[火影] 當年的宇智波反彈如果在地化?
當年逼格滿點的宇智波班
體術自然不在話下，忍術施放也都是超大範圍AOE
表現上可缺可點，但唯獨最失敗的點就在於一招反傷技能
不知道原文就這樣命名還是翻譯在搞
「宇智波反彈」或者叫「宇智波反擊」
https://i.imgur.com/FWVC2M0.png
完全沒有任何創作，感覺就只是把看到的畫面說出來而已
如果當時官方中譯直接改成這樣
https://i.imgur.com/QOYw5Jl.png
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.21.158 (臺灣)
※ PTT 網址
→
宇智波騙你
推
宇智波奉還
→
原文是うちは返し也沒多帥啊隨便啦宇智波反彈可以了
推
宇智波‧反
推
其實我覺得這台詞跟「達鋼，拿出手槍」差不多
推
神聖宇智波反射力量
推
うちは返し很帥啊 扇反
推
宇智波反轉
推
反彈就算了 加宇智波就是太中二
→
宇智波你逆
推
點綴一下叫宇智波鏡反比較好聽一點
→
宇智波流 倍返
推
原文就團扇反擊啊 問題在宇智波族名就是團扇的音譯 翻譯就直
→
接用音譯了
→
返還
→
宇智波流 反擊屏障
噓
宇治波動拳 漩渦正解
推
忍術偽造文書術
推
忍術快速掀榻榻米術
推
宇智波流。加倍奉還
推
宇智波顛倒
推
大威振八連制霸
51
[閒聊] 宇智波斑會怎麼幫自己的小孩取名餓死抬頭 自從宇智波反彈被當作招式名稱 斑的命名天賦就被笑到現在 還被做成無數梗圖![[閒聊] 宇智波斑會怎麼幫自己的小孩取名](https://i.imgur.com/Ax0CWNPb.jpg "[閒聊] 宇智波斑會怎麼幫自己的小孩取名")
34
Re: [閒聊] 宇智波鼬真的只剩屠殺族人這個選項嗎？肯定是只要把木葉高層的鷹派消滅就好， 然後宇智波拿到權力後就會安定下來了。 五代十國時期政權更換多次， 都有人可以連續掌權。 馮道由後唐莊宗正式入朝起，26
[閒聊] 宇智波反彈命名品味真的很糟嗎？當年宇智波反彈出來的時候 似乎有些讀者覺得命名品味很糟 難不成只有我覺得 用一族姓氏來命名招式聽起來很帥嗎？ --17
[閒聊] 宇智波先烈們會對紗羅妲說什麼如提 宇智波一族 木葉老牌家族之一 當族人在遭遇極為強烈的情感波動時 就有可能會覺醒出名為「寫輪眼」的眼睛 從劇中的表現來看![[閒聊] 宇智波先烈們會對紗羅妲說什麼](https://i.imgur.com/ko6lixMb.jpg "[閒聊] 宇智波先烈們會對紗羅妲說什麼")
13
[討論] 火之國木葉是不是火影忍者裡亂源國？頭號戰犯 宇智波班偉大事蹟就不提了 恐怖份子先+1 首先 誰搞出佩恩的？ 木葉 木葉誤殺長門父母 害長門流浪 長門好不容易與彌彥過的很開心 結果又被團藏與半藏搞 直接讓長門扛米創造出 佩恩 恐怖份子＋110
[閒聊] 宇智波反彈算不算超譯？那個不會被嘴遁 整天起舞的男人 宇智波斑的絕招 宇智波返し 台灣翻成宇智波反彈 宇智波反彈算不算超譯？ --![[閒聊] 宇智波反彈算不算超譯？](https://i.imgur.com/6xqKq9Jb.jpg "[閒聊] 宇智波反彈算不算超譯？")
4
Re: [火影] 宇智波一族發動政變成真，勝算有多大？版本問題好嗎？ 那時候三代火影號稱歷代最強火影、忍界博士、忍雄 那時候的忍術也沒那麼op ，動不動就扔核彈 宇智波政變當然會失敗 版本更新之後，每個人隨便都是大範圍aoe4
[問題] 火影的二代目其實沒做錯吧整篇故事 可以說都是起因於搞事仔一族 宇智波班-搞事始祖 宇智波帶土-無限月讀 宇智波鼬-屠殺族人2
[閒聊] 宇智波班轉生成暗殺貴族會如何宇智波班，宇智波的族長，可以開完全體虛佐，還覺醒輪迴眼 精通木遁與火遁 意外被女神召喚過來去刺殺勇者 讓他保留生前的力量，以班的能力轉生過去他會暗殺的了勇者嗎？ 還是他會想跑去當勇者2
[問題] 無敵反彈這招到底要怎麼解? (慕留人雷)標題有說雷了，就不做防雷線 目前看起來，改造人，無敵反彈能力也太強了吧? 而且跟桃式的高皇產靈尊不同，高皇 產靈尊是將吸收的忍術加倍打回去(也可從自身身體提煉)，所以體術或是看不見的忍術 都可以破解這招。 那個無敵反彈到底怎麼解?![[問題] 無敵反彈這招到底要怎麼解? (慕留人雷)](https://img.youtube.com/vi/m5QhO_r6178/mqdefault.jpg "[問題] 無敵反彈這招到底要怎麼解? (慕留人雷)")
爆
[我推] 你有一個殺母仇人，跟一個警視廳岳父，![[我推] 你有一個殺母仇人，跟一個警視廳岳父，](https://i.imgur.com/sgIZKZfb.jpeg "[我推] 你有一個殺母仇人，跟一個警視廳岳父，")
爆
[閒聊] 過去十年GOTY哪個是你心目中第一？![[閒聊] 過去十年GOTY哪個是你心目中第一？](https://i.imgur.com/VvIwC5Cb.jpeg "[閒聊] 過去十年GOTY哪個是你心目中第一？")
爆
[情報] RTX 5060 記憶體配置確認8GB GDDR7![[情報] RTX 5060 記憶體配置確認8GB GDDR7](https://benchlife.info/wp-content/uploads/2024/12/geforcegreats.jpg "[情報] RTX 5060 記憶體配置確認8GB GDDR7")
91
[閒聊] 請推薦不課金也能玩的遊戲![[閒聊] 請推薦不課金也能玩的遊戲](https://i.imgur.com/7lJHl75b.jpg "[閒聊] 請推薦不課金也能玩的遊戲")
83
[情報] 玩家票選黑悟空又輸機器人 陸網二度崩潰![[情報] 玩家票選黑悟空又輸機器人 陸網二度崩潰](https://attach.setn.com/newsimages/2024/08/20/4775821-PH.jpg "[情報] 玩家票選黑悟空又輸機器人 陸網二度崩潰")
78
[情報] 躍動青春第二季製作確定![[情報] 躍動青春第二季製作確定](https://i.imgur.com/IeXGUHhb.jpeg "[情報] 躍動青春第二季製作確定")
70
[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架![[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架](https://img.youtube.com/vi/4nMlC7b2_V0/mqdefault.jpg "[閒聊] 空之軌跡1ST 重製版 PV上架")
爆
[情報] 《航海王》真人版「亞爾麗塔」瘦身成功![[情報] 《航海王》真人版「亞爾麗塔」瘦身成功](https://i.imgur.com/hvkCZzab.jpeg "[情報] 《航海王》真人版「亞爾麗塔」瘦身成功")
61
[閒聊] 君主蛇真的好色喔![[閒聊] 君主蛇真的好色喔](https://i.imgur.com/lXHMl8wb.jpeg "[閒聊] 君主蛇真的好色喔")
60
[閒聊] 《魔法少女小圓》美樹沙耶香人氣低？58
[絕區] 星見 雅的魅力是什麼！？![[絕區] 星見 雅的魅力是什麼！？](https://i.imgur.com/VuPTmfGb.jpeg "[絕區] 星見 雅的魅力是什麼！？")
52
[閒聊] 什麼手遊 退坑一段時間回鍋還不錯玩？66
[閒聊] 蔚藍檔案四週年發布什麼會震驚全場50
[情報] 日本麥當勞 x 新世紀福音戰士可變形玩具![[情報] 日本麥當勞 x 新世紀福音戰士可變形玩具](https://i.imgur.com/edLswHvb.jpeg "[情報] 日本麥當勞 x 新世紀福音戰士可變形玩具")
35
[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊![[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊](https://i.imgur.com/yPXsjAdb.gif "[獵人] 奇犽根本也超級雙標 自私 情勒啊")
45
[閒聊] 昭和米国物語：鑽頭能突破天際 當然能突![[閒聊] 昭和米国物語：鑽頭能突破天際 當然能突](https://img.youtube.com/vi/k2tqhFcdZQc/mqdefault.jpg "[閒聊] 昭和米国物語：鑽頭能突破天際 當然能突")
43
[妮姬] 日本快閃店視覺圖公布![[妮姬] 日本快閃店視覺圖公布](https://i.meee.com.tw/VY8IThB.jpg "[妮姬] 日本快閃店視覺圖公布")
爆
[沒了] 索尼下架星鳴特攻全部週邊商品![[沒了] 索尼下架星鳴特攻全部週邊商品](https://i.imgur.com/Y23L6TRb.png "[沒了] 索尼下架星鳴特攻全部週邊商品")
爆
[閒聊] 岸田メル：台灣鄉下在賣無視著作權的伴手禮![[閒聊] 岸田メル：台灣鄉下在賣無視著作權的伴手禮](https://i.imgur.com/AtHozfcb.jpeg "[閒聊] 岸田メル：台灣鄉下在賣無視著作權的伴手禮")
39
[閒聊] 空之軌跡1ST 2025同步發售 伊蘇10加強版![[閒聊] 空之軌跡1ST 2025同步發售 伊蘇10加強版](https://i.imgur.com/F8D9ViYb.jpeg "[閒聊] 空之軌跡1ST 2025同步發售 伊蘇10加強版")
38
[閒聊] 會因為女角和養父的互動崩潰嗎？![[閒聊] 會因為女角和養父的互動崩潰嗎？](https://i.imgur.com/r6qaGXlb.png "[閒聊] 會因為女角和養父的互動崩潰嗎？")
38
[閒聊] 加藤正幸去世後Falcom股價急速上漲![[閒聊] 加藤正幸去世後Falcom股價急速上漲](https://i.imgur.com/ESQt740b.png "[閒聊] 加藤正幸去世後Falcom股價急速上漲")
36
[閒聊] 魔物獵人荒野製作人談版本調整影片預告![[閒聊] 魔物獵人荒野製作人談版本調整影片預告](https://img.youtube.com/vi/DpwFWEaknKE/mqdefault.jpg "[閒聊] 魔物獵人荒野製作人談版本調整影片預告")
36
[閒聊] 絕區零的劇情在米遊裡算好嗎？![[閒聊] 絕區零的劇情在米遊裡算好嗎？](https://i.imgur.com/I6BA836b.png "[閒聊] 絕區零的劇情在米遊裡算好嗎？")
33
[閒聊] AZKi輕鬆就約到雪花拉米家看貓= =![[閒聊] AZKi輕鬆就約到雪花拉米家看貓= =](https://i.imgur.com/01aWpvmb.jpeg "[閒聊] AZKi輕鬆就約到雪花拉米家看貓= =")
30
[閒聊] 魂系敘事是「你怎麼連話都說不清楚」嗎？![[閒聊] 魂系敘事是「你怎麼連話都說不清楚」嗎？](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 魂系敘事是「你怎麼連話都說不清楚」嗎？")
33
[自然] Ceres Fauna的百萬訂閱..![[自然] Ceres Fauna的百萬訂閱..](https://i.imgur.com/Zn5OYCob.jpg "[自然] Ceres Fauna的百萬訂閱..")
33
[閒聊] 姊姊發現弟弟倒一大桶衛生紙![[閒聊] 姊姊發現弟弟倒一大桶衛生紙](https://i.imgur.com/SvR75XMb.jpeg "[閒聊] 姊姊發現弟弟倒一大桶衛生紙")
32
[閒聊] 外食曾經發現什麼特別「加料」？☺![[閒聊] 外食曾經發現什麼特別「加料」？☺](https://i.imgur.com/dAnNu4yb.jpeg "[閒聊] 外食曾經發現什麼特別「加料」？☺")
32
[額頭] 山本崇一朗 經理日常 17 加油聲援![[額頭] 山本崇一朗 經理日常 17 加油聲援](https://i.imgur.com/BrWT7Wxb.png "[額頭] 山本崇一朗 經理日常 17 加油聲援")