[閒聊] 本田為什麼是叫學長而不是前輩？
烏龍派出所的本田速人
https://i.imgur.com/plILxWN.jpeg
都會用學長來稱呼阿兩
不同於中川使用的前輩二字
我知道在台灣的軍警比較喜歡用學長這個詞
但日本不是比較習慣用前輩嗎？
為什麼本田會是使用學長而不是前輩一詞來稱呼阿兩呢？
然後不同於賢拜的發音
有的動畫角色如黑色五葉草主角就會講拜賢
有沒有洽
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.224.172 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.NO2zfVzlT7Z0※ 編輯: GivemeApen (27.247.224.172 臺灣), 10/29/2024 10:28:53
推
日本也不會習慣講中文啊
推
日文應該是講前輩吧 只是翻譯上不同？
推
閃啦閃啦撞到不負責很學長
→
不是都一樣嗎
推
日文應該都一樣吧？中文語感同校出身叫學長，同事叫前
→
輩，中川的體系可能跟他們不一樣，連制服都不同
推
交通課的可能警校輩份上的學長學弟
→
專版有人整理每個人對阿兩的稱呼
推
notice me senpai
推
日文的學長就是前輩
推
制服不同是因為那是客製的 非正規制服XD
→
日文上叫法都一樣 中字應該是有特別區分開來
→
不過中川確實也不是日本警校出身的就是
→
日文不是都叫仙貝嗎
→
台灣才有差吧？ 日文都嫌拜啊
推
他們是同間警校畢業，所以本田才會叫阿兩學長
爆
Re: [兩津勘吉] 兩津會怎麼利用沙優賺錢？某日下午的龜有公園前派出所 大原所長：你這個大笨蛋！身為一個警察你難道沒有一點自覺嗎？ 上班時間跑去賭賽馬成何體統！罰你回去宿舍閉門思過一個禮拜， 並且扣留你下個月的薪水！ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝![Re: [兩津勘吉] 兩津會怎麼利用沙優賺錢？](https://img.youtube.com/vi/Vav20ZSNY74/mqdefault.jpg "Re: [兩津勘吉] 兩津會怎麼利用沙優賺錢？")
爆
Re: [問卦] 兩津被誣賴吃了兩碗涼粉會怎樣?場地應該是一般的的路邊攤， 基本上會是純平兄弟(兩津認識的小朋友)，看到後跑來跟阿兩通報， 中川、麗子也在場聽到都很生氣，一起去巡邏導正風氣 寺井就乖乖駐守，本田交通巡邏時遇到兩津 然後兩津就開始被黑心店家誣陷![Re: [問卦] 兩津被誣賴吃了兩碗涼粉會怎樣?](https://i.imgur.com/u1FJyeeb.jpg "Re: [問卦] 兩津被誣賴吃了兩碗涼粉會怎樣?")
72
[閒聊] 如何稱呼職場上的女性前輩？如題 一般來說 對於前輩最直觀的稱呼 要嘛是學長學姊 要嘛是XX哥XX姊![[閒聊] 如何稱呼職場上的女性前輩？](https://i.imgur.com/ngg1Bjfb.jpg "[閒聊] 如何稱呼職場上的女性前輩？")
34
[閒聊] 前輩 是倭語嗎Hi, all 那個啊 看日本的動畫漫畫啊 都把職場上的比你資深的同事叫senpai 台灣中文字幕也都翻成前輩17
[閒聊] 有像兩津一樣有多種稱呼的人嗎？兩津勘吉/兩津/兩津先生/勘吉/前輩/學長/阿兩/阿兩哥/不良警官/兩津老大/淺草一郎/原始人/大猩猩/Mr.兩津/超級貧窮人/兩津警官/小勘/阿勘/大笨蛋/臭小子/混帳東西 以上是烏龍派出所的兩津的多種稱呼 就是各個角色對他稱呼也都不一樣 聽到就能知道是誰在叫他 有像這樣多種稱呼的角色嗎？![[閒聊] 有像兩津一樣有多種稱呼的人嗎？](https://i.imgur.com/3tRGdwSb.jpg "[閒聊] 有像兩津一樣有多種稱呼的人嗎？")
8
[問卦] 為什麼麗子都叫名字，中川都被叫姓烏龍派出所裡的麗子、中川 明明是秋本麗子跟中川圭一，但是稱呼一個是名字、一個是姓 為什麼呀？八卦 --![[問卦] 為什麼麗子都叫名字，中川都被叫姓](https://i.imgur.com/FCT3vybb.jpg?fb "[問卦] 為什麼麗子都叫名字，中川都被叫姓")
6
[閒聊] 烏龍派出所裡被阿兩整最慘的人是誰？如題 最近在重溫烏龍派出所啦 發現烏龍派出所裡幾乎所有人都被阿兩整過 不知道誰被整的最慘？ 中川麗子：有虧錢但對他們來講應該不痛不癢7
[烏龍] 本田速人要是被調去當刑警 會怎樣???阿兩以前被調去當過刑警過 結果自己的同仁南部被開槍打死 很難過 最後回去派出所當巡查長 要是今天本田速人被調去刑事組 那邊當刑警2
[問題] Honda(本田)有出過烏龍派出所本田速人的Honda(本田)有出過烏龍派出所本田速人的紀念車款嗎？ 我自己查好像沒有，但如果出一款烏龍派出所本田速人的紀念車或重型機車好像還挺合適的 尤其是那輛白色重機 ----- Sent from JPTT on my iPhone
[討論] 烏龍派出所如果有出現newjeans女團 怎演?烏龍派出所世界觀 都有出現 安室奈美惠 烏龍裡面稱呼安室奈奈惠 本田還是她的粉絲 還有早安少女組 動畫裡面直接稱呼
![[閒聊] 前輩 是倭語嗎](https://i.imgur.com/Y7CSlRZb.jpg03/27 "[閒聊] 前輩 是倭語嗎")
爆
[閒聊] 中華隊 真的好強…![[閒聊] 中華隊 真的好強…](https://i.imgur.com/dEMF5QRb.jpeg "[閒聊] 中華隊 真的好強…")
89
[討論] 非聲優專業來配音的例子![[討論] 非聲優專業來配音的例子](https://i.imgur.com/cPhTOFOb.jpeg "[討論] 非聲優專業來配音的例子")
87
[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺![[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺](https://i.imgur.com/AbJ2uZsb.jpeg "[閒聊] 知道Go Go Power Rangers的年紀多大了？☺")
76
[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎![[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎](https://i.imgur.com/qNHJdmbb.jpg "[閒聊]〈APT.〉真的很難聽嗎")
75
[自介] dragon803![[自介] dragon803](https://i.imgur.com/qMeL45wb.jpg "[自介] dragon803")
72
[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦![[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦](https://i.imgur.com/cpO2L1rb.png "[閒聊] 我買23隻一樣的鋼普拉是要自組的啦")
67
[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？![[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？](https://i.imgur.com/RDRnexTb.jpg "[問題] PC遊戲控制器(手把) 現在還推薦Xbox嗎？")
爆
Re: [閒聊] 中華隊 真的好強…57
[閒聊] 會不會覺得高性能掌機是一條死路？56
[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X![[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X](https://img3.gamemad.com/2024/11/25/5YJAtzZa.jpg "[乳摸] 知名人士：戰慄時空3改名為戰慄時空X")
55
[訃報] 堀絢子 死去![[訃報] 堀絢子 死去](https://contents.oricon.co.jp/upimg/news/2356000/2355863/20241125_154535_o_43746309.jpg "[訃報] 堀絢子 死去")
48
[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室![[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/25/0/30970374.png&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=720&sl=W&fw=800&exp=3600 "[閒聊] 賣破84億！《柏德之門3》拉瑞安工作室")
46
[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品![[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品](https://images.plurk.com/1D0QyFkac9G7iPUHQ68xGh.jpg "[情報] 這本輕小說真厲害 歷年男女角前3/2025作品")
43
[閒聊] 感覺遮斷落穴的緊急手術42
[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管![[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管](https://i.imgur.com/1molxOcb.png "[閒聊] 逆水寒：網易領導全都沒了！發福利沒人管")
42
[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？![[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？](https://i.imgur.com/Jq2Eo5lb.jpg "[鳴潮] 汐汐為什麼會淪落到今天這地步？")
40
[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了![[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了](https://i.imgur.com/fhTgVSRb.jpeg "[閒聊] 被GBF養壞，受不了體力制了")
35
[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商![[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商](https://img.youtube.com/vi/DQ4vRSTrO8Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 螺鈿的XXX美術館工商")
32
[閒聊] 三角戰略一周目心得37
[閒聊] 當年二擊決殺對藍染沒用有多震撼？37
[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣![[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣](https://i.imgur.com/ZmlEEM0b.jpeg "[閒聊] 無雙起源-張角過場，你怎麼帥成這樣")
20
[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?![[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 遊戲基地是怎麼被巴哈打下去的?")
28
[Vtub] 日V震驚台灣還沒有WBC參賽權![[Vtub] 日V震驚台灣還沒有WBC參賽權](https://pbs.twimg.com/media/E2Ir5HCVEAQDobf.jpg "[Vtub] 日V震驚台灣還沒有WBC參賽權")
27
[閒聊] 300抽暴死能安慰我嗎28
[情報] 推理要在晚餐後 動畫化![[情報] 推理要在晚餐後 動畫化](https://pbs.twimg.com/media/GdNh4cYbQAA9rBx.jpg "[情報] 推理要在晚餐後 動畫化")
27
[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?![[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?](https://i.imgur.com/UnJxfZRb.jpeg "[閒聊] 揉了仇人的奶後就無法恨她了?")
26
[閒聊] 青春之箱 174![[閒聊] 青春之箱 174](https://i.imgur.com/fiPIoTOb.jpg "[閒聊] 青春之箱 174")
25
[閒聊] 浪人算武士嗎？56
[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會![[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會](https://i.imgur.com/S8oWn2Kb.jpg "[BGD] 12/21Ave Mujica臺灣首映會")
24
[蔚藍] 催眠對咪卡會有奇效嗎![[蔚藍] 催眠對咪卡會有奇效嗎](https://i.imgur.com/jqpSDqTb.jpeg "[蔚藍] 催眠對咪卡會有奇效嗎")