Re: [閒聊] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助？總
※ 引述《LaplusYamada》之銘言
: 至於選「彌助」的原因，Jonathan 說：「剛開始我們是想要找一名＂我們的武士＂，一: 個不是日本人的角色，讓我們通過他的視角來看待事物。我們剛開始就覺得，從葡萄牙人
: 來日本的相關故事，去講述日本出現的危機會是不錯的方式。團隊的大家都很喜歡彌助這
: 角色，並且認為通過他來發現日本是一件令人值得期待的事情」
Fami通訪談原文應該是這篇吧
https://www.famitsu.com/article/202405/5194
我用弱弱的N87實力搭配ChatGPT 把Jonathan的發言都看過了一次
感覺沒看到什麼”我們的武士”啊 最像的就是這段文字而已
弥助については、当初からポルトガル人渡来にまつわるストーリーを描くことが、日本の危機を語る際に非常にすぐれた方法だと考えていました。チームはこの弥助というキャラクターを気に入ってくれましたし、彼を使って日本を発見することが期待できると考えました。
至於弥助，從一開始我就認為，描繪與葡萄牙人來到日本有關的故事，是講述日本危機的極佳方式。團隊也很喜歡這個弥助的角色，並認為通過他可以發現日本的魅力。
(ChatGPT翻譯）
也有用”侍” “弥助” “日本人”當關鍵字搜尋頁面 也沒找到類似內容
是我眼花了沒看到嗎
有沒有西洽
----
Sent from BePTT
--
人家都刪了，可悲
炎上就改過了阿
想打人臉先爬文好嗎
護航還慢半拍…
好了啦 刪文了 丟臉死了 在那邊假清高真的N87
你都知道訪談了是不會用訪談關鍵字查嗎
改過了兄弟
砍掉了啊
襪靠用wayback machine回去看 還真的 連fami通也要跪舔喔 這世道也太可怕了吧
最開始PO文的還幫你截好圖留證據了
所以我才說Ubi知道自己說錯話，而且他知道這段話的嚴重
性
對 我本來也想說截圖可能證據不足 剛好wayback machine有
當然即使翻譯後，這段話對亞洲人來說可能也覺得無傷大
雅，畢竟表面讀起來就很合理
陜西夏景
沒心虛幹嘛刪？堂堂正正接受公評啊
偷刪了啊 早上有人講你沒在聽
fami通這樣也太可悲了吧 遊戲記者是不是不分國界的爛啊
正常來說沒問題啊~ 只是這年頭文化挪用會變成迴力鏢了
他們早就知道自己在幹嘛了，不然改法米通訪談什麼用意
？
原本我也覺得用彌助沒什麼 但訪談很明顯就是文化挪用
本來我還樂見彌助當主角的 就是因為這句起肚爛
不是有人喊日本人沒意見都接受嗎，怎麼連法米通都刪文
說不定fami通編輯部也不知道為什麼Ubi會想刪這段
UBI說要刪那法米通只能刪啊，以後新遊戲還要採訪耶
最可悲的是UBI啊，還知道自己說錯話啊
他偷刪了你拿掩飾過的版本來講幹嘛?
想護航又不專業
笑死還真的有偷刪後的"澄清"文阿，也太快
到底有沒法米通的公關公司潛伏在這版阿笑死
爆
[情報] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助？總監解《刺客教條:暗影者》主角為何選彌助？總監解釋：想要「我們的武士」而非日本人 Ubisoft(育碧)《刺客教條:暗影者》(Assassin's Creed Shadows)公開預告後，確認男主 角為織田信長的非洲黑人家臣「彌助」，因此引發網友們兩派爭論。而今日（16）日本外 媒公開了和《刺客教條:暗影者》開發團隊的訪談，其中就解釋了選擇彌助作為男主角的 原因。![[情報] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助？總監解](https://i.imgur.com/bJFwmeAb.jpeg "[情報] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助？總監解")
爆
[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由日本訪談全文 其中有一段 我們請ChatGPT幫忙翻譯，如下![[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由](https://i.imgur.com/x2QssHdb.jpeg "[情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由")
93
[閒聊] 5ch上面對刺客教條黑人主角的評價在板上看到一篇稱日本人對黑人大讚的文章 讓我感到意外，以為自己來到了平行世界 因為在預告發布前的那一天，我就看過不少日本人的討論 很難說是一面倒的讚美。 這是在5ch上面的討論![[閒聊] 5ch上面對刺客教條黑人主角的評價](https://i.imgur.com/AXtUMSyb.jpg "[閒聊] 5ch上面對刺客教條黑人主角的評價")
58
[閒聊] 刺客教條:暗影者主角為何選彌助？總監解《刺客教條:暗影者》主角為何選彌助？總監解釋：想要「我們的武士」而非日本人 Ubisoft(育碧)《刺客教條:暗影者》(Assassin's Creed Shadows)公開預告後，確認男主 角為織田信長的非洲黑人家臣「彌助」，因此引發網友們兩派爭論。而今日（16）日本外 媒公開了和《刺客教條:暗影者》開發團隊的訪談，其中就解釋了選擇彌助作為男主角的 原因。35
[分享] 大谷翔平之對馬戰鬼米Toppsのベースボールカード生誕70周年を記念して世界中のアーティストによってデ ザインされたセット「Project70」ですが、ロサンゼルス・エンゼルスで活躍する大谷 翔平選手のカードは大ヒットゲーム『Ghost of Tsushima』風のデザインとなっている そうです。![[分享] 大谷翔平之對馬戰鬼](https://i.imgur.com/rl2nR0Tb.jpg "[分享] 大谷翔平之對馬戰鬼")
36
[閒聊] 刺客教條 彌助大會串○弥助 1579年![[閒聊] 刺客教條 彌助大會串](https://i.imgur.com/91eQRjVb.jpeg "[閒聊] 刺客教條 彌助大會串")
35
Re: [情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由稍早無聊去看了一下原文，發現有一段被刪除了 發現了嗎？ 「まず”私たちの侍”、つまり日本人ではない私たちの目になれる人物を探してました が、」（下略![Re: [情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由](https://i.imgur.com/DmMD8Bib.jpeg "Re: [情報] Fami通訪談 選「弥助」的理由")
24
Re: [刺客] 歐美人：AC主角是黑人武士日本人一定氣洗文仔洗成這樣還真的可笑呢，回敬你一句：是要幾篇？ 隨便舉幾個例子： GITE 代表的ポリコレ作品で草![Re: [刺客] 歐美人：AC主角是黑人武士日本人一定氣](https://img.youtube.com/vi/lZN-kKoGevo/mqdefault.jpg "Re: [刺客] 歐美人：AC主角是黑人武士日本人一定氣")
9
[閒聊] 刺客教條紅部分未確認消息來源:Tom Henderson 算準的 即使劇情是日本 依然要操作黑人兄弟阿 GPT翻譯:![[閒聊] 刺客教條紅部分未確認消息](https://icon-era.com/data/assets/logo/opengraphlogo.png "[閒聊] 刺客教條紅部分未確認消息")
52
[妮姬] 11/07 二週年結束更新一圖流![[妮姬] 11/07 二週年結束更新一圖流](https://i.imgur.com/bKC3mGKb.jpeg "[妮姬] 11/07 二週年結束更新一圖流")
51
[閒聊] 新繪師 pen姉![[閒聊] 新繪師 pen姉](https://i.imgur.com/3b606Wmb.jpeg "[閒聊] 新繪師 pen姉")
59
[閒聊] 笑死 有人帶Mygo手板進東京巨蛋46
[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接![[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接](https://i.imgur.com/Q7iPm69b.png "[Vtub] Flow Glow 收益化SC&同接")
36
[問題] 原神、鳴潮怎麼選？29
[閒聊] 迷宮飯 最後有把妹妹吃掉嗎![[閒聊] 迷宮飯 最後有把妹妹吃掉嗎](https://i.imgur.com/hkmsblJb.jpg "[閒聊] 迷宮飯 最後有把妹妹吃掉嗎")
27
[24秋] 魔王2099 07 好帥啊![[24秋] 魔王2099 07 好帥啊](https://i.imgur.com/UsrZYMGb.png "[24秋] 魔王2099 07 好帥啊")
23
[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論![[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論](https://i.imgur.com/FCZ6JTCb.jpeg "[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論")
46
Re: [問題] 原神、鳴潮怎麼選？![Re: [問題] 原神、鳴潮怎麼選？](https://i.imgur.com/hfX4uqsb.jpeg "Re: [問題] 原神、鳴潮怎麼選？")
22
[地錯] 劍姬為什麼要穿露背裝戰鬥？![[地錯] 劍姬為什麼要穿露背裝戰鬥？](https://i.imgur.com/unCgWtWb.jpg "[地錯] 劍姬為什麼要穿露背裝戰鬥？")
68
Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集![Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集](https://truth.bahamut.com.tw/s01/201903/687cab4238e30c4496da7f1f3b5250ee.JPG "Re: [MYGO] 台北市立動物園國王企鵝命名募集")
20
[閒聊] 岸田メル 繪畫作品與繪師本人![[閒聊] 岸田メル 繪畫作品與繪師本人](https://pbs.twimg.com/media/GdEVUVWagAEFz_-.jpg "[閒聊] 岸田メル 繪畫作品與繪師本人")
45
[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主![[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主](https://pbs.twimg.com/media/Gc_NWsXbwAAgkyw.jpg "[閒聊] Pan Piano 會限 COS門主")
14
[閒聊] 跟大奶妹做愛是什麼感覺![[閒聊] 跟大奶妹做愛是什麼感覺](https://i.imgur.com/bp0JkvGb.jpeg "[閒聊] 跟大奶妹做愛是什麼感覺")
19
[24秋] 東離劍遊記 04 8 原來你們兩人是CP18
[24秋] 東離劍遊記818
[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 08![[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 08](https://i.imgur.com/IESz3DYb.png "[24秋] 死神 千年血戰篇-相剋譚 08")
18
[俄語] 有希暴力 艾莉暴力 瑪夏暴力 都擠?![[俄語] 有希暴力 艾莉暴力 瑪夏暴力 都擠?](https://i.imgur.com/juP7cgEb.png "[俄語] 有希暴力 艾莉暴力 瑪夏暴力 都擠?")
18
[閒聊] 真的有女森聽到這話會暈船？![[閒聊] 真的有女森聽到這話會暈船？](https://i.imgur.com/lqPqQx9b.jpeg "[閒聊] 真的有女森聽到這話會暈船？")
17
[死神] 涅繭利的斬魄刀疋殺地藏都在想什麼？![[死神] 涅繭利的斬魄刀疋殺地藏都在想什麼？](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[死神] 涅繭利的斬魄刀疋殺地藏都在想什麼？")
16
[情報] 藍色監獄 Blue Lock 285 兩人終於合作![[情報] 藍色監獄 Blue Lock 285 兩人終於合作](https://i.imgur.com/8ZqUXKlb.jpeg "[情報] 藍色監獄 Blue Lock 285 兩人終於合作")
24
[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況![[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況](https://img.youtube.com/vi/mE8nbfjtlNA/mqdefault.jpg "[閒聊] 大塚明夫 潛龍諜影實況")
14
[問題] 賽博談戀愛的樂趣在哪？25
Re: [閒聊] 寶可夢卡牌手遊，皮卡丘好猛![Re: [閒聊] 寶可夢卡牌手遊，皮卡丘好猛](https://i.imgur.com/UxI6438b.jpeg "Re: [閒聊] 寶可夢卡牌手遊，皮卡丘好猛")
32
[討論] 有沒有休刊到導致過氣的作品15
Re: [GKMS]小美野日出文對學mas的回應 雷![Re: [GKMS]小美野日出文對學mas的回應 雷](https://i.imgur.com/BbBLjiPb.jpeg "Re: [GKMS]小美野日出文對學mas的回應 雷")
13
[情報] 實教二年級12.5 輕井澤惠雷13
[魔獸] 為什麼蜘蛛比其他蟲子文明的多？12
[Vtub] 乙夏鈴SPECIAL LIVE in 台北 一部心得![[Vtub] 乙夏鈴SPECIAL LIVE in 台北 一部心得](https://i.imgur.com/l9w3Qd8b.jpeg "[Vtub] 乙夏鈴SPECIAL LIVE in 台北 一部心得")
11
[閒聊] 深入講解邪教洗腦原理的作品？![[閒聊] 深入講解邪教洗腦原理的作品？](https://i.imgur.com/LvIoLeOb.jpg "[閒聊] 深入講解邪教洗腦原理的作品？")
![[閒聊] 笑死 有人帶Mygo手板進東京巨蛋](https://i.imgur.com/dB5Yzv6b.jpeg11/23 "[閒聊] 笑死 有人帶Mygo手板進東京巨蛋")