[Vtub] 轟：字幕都放棄了欸
https://www.youtube.com/watch?v=YqWgt4M3fTk
https://www.youtube.com/watch?v=qt_zVaVEz80 原始直播
轟在看自己的剪片的時候，一直都是懷著感恩的心
但最近剪片的字幕感覺有點放棄了的樣子
已經不打正確的字，而是聽到什麼就打什麼了
轟已經講過不少次，不是自己的咬字很差
只是在語尾有點噗吓的散掉的感覺而已
因此有些語尾寫得其實應該不太對
==========
請支持唯一專業的轟語翻譯師－青君
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ PTT 網址
推
日轟語...真的好難...
推
番長講話真的滿含滷蛋的w
→
雞蛋糊
推
櫻語學完要學轟語
推
根本不止句尾 所有頓點都會放掉
推
需要更多訓練
推
講話前面的嘴唇不動 就變成#$&$_&￠€￠￠
推
青君轉職成烤肉man可能是一條出路
推
番長的五十音念法跟別人不同，每個字大概只有前兩個音認
→
真念，後面都放掉隨便念
→
青君直接一個轟語教室企劃stand by
→
今天第一次聽他說話,他的腔調真的很奇妙...
推
尼轟苟 姆珠咖系
推
他每個音聽起來都想ANYO
60
[閒聊] 中文有特殊語尾會怎樣是這樣的啦 看了動畫 Vtuber 這麼久 都有很多有特殊語尾或口癖的角色 我就在想 那如果中文加上特殊語尾會怎麼樣？ 比方說![[閒聊] 中文有特殊語尾會怎樣](https://i.imgur.com/J3ZNKkTb.jpg "[閒聊] 中文有特殊語尾會怎樣")
47
[討論] 沒有放棄,但把HR選手代打掉??哈林哥 說沒有放棄 但今天唯一一分是蔣砲轟的 為了短打拚平手 把HR打者換掉 可能有機會反超的 變成只拚平手 這是甚麼操作??37
[問卦] 改看日韓大戰的+1與其看中華隊半死不活最後吃鍋貼 有人已經放棄改看日本大葛格虐菜了嗎 有的+1 == -- Sent from nPTT on my iPhone 13 Pro Max![[問卦] 改看日韓大戰的+1](https://i.ytimg.com/vi/tYo8hy1GdXo/sddefault.jpg "[問卦] 改看日韓大戰的+1")
23
[分享] 高國麟全壘打影片1:55秒開始 這個開轟真的沒有被觸身球的風險嗎XD 但看的其實滿爽的 不知道會不會再被別人要求他脫下職棒球衣了![[分享] 高國麟全壘打影片](https://img.youtube.com/vi/F4QmTEg9KS4/mqdefault.jpg "[分享] 高國麟全壘打影片")
12
[閒聊] 通靈王恐山篇 B站剪片如題 B站代理的正版通靈王2021 在恐山篇 全宗與葉王剛相遇時的 葉王有一段的聲音跟字幕被剪掉 只留部分畫面 ，聲音字幕直接用後面全宗的話代替掉10
[麥書] 請益mba m1 16ram和mbp m1 8ram的選擇目前預計找二手，發現這兩台價錢會差不多 主要需求是簡易剪片，會上字幕，簡單綜藝字幕音效，但不會太多軌 現在只敢拍FHD ，如效能可以也會想剪4K 偶爾會開OBS多畫面直播 約有一半的時間會外接螢幕使用7
[問卦] 沒有PR的時候是用什麼軟體剪接影片的呢現在很多YT 影視劇 電影 新聞報導 基本上是用PR剪片 但我看PR原來是2003年才發行 那在2003年之前 普遍是用什麼電腦軟體剪片的呢?5
Re: [Vtub] HoloEN Myth原創曲Journey like a thous我也這麼覺得 Ina插圖畫得很棒非常棒 但是歌詞的特效感覺有滿滿的中華民國美學 很像是國中生電腦課第一次用威力導演剪出來的影片 背景已經很花了字幕還加上陰影字又半透明![Re: [Vtub] HoloEN Myth原創曲Journey like a thous](https://img.youtube.com/vi/pKJErsN-ylU/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] HoloEN Myth原創曲Journey like a thous")
3
[求救] 14' M1 Macbook 剪片規格問題如題 近期打算購入14吋的M1 Macbook 主要需求如下： 1.無遊戲需求 2.主要上網和Final cut剪片為主1
Re: [問卦] MacBook 除了修圖剪片還能幹嘛？修圖剪片還有寫程式應該是Mac最大宗需求 都算是專業工作者 不過其實我也很疑惑 除了在影音產業工作 youtuber 網紅自媒體外 真的有這麼多人有影音剪輯需求嗎?
83
Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/SNImEjRb.jpeg "Re: [AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
61
[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人![[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人](https://i.imgur.com/J5JhG4rb.jpeg "[討論] 我桐生一馬絕對沒有殺過人")
51
[問題] MyGO是播到第三集才爆紅的嗎？49
[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角![[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角](https://i.imgur.com/PBKPqkKb.jpeg "[推投] 女神異聞錄4 最婆跟最想啪啪的女角")
48
[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？![[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？](https://i.imgur.com/mWUDU4Ib.jpeg "[閒聊] 有沒有Vtuber接到尾牙的八卦？")
46
[鳴潮] 二小姐的專武必抽嗎42
[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高![[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高](https://i.imgur.com/67Vgxt1b.jpeg "[閒聊] 為什麼檔案的亞子同人創作R18率這麼高")
43
[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了![[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了](https://i.imgur.com/q5cuSp1b.jpeg "[閒聊] 聲優趣聞 杉田智和最喜歡早見沙織了")
43
[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡![[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡](https://i.imgur.com/GNba388b.jpg "[討論] 音速小子這IP主要客群在哪裡")
39
Re: [閒聊] 漫威爭鋒 vs OW 好玩在哪?爆
[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？![[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？](https://i.imgur.com/IoKofJfb.jpeg "[閒聊] 所以現在AI算是有創造力了嗎？")
70
[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）![[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）](https://i.imgur.com/791PLGPb.png "[AVE] 01 所以祥子是沒長嘴是不是 （雷）")
35
Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin![Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin](https://i.imgur.com/gMgTa8Vb.jpeg "Re: [閒聊] Xpark國王企鵝Tomorin")
33
[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好![[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好](https://i.imgur.com/uanJ0gcb.png "[問題] 為何祥子不跟爺爺住就好")
33
[閒聊] 離家近對選高中來說算重要嗎?32
[PMGO] 1月11號該去台北嗎？![[PMGO] 1月11號該去台北嗎？](https://i.imgur.com/8VmCGBdb.jpeg "[PMGO] 1月11號該去台北嗎？")
32
[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？![[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？](https://i.imgur.com/UOwDC4cb.jpeg "[閒聊] 結束樂團中誰最可能未婚懷孕？")
29
[蔚藍] 哇幹 和服莉央露出大水溝![[蔚藍] 哇幹 和服莉央露出大水溝](https://i.imgur.com/RVUFoPgb.jpeg "[蔚藍] 哇幹 和服莉央露出大水溝")
30
[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合![[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合](https://i.imgur.com/NbY3QcBb.jpeg "[母雞卡] 爸爸是搞笑藝人媽媽是女演員的組合")
28
[母雞] 為什麼大家都認識搞笑藝人的孩子26
[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊![[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊](https://i.imgur.com/wFchYDpb.jpg "[鳴潮] 洛可可超爆幹可愛啊")
27
[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?![[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?](https://i.imgur.com/B00tLvDb.png "[MyGO] 為什麼大家都覺得爽世很好追?")
26
[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？![[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？](https://i.imgur.com/qGRx682b.jpeg "[母雞] 祥子是不是嚐盡了生活的苦？")
26
[蔚藍] 學生收入從哪來的？![[蔚藍] 學生收入從哪來的？](https://i.imgur.com/cDmLF82b.jpeg "[蔚藍] 學生收入從哪來的？")
26
[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐![[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐](https://i.imgur.com/jIsOHC4b.jpg "[Vtub] Neuro 宇宙成員 Ellie 理工大小姐")
26
[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？![[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？](https://i.imgur.com/nYdIEWUb.jpeg "[鳴潮] 贊妮怎麼會相信這種鬼話？")
26
[漫畫] 一勝千金 41：屌虐![[漫畫] 一勝千金 41：屌虐](https://i.imgur.com/60qO8Zzb.jpeg "[漫畫] 一勝千金 41：屌虐")
24
[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面![[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面](https://i.meee.com.tw/TVPvOWb.jpg "[蔚藍] 哇幹 舞孃莉央騎在上面")
26
[BGD ] 叫爺爺還是外公跟入贅有關係嗎![[BGD ] 叫爺爺還是外公跟入贅有關係嗎](https://i.imgur.com/zxAp3wIb.jpeg "[BGD ] 叫爺爺還是外公跟入贅有關係嗎")
22
[母雞] 愛爽那晚會幹嘛(雷![[母雞] 愛爽那晚會幹嘛(雷](https://i.imgur.com/Fein7Leb.jpeg "[母雞] 愛爽那晚會幹嘛(雷")