[蔚藍] 貓貓醬裁判
作者：ミカヅキモ @mikazukimo_4780
https://x.com/mikazukimo_4780/status/1744670751742103691?s=46&t=uQnWU-qqa-9qK1mKnsxaUA
https://i.imgur.com/Rh3ipvB.jpg
翻譯版 譯者：偷瓦真的是天使翻譯組
https://i.imgur.com/XBtZebP.jpg
貓貓相爭，第三隻貓得利
-
https://i.imgur.com/9Hrj0Fz.jpg
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.67.17 (臺灣)
※ PTT 網址
推
完了 翻譯完我還是看不懂
推
所以說那個翻譯呢
推
上下貼成同一張了
→
貼錯了QQ 這邊補上
→
然後翻譯組名字海鰻識貨的嘛
推
泥棒貓
推
偷腥貓先馳得點
推
貓貓壞壞先馳得點
推
左下角那隻又發不出聲音 怎麼喵的
推
然後芹香依然在打工
推
每週五晚上都給他？這是劇情裡講的嗎？
推
因為每週甜點貓是星期五下午發布的
→
然後背景是在夏萊辦公室，所以…說整個晚上也沒錯XD
推
左下那隻應該只會發出捲舌音吧
推
打工貓還在打工
→
可能是沙勒來的喵
推
這家老師不是還要設陷阱才能抓到聖亞吸聖亞嗎？ 聖亞居然
→
會主動蹭！？
推
有隻不會叫的狐狸在偷裝貓
推
說啥呢ㄦ 只是捲舌ㄦ音重了一點
→
左邊成步堂貓貓 右邊御劍貓貓
推
前兩格那個動作很明顯就是捏他成步堂跟御劍
推
推文的那張圖有錯 後來漢化組有更新版
→
這家的聖雅明明會主動裝可愛撒嬌，之前是因為被老師吸過
→
頭才開始跑
36
[蔚藍] 幼女！ 幼女！！ 幼女！！！為什麼標題要重複三次呢？ ......因為依序出現了三個幼女Case XDDDDDD 案例一: 浮士德大人 \ 超可愛 / (翻譯版) 渚大人，妳坐啊 wwwwwww![[蔚藍] 幼女！ 幼女！！ 幼女！！！](https://i.imgur.com/zEnk5wHb.png "[蔚藍] 幼女！ 幼女！！ 幼女！！！")
35
Re: [蔚藍] 貓貓貼臉作者@kugi_baketu 翻譯@The_bruh_neet 這個美咲實在是太円了！![Re: [蔚藍] 貓貓貼臉](https://i.imgur.com/wg6qqgYb.png "Re: [蔚藍] 貓貓貼臉")
29
Re: [討論] 大家會排斥看簡體字的書嗎？覺得這個議題很有趣，回應討論一下。 （以下舉例會提到最近看的書裡提到的髒話，不喜請左鍵喔） o大最後寫的這個觀點我也不是沒想過， 反而就是因為有想過更覺得不該輕易接納中國譯者的版本。 為什麼這麼說呢？29
[蔚藍] 老師出差一星期作者：とりとん @nyahotama96 譯者：雪奏夜 @xuzuy1 (簡體字) Day 1![[蔚藍] 老師出差一星期](https://i.imgur.com/IsaAuSVb.jpg "[蔚藍] 老師出差一星期")
22
[蔚藍] 陽奈和有害書籍作者：ﾐﾑﾐﾘ @mimumiri 簡體字翻譯版![[蔚藍] 陽奈和有害書籍](https://i.imgur.com/YlIG4kZb.jpg "[蔚藍] 陽奈和有害書籍")
18
[F/GO] 妖蘭開商店作者：わいら @kondosatoru 翻譯版 譯者：霧語 @HinanawisTenshi![[F/GO] 妖蘭開商店](https://i.imgur.com/MEQcghVb.jpg "[F/GO] 妖蘭開商店")
7
[問卦] 貓貓洗澡的時候在想什麼？打給後，看到我妹在幫她的貓洗澡，隨手拍了兩張。 有沒有寵物大神能幫翻譯翻譯，貓貓洗澡的時候在想什麼？ --![[問卦] 貓貓洗澡的時候在想什麼？](https://i.imgur.com/sqbYpB4b.jpg "[問卦] 貓貓洗澡的時候在想什麼？")
6
[蔚藍] 沒有蝦子的話，就自己當蝦子吧作者：くぼけん @donkubota1 翻譯版 譯者：あんきゅう @angel84326![[蔚藍] 沒有蝦子的話，就自己當蝦子吧](https://i.imgur.com/FbTgPCVb.jpg "[蔚藍] 沒有蝦子的話，就自己當蝦子吧")
3
[閒聊] 白貓娘作者：ようづき @Shiro_Youduki![[閒聊] 白貓娘](https://i.imgur.com/7qdWMDOb.jpg "[閒聊] 白貓娘")
[推薦] 漫畫：漫長的散步 (一冊全)漫畫：漫長的散步 (一冊全) 『長い長いさんぽ』 主角是一隻叫「柚子」的貓貓 本書推薦給有養過寵物的人 封面>>>![[推薦] 漫畫：漫長的散步 (一冊全)](https://i.imgur.com/fTxYIRPb.jpg "[推薦] 漫畫：漫長的散步 (一冊全)")