Re: [閒聊] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助？總

更新一下

※ 引述《LaplusYamada (山田)》之銘言：
: 至於選「彌助」的原因，Jonathan 說：「剛開始我們是想要找一名＂我們的武士＂，一: 個不是日本人的角色，讓我們通過他的視角來看待事物。

被隔壁提醒

原文和翻譯發現有一些出入

弥助については、まず“私たちの侍”、つまり日本人ではない私たちの目になれる人物を探 していましたが

關於彌助

首先是「我們的武士」

也就是非日本人的我們

尋求一個能成我們視角的人物

確實沒有直說

想要一個不是日本人的角色

但

為了非日本人的帶入感

找來的「我們的武士」

特別選擇黑男彌助當主角

這個意思還是沒有變

所以法米通的那邊採訪

也知道這段很有爭議

可以看到原文的第三段

http://i.imgur.com/d4UgG4l.jpg

http://i.imgur.com/hXhS5RN.jpg

對啊

--