[閒聊] 出版版權之爭 - 鋼鍊20周年
恰逢一代神漫畫 鋼鍊 20周年
台灣出版業出現了很有趣的狀況
原本 20年前是由東立代理
結果 這次20周年紀念的完全版 則是被尖端搶下
https://www.spp.com.tw/product?saleid=2305180001
東立這邊則是代理了另一本
鋼之鍊金術師 20th ANNIVERSARY BOOK
https://www.tongli.com.tw/BooksDetail.aspx?Bd=IC0374001
從大然倒了 版權大搬風
衍伸出 海賊王< > 航海王 魔力小馬 < >潮與虎 等翻譯問題之外
我還沒看過 同一套漫畫版權那麼亂的作品
--
這還真奇怪....
話說我喜歡的少女漫畫家 白泉社給東立變成長鴻後
↔
某某XX第二部 就變成應該不會出的漫畫了(第一部是東立的
這種東西真麻煩
這樣尖端不用改書名嗎？(X)
就覺得鋼鍊一定賺 才會搶生意嘛
因為漢字就那樣，の也沒什麼問題，所以沒差吧。
咻咻咻
蝦毀？
這根本不是搶生意 是東立自己不要的
鋼鍊完全版是10年前的東西 當初是香港先出
東立當初自己不要完全版 被玉皇朝撿走
SE：要談要早，晚了我們也不賣給你了
無限住人也是分成東立跟青文出的
這是東立自己放掉的吧 又不是出版社倒閉
比較好奇這種放掉的翻譯是不是也會變動
翻譯一般來說會變動
印象中東立的說法是SE決定把台港版權一起打包賣
鋼之鍊金術師可以改叫什麼
哈嘎捏鍊金術師
東立還欠所有人一本荒川弘畫集第三冊呢 幸好是最後有
出一本大合集畫冊
肛之…
這次完全版真的不錯 書是用可黏貼塑膠袋裝的
可以拿出來看完再放回袋子
看起來真棒，心動
完全版還有一層透明塑膠書衣 老闆給的書套沒辦法用
所以要叫肛汁煉金術師了嗎
肛汁戀筋束濕吧
翻譯有變，這篇 #1ajAInB6 (C_Chat) 翻了手上的東立
版相對應集數，翻譯不一樣，字體也換過
所以有人比較這兩版差異嗎
書名跟譯名本來就沒有版權問題不用改
幸好沒有改書名
46
[情報] 尖端代理鋼鍊、灌高、近所物語完全版尖端宣布代理以下書籍 1.鋼之鍊金術師完全版 2.灌高完全版 電影紀念套組 3.SLAM DUNK JUMP灌籃高手(日方口頭承諾)![[情報] 尖端代理鋼鍊、灌高、近所物語完全版](https://i.imgur.com/9bSayMBb.jpg "[情報] 尖端代理鋼鍊、灌高、近所物語完全版")
43
[情報] 牛媽將開新連載&鋼鍊20周年紀念活動新作將在月刊少年GANGAN連載 看起來應該是少年漫畫![[情報] 牛媽將開新連載&鋼鍊20周年紀念活動](https://i.imgur.com/ib8FGQBb.jpeg "[情報] 牛媽將開新連載&鋼鍊20周年紀念活動")
39
[情報] 鋼之鍊金術師20周年紀念活動&企劃發表為了紀念鋼之鍊金術師20周年，所以下一期的月刊少年GANGAN封面是鋼鍊 還會附贈牛媽新繪製的鋼鍊資料夾，還有紀念活動和相關企劃的發表 沒想到鋼鍊也20年啦，放到現在來看也是我心中的神作了 --![[情報] 鋼之鍊金術師20周年紀念活動&企劃發表](https://i.imgur.com/ougMMAmb.jpg "[情報] 鋼之鍊金術師20周年紀念活動&企劃發表")
14
[討論] 尖端編輯：鋼之鍊金術師完全版印刷中心得： 封面看起來不錯啊 鋼鍊也是很厲害 動畫拍兩次![[討論] 尖端編輯：鋼之鍊金術師完全版印刷中](https://i.imgur.com/sojlo7nb.jpg "[討論] 尖端編輯：鋼之鍊金術師完全版印刷中")
13
[情報] 鋼之鍊金術師 完全版 能預購了之前就有尖端代理到的消息 昨天才剛好看到書店能預購 但預購時間也太短了吧?不到一個禮拜耶 不知道不預購的話 到時候還買不買得到?![[情報] 鋼之鍊金術師 完全版 能預購了](https://i.imgur.com/qUfBWuAb.jpg "[情報] 鋼之鍊金術師 完全版 能預購了")
11
[問題] 為什麼鋼之鍊金術師沒有電子書以前有看過漫畫一次不過沒收 最近發現如果要買新的全套收不齊 要不然就是已經炒起來了 那想說好吧，那買電子書好了 結果看book walker沒有9
[閒聊] 少女漫給東立代理是不是就無望了？今天下午無聊跑到漫畫專賣店逛 東立的少女漫畫區擺著很多書脊都褪色 共同點就是都只有兩三集的作品 我好奇上網查發現在三四年前就停止出版新集數 而日本方已經出十集或完結了9
[鋼鍊] 關於鋼之鍊金術師完全版都市傳說之前就一直疑惑鋼鍊完全版台灣這邊竟然是給香港公司代理 剛剛看到這個影片說有知情人士說明 雖然不知道是不是真的 但姑且也能當一種說法 參考一下 懶人包![[鋼鍊] 關於鋼之鍊金術師完全版都市傳說](https://img.youtube.com/vi/3UXffBJ0pQg/mqdefault.jpg "[鋼鍊] 關於鋼之鍊金術師完全版都市傳說")
6
[情報] 台灣角川將出版《新世紀福音戰士》完全版好像就是日本的愛藏版 - 還有東立的鋼鍊20周年不知道什麼時候出XD![[情報] 台灣角川將出版《新世紀福音戰士》完全版](https://i.imgur.com/GXtDYWmb.jpg "[情報] 台灣角川將出版《新世紀福音戰士》完全版")
2
[問題] 漫畫的版權期限都多久R大家好 第一次發文 一般漫畫的版權期限的合約是怎麼算的R 聽過一個說法是十年 所以十年後要再版的話就要重新簽約嗎 還是每次再版都要重簽 最近在想東立一直捏著鋼鍊不再版 是不是在等玉皇朝的完全版到期
爆
[蔚藍] 四週年生放串 DAY3 遊戲內外情報![[蔚藍] 四週年生放串 DAY3 遊戲內外情報](https://i.imgur.com/VKxFocbb.jpeg "[蔚藍] 四週年生放串 DAY3 遊戲內外情報")
爆
[閒聊] 八方雲集商標LOGO![[閒聊] 八方雲集商標LOGO](https://i.imgur.com/LFMfAnEb.jpeg "[閒聊] 八方雲集商標LOGO")
爆
[活俠] 是的……小梅使我增廣見聞![[活俠] 是的……小梅使我增廣見聞](https://i.imgur.com/gfjrG1wb.jpeg "[活俠] 是的……小梅使我增廣見聞")
91
[閒聊]《成為奪心魔之必要》2024年度回顧![[閒聊]《成為奪心魔之必要》2024年度回顧](https://i.imgur.com/mINEkevb.jpg "[閒聊]《成為奪心魔之必要》2024年度回顧")
81
[祭品] Ave Mujica登上動畫瘋榜首![[祭品] Ave Mujica登上動畫瘋榜首](https://i.imgur.com/sIWR0xDb.jpeg "[祭品] Ave Mujica登上動畫瘋榜首")
78
[Vtub] 今天是holoX3周年LIVE的日子![[Vtub] 今天是holoX3周年LIVE的日子](https://img.youtube.com/vi/ZZt6s5bItSw/mqdefault.jpg "[Vtub] 今天是holoX3周年LIVE的日子")
69
[蔚藍] 趕快下載蔚藍檔案![[蔚藍] 趕快下載蔚藍檔案](https://i.imgur.com/JoRQIiJb.jpeg "[蔚藍] 趕快下載蔚藍檔案")
58
[Vtub] 笑死，台灣人取的日本名子![[Vtub] 笑死，台灣人取的日本名子](https://img.youtube.com/vi/d8E8jIaFxhA/mqdefault.jpg "[Vtub] 笑死，台灣人取的日本名子")
53
[閒聊] 真三國無雙起源（雷）![[閒聊] 真三國無雙起源（雷）](https://i.imgur.com/7mPKLvzb.png "[閒聊] 真三國無雙起源（雷）")
爆
[蔚藍] 通水溝! rrrrr![[蔚藍] 通水溝! rrrrr](https://i.imgur.com/czMsSt2b.jpg "[蔚藍] 通水溝! rrrrr")
62
[母雞] 台灣mygo會紅要感謝誰？![[母雞] 台灣mygo會紅要感謝誰？](https://i.imgur.com/rx3Kbyyb.jpeg "[母雞] 台灣mygo會紅要感謝誰？")
41
[閒聊] 黃月英又正又大怎麼史書說她是醜女？![[閒聊] 黃月英又正又大怎麼史書說她是醜女？](https://i.imgur.com/kyCL3VCb.jpeg "[閒聊] 黃月英又正又大怎麼史書說她是醜女？")
44
[閒聊] 文化幣都拿來買什麼46
Re: [討論] hololive演唱會有人遲到不給進場![Re: [討論] hololive演唱會有人遲到不給進場](https://i.imgur.com/2KNElsNb.jpeg "Re: [討論] hololive演唱會有人遲到不給進場")
46
[母雞] 其實Mortis在mygo就出現過了?![[母雞] 其實Mortis在mygo就出現過了?](https://i.imgur.com/boI8T5Kb.png "[母雞] 其實Mortis在mygo就出現過了?")
51
[閒聊] 武林高人平時都怎麼賺錢維生?90
[推投] 名偵探柯南 男角人氣投票「1票」![[推投] 名偵探柯南 男角人氣投票「1票」](https://images.plurk.com/5dEbpaJC6yEpuzDvxEy7Dr.jpg "[推投] 名偵探柯南 男角人氣投票「1票」")
44
[鳴潮] 哇幹 珂萊塔的肖像畫其六![[鳴潮] 哇幹 珂萊塔的肖像畫其六](https://i.imgur.com/YyT3KHqb.jpeg "[鳴潮] 哇幹 珂萊塔的肖像畫其六")
29
[檔案] 出這些招有辦法讓台灣玩家回流嗎？![[檔案] 出這些招有辦法讓台灣玩家回流嗎？](https://i.imgur.com/DlAAWhvb.jpg "[檔案] 出這些招有辦法讓台灣玩家回流嗎？")
42
[閒聊] 遊戲王OCG 黑魔導女孩新卡![[閒聊] 遊戲王OCG 黑魔導女孩新卡](https://pbs.twimg.com/media/GhUmtGjbQAE50TV.jpg "[閒聊] 遊戲王OCG 黑魔導女孩新卡")
41
[閒聊] 中油明天漲0.4元![[閒聊] 中油明天漲0.4元](https://i.imgur.com/Aofi6nnb.jpeg "[閒聊] 中油明天漲0.4元")
40
[鳴潮] 新手抽卡/培育健檢與角色定位諮詢![[鳴潮] 新手抽卡/培育健檢與角色定位諮詢](https://i.imgur.com/aCqjpVFb.png "[鳴潮] 新手抽卡/培育健檢與角色定位諮詢")
39
Re: [閒聊] 星穹鐵道過時的演出在3.0問題很大38
[BGD] 最新版本角色身高對照表![[BGD] 最新版本角色身高對照表](https://i.imgur.com/CCuROWmb.jpeg "[BGD] 最新版本角色身高對照表")
37
[蔚藍] 主線預告Pv![[蔚藍] 主線預告Pv](https://i.imgur.com/olpmKDMb.png "[蔚藍] 主線預告Pv")
爆
[預算] 漫畫工會：審預算合理 但不該嘲笑漫畫家![[預算] 漫畫工會：審預算合理 但不該嘲笑漫畫家](https://i.imgur.com/ifnugYIb.jpeg "[預算] 漫畫工會：審預算合理 但不該嘲笑漫畫家")
34
[母雞] Mortis遇到枕營業怎辦？35
[蔚藍] 哇幹 黑絲莉央![[蔚藍] 哇幹 黑絲莉央](https://pbs.twimg.com/media/Gho8lpjaMAAys3u.jpg "[蔚藍] 哇幹 黑絲莉央")
爆
[閒聊] 黑神話：悟空團隊疑似諷刺宇宙機器人![[閒聊] 黑神話：悟空團隊疑似諷刺宇宙機器人](https://img.youtube.com/vi/N_qVHZMo2ls/mqdefault.jpg "[閒聊] 黑神話：悟空團隊疑似諷刺宇宙機器人")
34
Re: [閒聊] 星穹鐵道過時的演出在3.0問題很大![Re: [閒聊] 星穹鐵道過時的演出在3.0問題很大](https://i.imgur.com/5Mvail3b.png "Re: [閒聊] 星穹鐵道過時的演出在3.0問題很大")