[討論] 膽大黨有可能是預言神翻譯嗎
膽大黨前期很貼切
把感覺是壯聲詞的dandadan
變成了符合男主女主幽靈超自然這些要素需要的壯膽以及同盟
得到了膽大黨這個意外不錯的翻譯
那麼膽大黨有可能是預言神翻譯
翻譯套字找意思把音譯賦予意思的霸天開拓史等級翻譯
其實真的猜到
也就是超音速爺爺追尋的dandadan
真的能符合膽大黨三個字
是個有野心的神秘大膽結黨組織嗎
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.81.153 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.NO2uSLC9T76w
推
蛋雕蛋
推
※ 編輯: astrayzip (27.51.81.153 臺灣), 09/11/2024 19:46:21
啖大蛋
噓
共三小
爆
[推薦] 近期最喜歡一膽大黨老實說我上禮拜看到台版翻譯膽大黨那篇文章才認識這部,看了東立第一話後就直接追到最 新。 膽大黨(超自然武裝噹打噹) 今年四月才開始在jump+上連載,相信幽浮卻不相信幽靈的超自然少年,相信幽靈卻不相信爆
[情報] 膽大黨將動畫化知名動畫情報大佬的消息 感覺不意外,這部很有人氣,記得12月的Jump Fes膽大黨有舞台跟活動時間,應該會在那個 時間公布。 --爆
[情報] 木棉花 宣布代理24秋番《膽大黨》2024年10月新番。 在臺灣時間3/11 00:00, 木棉花的《印度尼西亞》FB搶先宣布,本作品由他們負責代理《膽大黨》 不意外一樣包亞洲區域了(包含臺灣)。86
[討論] 膽大黨 163 作品標題回收傳送門 仍被困在遊戲世界中的小桃和高速婆婆,上一秒還在互相打氣,下一秒就開賣隊友XD71
[閒聊] 膽大黨這名字如何?漫畫 噹打噹 男主角被高速阿嬤附身 女主角有超能力 兩人的奇妙冒險61
[閒聊] 膽大黨是好翻譯嗎?ダンダダン 台灣翻 膽大黨 香港 DAN DA DAN 中國 噹噠噹 常用譯名47
[閒聊] 膽大黨動畫有辦法好好享受嗎?膽大黨宣布2024動畫化 鏈鋸人作者畫鏈鋸人 膽大黨作者也畫過鏈鋸人 鏈鋸人編輯是林士平 膽大黨編劇也是林士平18
[討論] 膽大黨121 神秘的超級爺爺傳送門 每次幫厄卡倫裝回蛋蛋都一定要搞一齣鬧劇也是膽大黨的固定傳統了w10
[閒聊] 膽大黨問題是不是女主路人?安安 我剛追完膽大黨漫畫啦 這部挺好看的 但好像沒有很紅 連怪獸8號都比他早宣布動畫化7
[閒聊] 膽大黨的人類方勢力也太小了吧?如題 我膽大黨看到100話左右 這個敵我雙方的勢力差距會不會差太多 外星人總動員結果地球只能靠主角群,一個靈異組織之類的都沒出現 還要靠肥宅救場
爆
[闇龍] 跨性別總監談失敗原因:玩家不夠包容爆
[情報] 鏈鋸人 劇場版 蕾潔篇 新PV92
Re: [闇龍] 跨性別總監談失敗原因:玩家不夠包容80
[搬屎] 唉,我們鳴潮怎麼又要死啦63
[妮姬] 聖誕生放送倒數1天 封面鴿肉要來了?!55
[閒聊] 漫威爭鋒似乎在華語圈紅不起來74
[閒聊] 這波挺蹦闆的人是什麼水準?41
[閒聊] 今年只剩幾天了,任天堂是不是40
[閒聊] 黑白妹不看攻略只玩出農夫結局34
[閒聊] 中山龍現在在想什麼33
[閒聊] 捏~ 十二大戰這糞作為啥能動畫化?56
[閒聊] 日議員:「おまねこ」讓人聯想到女性器33
Re: [闇龍] 跨性別總監談失敗原因:玩家不夠包容30
[魔獸] 魔獸新海島竟然有真正的泳裝28
[閒聊] 這種床上舖睡起來會有壓迫感嗎24
[討論] 如果柯南一開始只告訴小蘭會不會比較好?24
[情報] 漫威爭鋒 後續角色及造型49
[妮姬] 官推:她的回憶錄影帶 III21
[閒聊] FGO再再強調藤丸不喝酒是為什麼21
[閒聊] mygo 0821
[問題] 鳴2.0抽個0+0怎麼選16
[問題] 刃牙是不是辱華作品??17
[閒聊] 赤甲獸是雞掰魔物嗎17
[閒聊] 少前 2 的大佬也太猛了吧?15
[閒聊] 這幾年有沒有超強pc神作 不用肝那種?16
[公連] 煉獄活動擊破倒數13
[蔚藍] 蔚藍檔案台服商店 三周年禮包即將下架13
[少前] 這把Super 90太香了吧 (少女前線23
[閒聊] 不要再瞎捧鏈鋸人13
[閒聊] 對老人駕車的看法?☺