[閒聊] 宇智波反彈算不算超譯?
那個不會被嘴遁 整天起舞的男人
宇智波斑的絕招 宇智波返し
台灣翻成宇智波反彈
宇智波反彈算不算超譯?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.88.218 (臺灣)
※ PTT 網址
推
反擊~
推
宇智波騙你
推
不然翻成宇智波還你
→
原文就是這麼北爛
→
宇智波還你
→
靈光鏡反衝 幻海取的名多帥
推
帥的同時還變超級美少女 怎麼輸
→
不算,這翻譯完全照字面的好嗎
噓
好歹也去了解一下原文
推
宇智波返還
→
宇智波還你
推
宇智波奉還啊
推
宇智波還給你
推
宇智波回禮
推
宇智波式奉還
推
宇智波燕返潮多了
66
[閒聊] 李嚴“你怎麼帥成這樣”算不算超譯?餓死抬頭 在龍蝦三爭霸劇場版最後一集中 GD看到李嚴面具下的滿是傷疤的臉後驚訝的說出“你怎麼傷成這樣” 不過這時正版字幕卻是寫“你怎麼帥成這樣”17
[問卦] 宇智波一族是什麼樣的存在?火影裡面不是有一堆宇智波嗎? 對讀者而言 宇智波一族究竟是什麼樣子的一種存在? 有沒有八卦 --10
[問卦] 宇智波一族的源頭 白眼日向有多強?日向家 木葉忍者村最古老的一族之一 擁有白眼的血繼限界 甚至是血輪眼 宇智波一族的起點 有人知道日向一族到底有多強嗎 現在分家要跟宗家對戰 分家的有勝算嗎 謝謝8
[閒聊] 有與宇智波兄弟對應的姐妹嗎有沒有看過哪部的女性主角姐妹 設定與宇智波佐助、跟大哥宇智波鼬類似的? 姐姐類似宇智波鼬、妹妹類似宇智波佐助 哥哥冷酷 、犧牲、孤獨,對應姐姐 弟弟帥、異性緣佳,對應妹妹2
[問卦] 這重機騎士 是否宇智波斑願稱他為最強當初忍界第三次大戰 宇智波斑免疫查克拉攻擊 只怕仙術跟純物理攻擊 當初當全世界忍者都對宇智波斑束手無策的時候 有個八門全開的男人凱皇跳了出來 差點一腳把斑給踢死 打算一命換一命 完成凡人弒神 後來是踢歪了 沒把斑暴頭 斑才沒死 但斑願稱他為強 今日也有重機騎士 以凡人之驅 挑戰賓士 也差幾公分就可以把賓士駕駛撞死3
[閒聊] 阿綱有沒有辦法留下宇智波斑?如題 作為彭哥列家族的老大,後宮之主、家教總受 安撫自己的後宮很有一套 如果是阿綱出手,能不能把宇智波斑留下來啊? 大家怎麼看2
[閒聊] 如果是唐老大,可以留下宇智波斑嗎?如題 唐老大他最重視family了 這麼重情重義的唐老大,有沒有辦法把宇智波斑留在木葉這個大家庭? 他可以跟宇智波斑一起飆車(?)競速,一起體會男人的浪漫 也可以跟宇智波斑拳拳到肉互毆,讓他體會兄弟情X
[問卦] 宇智波斑復活了哈哈 愚人節快樂啦 宇智波斑早就被柱間殺了 哪有可能復活 面具人大概是另有其人 不是宇智波斑1
[火影] 宇智波反彈防得住千年殺嗎?這也許之前有人問過惹 不過/後的結果 兩個關鍵字沒有找到標題,窩就當沒問過囉 簡單來說就是,超強防禦技-宇智波反彈 vs. 簡單好用千年殺 宇智波反彈防得住千年殺嗎? --X
[問卦] XXX反彈火影裡有個招式叫做宇智波反彈 直接把姓氏冠上去當招式名聽起來超帥氣的 如果今天把宇智波反彈改成周潤發反彈、劉德華反彈、史丹利反彈、藤井風反彈 是不是也會有同樣的神效啊? --
爆
[閒聊] NieR:12024 交響音樂會心得爆
[Vtub] 五月份同接鬥蟲統計爆
[閒聊] GTA6首發是否有PC版 取決於PC玩家爆
[Vtub] 壱百満天原サロメ 3D LIVE爆
[閒聊] 日南:希望b站沒有忘記我...請留言給我87
[閒聊] 請不要把尻過的模型拿去賣65
[LiSA] 本日歌單58
[情報]美國投資公司花2700億買日本電子漫畫網站55
[閒聊] 今年台灣是日本ACG進攻要地嗎?爆
[閒聊] 推特熱議:在違法邊緣試探的日本各行各業46
[閒聊] 全球手遊五月流水42
[討論] 剛戰敗的日本社會會敵視活下來的軍人?40
[閒聊] 飲食管理APP的姐姐35
[閒聊] 看哪部動漫 最能夠學追女朋友阿?37
[MyGO] 好棒!母雞卡剩下七個月!36
[蔚藍]茶會的危機36
[巨人] 艾倫是同志天菜嗎?35
Re: [閒聊] 前輩有夠煩33
[八方] 歧路旅人的劇情超級普的吧35
[問題] 聲優飾演歌姬角色會不會壓力山大47
[問題] 寶可夢的神獸真的很強嗎?33
[閒聊] 原來足球小將翼是超人系作品喔?35
[火影] 三代管不到團藏?31
[Holo] 博衣真的太扯了29
[問題] 毛利蘭實事求是精神在哪30
[問題] 有超越咒術的縫合怪(物理)嗎?29
[閒聊] 手遊關服前有什麼跡象29
[閒聊] 活俠傳之開發者有話要說28
Re: [閒聊] NieR:12024 交響音樂會心得27
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 0601 DD串