[閒聊] The First Slam Dunk 翻"第一次入樽"如何
如題
灌籃高手
前面我問過
港譯男兒當入樽
入樽是他們灌籃的意思
那麼
這次電影副標
The First Slam Dunk
翻成第一次入樽
如何?
有沒有聽起來更瑟了一點
--
※ PTT留言評論
48
[閒聊] 當初看到"男兒當入樽"有覺得哪裡怪怪的嗎如題 不熟悉港語的各位 大家知道的是灌籃高手 但也許看過另一個稱呼 男兒當入樽47
[情報] 灌籃高手上映12天,全台票房突破兩億《#灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》賀!上映12天全台票房破兩億 謝謝大家對灌籃高手的支持 小編痛哭流涕 當然我們也會繼續前進不退縮 一起再創票房佳績吧38
Fw: [心得] 灌籃高手二刷前,你必須知道的祕密(有雷)作者: j20307 (BunSyo) 看板: SlamDunk 標題: [心得] 電影二刷前,你必須知道的祕密(爆雷慎入) 時間: Fri Jan 6 22:50:33 2023 巴哈圖文好閱讀版本:- 有些怪異《灌籃高手:THE FIRST SLAM DUNK》有些怪異《灌籃高手:THE FIRST SLAM DUNK》 圖文好讀版: ~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~ 睽違26年,對許多人來說,總算能看到湘北與山王戰的句點了。 由井上雄彥親自監製、編劇的劇場版《THE FIRST SLAM DUNK》上映後可以說是評價兩極
11
[閒聊]灌籃高手電影只賣情懷?觀眾評價曝灌籃高手電影只賣情懷?觀眾評價曝 ▲《灌籃高手THE FIRST Slam Dunk》昨(13)日正式在台灣各大戲院上映,觸動許多老 粉絲的情懷,決定進入戲院找回26年前的感動。(圖/《台北雙喜電影》提供)9
[情報] 灌籃高手全台上映戲院5分鐘 · 《#灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》上映戲院列表 咳咳,上映戲院列表正式公布 再跟大家說一次每間戲院都能換到特典唷 《灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》1/13 一般數位版、IMAX、Dolby ATMOS、Dolby Cine7
[情報] 灌籃高手電影,台灣跨年搶先特別場《#灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》跨年搶先特別場 跨年夜,不一定要人擠人看煙火 一起進戲院,讓《#灌籃高手 THE FIRST SLAM DUNK》成為你2023的第一場電影吧! 戲院列表及上映場次,將於【12/16】 晚上6:00公布 敬請期待。
爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止爆
[討論] 咒術261 一圖流爆
[閒聊] 我把你們最喜歡的兩個寶都復活了阿爆
[Vtub] 彩虹社 鈴鹿詩子畢業91
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單89
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止88
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論79
[閒聊] 《新楓之谷》全球首位300等誕生!84
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色?71
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止68
R: [情報] 咒術261(文字翻譯)68
[妮姬] 新的兔女郎???63
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論61
[閒聊] 星野源經紀公司:轉發者也要負法律責任64
[美好] 拉拉蒂娜...好讚...63
[閒聊] 哥哥又在我咖啡裡加安眠藥了= =59
[閒聊] 銳評鳴潮優缺點61
[蔚藍] 日服副總監朴炳林離職60
Re: [蔚藍] 日服副總監朴炳林離職57
[坂本] SAKAMOTO DAYS 167 一圖流 這邊也55
[閒聊] GP-03D是不是鋼彈系列裡最浪漫的機體55
[閒聊] 鐵道當初開服人設的評價是怎麼樣?51
[問題] 鳴潮怎一開始就有人被嘎腰子53
Re: [閒聊] 英雄傳說 界之軌跡 官網+宣傳片更新51
[咒術] 「乙骨憂太成為不了五條悟」51
[情報] 咒術26151
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報49
Re: R: [情報] 咒術261(文字翻譯)49
[情報] 三菱電機團隊創下最速魔術方塊 金氏紀錄45
[閒聊] 大家還記得伏黑嗎?