸狠狠腹擊教訓對吧

Yohachan08/09 20:52？？？

jeff66608/09 20:53猜到了開頭跟中間 卻沒猜到結尾呢

gintamancf08/09 20:55蛤

SOSxSSS08/09 20:55…

WindowsSucks08/09 20:56不是，雌小鬼為什麼要翻成美式餓鬼？有什麼典故嗎

eva05s08/09 20:56音譯混用的結果

CactusFlower08/09 20:57我也覺得雌小鬼就好了

wolf336308/09 20:57？？？

ruiun08/09 20:58就音譯套梗的結果，當時翻的人都覺得好笑容易擴散就好

zycamx08/09 20:59不是美式咖哩嗎(誤

Depthsharky08/09 21:00避免被和諧吧 之前不是說在審

uranus01308/09 21:07我現在也覺得好玩就好 這名詞你還期待他登大雅之堂嗎

pikachu242108/09 21:10也可以寫成雌牡蠣

n002948030008/09 21:11嗯？ 欸？！

devilkool08/09 21:14原來你第一句話是伏筆啊

smallvul35308/09 21:14mesu gaki 美式音譯還可以理解 但完全不懂為什麼後

smallvul35308/09 21:14面被音譯成餓鬼 嘎ㄍㄧ有很像嗎

grandzxcv08/09 21:15八美肉

P208/09 21:15那日文的漢字寫作餓鬼

devilkool08/09 21:16https://i.imgur.com/UzV984k.jpeg

haseyo2508/09 21:22ガキ漢字就餓鬼

The4sakenOne08/09 21:23最後一格不要啊啊啊啊

NicoNeco08/09 21:26變大應該叫雌大鬼吧

P208/09 21:27所在叫美式 美式的都比較大

demon15900008/09 21:28應該要有讓他變不回來 永遠是雌小鬼的怪獸

w555381908/09 21:29男的會變成歐式餓鬼XD

smallvul35308/09 21:29原來如此 謝27樓解惑

PDbear08/09 21:32幹啊啊啊啊！！

doremon129308/09 21:44快進到被宇宙恐龍壓在身下劇情

uranus01308/09 22:30http://i.imgur.com/n3ozGBo.jpg

uohZemllac08/09 22:50完了怎麼看都只想得到敗北的畫面

nekomimi08/10 01:37美式餓鬼這翻譯是從這張3年多前的梗圖來的

nekomimi08/10 01:37https://imgur.com/CTGdVw1

kitty200008/10 07:56這個作者的小圖比本子有趣

OldYuanshen08/10 08:07笑死 這三小

Excalibur01708/10 10:02最後一格毀了我一天

sky09385124808/10 11:25為什麼要給我看最後一張