[BGD ]頌樂人偶=愛音娃娃
剛剛突然發現
頌樂人偶這四個字的意思剛好可以對應到愛音娃娃
https://i.imgur.com/lUg9fxu.jpeg
這算是翻譯暴雷嗎
愛音可能成為重要關鍵人物
--
https://i.imgur.com/DDUQjOU.jpeg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 126.254.88.40 (日本)
※ PTT 網址
推
沒那麼厲害啦
38
[閒聊] Ave mujica 譯名“頌樂人偶”是好翻譯嗎首先因為中國政策的關係， 外文片名都要有中文譯名 Ave mujica 還沒上映就因為翻譯翻“頌樂人偶” 被網友吐嘲很像遊戲王的翻譯![[閒聊] Ave mujica 譯名“頌樂人偶”是好翻譯嗎](https://i.imgur.com/epexJHQb.jpeg "[閒聊] Ave mujica 譯名“頌樂人偶”是好翻譯嗎")
31
[MyGO] 愛音 妳受傷了嗎？團練時發現愛音脖子上貼了ok繃 立：怎麼會受傷在那個地方？ 愛：欸!? 啊… 這是睡覺的時候不小心弄到的![[MyGO] 愛音 妳受傷了嗎？](https://i.imgur.com/oanfCaRb.jpeg "[MyGO] 愛音 妳受傷了嗎？")
29
[母雞] 頌樂人偶該怎麼唸阿北母雞卡的逼站中文譯名 頌樂人偶 樂應該唸ㄌㄜˋ還是ㄩㄝˋ阿 是歌頌音樂的人偶 還是配上宣傳圖![[母雞] 頌樂人偶該怎麼唸](https://i.imgur.com/i5xurjfb.jpg "[母雞] 頌樂人偶該怎麼唸")
22
[MyGO] 愛音的各種幹話燈：立希醬 這個 立希：熊貓的吊飾 好開心 愛音：椎名 覺得很開心（音同椎名）![[MyGO] 愛音的各種幹話](https://i.imgur.com/WTI0ur4b.jpeg "[MyGO] 愛音的各種幹話")
13
[MyGO] 別哭小燈娃娃哭哭臉 小愛音拿著OK蹦跟...團子蟲? 雖然是愛音說別哭，但自己身上也貼滿OK蹦 這種兩人治癒的感覺真棒![[MyGO] 別哭](https://i.imgur.com/ZKIOJ4lb.jpg "[MyGO] 別哭")
9
[法環] 菈妮算是一種換裝娃娃嗎?菈妮在遊戲裡可謂 千變萬化，各種型態都有 有如雛人偶一般 可大可小![[法環] 菈妮算是一種換裝娃娃嗎?](https://i.imgur.com/Tcg57ENb.jpg "[法環] 菈妮算是一種換裝娃娃嗎?")
9
[MyGO] 愛希可愛合照愛希貼貼！！！ 一層一層地誘導 不愧是愛音![[MyGO] 愛希可愛合照](https://i.imgur.com/hSwEvl7b.jpg "[MyGO] 愛希可愛合照")
5
[閒聊] PS5 Pro or 25 個愛音娃娃如題 大家會怎麼選呢 -- Sent from BePTT on my Sony XQ-DQ72![[閒聊] PS5 Pro or 25 個愛音娃娃](https://i.imgur.com/0oPwGQ5b.jpeg "[閒聊] PS5 Pro or 25 個愛音娃娃")
4
[MyGO] 推特上跟pixiv上的愛希隨著推特上的MyGO越來越多 要把他們全部騰下來太麻煩了 因此開始節選本人有興趣的題 材![[MyGO] 推特上跟pixiv上的愛希](https://i.imgur.com/6NMXQntb.jpg "[MyGO] 推特上跟pixiv上的愛希")
4
[Mygo] 迷途之子打頌樂人偶誰會贏？中國那邊的買狗翻譯 一邊是迷途之子、一邊是頌樂人偶 聽起來像兩隻LOL新出的英雄 迷途之子 上個版本的強勢組合