Re: [閒聊] 初見根本不懂的遊戲術語？
※ 引述《s6031417 (曦和)》之銘言：
: 可以說100種遊戲就有100種專門術語
: 但很多可以看字面或是遊戲經驗猜意思
: 像是冷卻、輸出循環、對流程軸、減傷生存
: 那有沒有第一次看覺得很難懂的術語
: 像對我來說就是原神有一個叫做產球
: 後來知道原來是指大招能量生產這樣
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone
魔物獵人系列的很多啊
而且因為以前沒有中文化，所以技能和招式甚麼的就漢字當中文用
簡單舉幾個例子
見切：甚麼是見切，看到就切嗎？結果太刀的見切斬是翻譯成
中文是看破斬，看破並迴避敵人攻擊後再回砍
至於技能裡頭的達人珠給的見切卻是增加會心率的意思
會心：什麼又是會心？會心一笑的意思嗎？NO~
是爆擊的意思，所以上面的會心率就是爆擊率
斬味：斬味？斬擊有味道？把味道斬了？
其實是鋒利度的意思啦
近戰武器有鋒利度，砍怪砍多了鋒利度下降就是刀子變鈍了
記得要磨刀，不然太鈍砍怪會彈刀，至於為什麼槌子狩獵笛
這種鈍器也要磨刀，我也不知道(？
其他像是三貓、五紫一貓、五分針零分針、GP、無回、眠斬、龍車
火事場力、吃貓火等等
就交給其他更專業的老獵人補充了
--
見切り 單純是日文看穿的意思吧
總比被翻成抽刀斷水好吧 見切
不過貓車就真的是玩了才懂，而且也很有特色
會心很多遊戲都有這個詞吧？
這些有的單純日文而已吧
見切和會心很常見吧 尤其日式RPG一大堆buff技能都有
見切就是看穿 會心有會心一擊 這兩個舉例都不好
從日文來的第一次看到都會很難懂，像是立回，受身
樓上，會心一擊也是日文來的，中文會心意思不同
見切SRW常用技能，會心看多才知道。只有斬味不知道是啥
會心這個詞中文也有，只是到日本去意思被衍伸
會心中文有，但會心一擊中文沒有
也是早年日文漢字直接照搬拿來用的例子之一
貓車算是中文圈獨有的講法，日本MH玩家則多用乙(おつ)表
達角色倒地陣亡的情況
早期見過會心一擊翻成福至心靈的
原來不是斬位是斬味嗎
因為日文漢字就是斬味啊
斬味應該是MH獨有的詞，至少其他遊戲沒看過@@
當然是溜5攻9啊！第一次看到想說溜到底是什麼...後來才
知道是蓄力縮短
溜在早期格game就有啦 當年泰瑞下蓄力上踢
因為MH遊戲內日文就是寫 斬O味 所以就直接變斬味了
斬れ味 溜める都是一般的日文 單純MH以前沒翻譯而已
那都是一般日文，只是MH常用而已
中文的會心是什麼意思？==
連會心也沒看過有點浮誇了
會心現在都翻爆擊或致命一擊吧
中文會心就會心一笑
要講也是威合剛射肉質眠爆之類的
就日文漢字啊 早期又沒中文版當然就這樣傳下來了
題外話 暴擊是這個"暴"
![[閒聊] 初見根本不懂的遊戲術語？](https://i.imgur.com/X2J6ktOb.jpg "[閒聊] 初見根本不懂的遊戲術語？")
70
[閒聊] 各種武器在魔物獵人的全盛期剛才看到的影片，覺得很有趣所以來分享 【歴代モンハン】全14武器種のエグすぎる最強時代をもとめてみた 如果稍微懂點日文可以直接看比較有趣，內容是作者自己的看法不代表絕對 以下是我隨便翻翻，有錯還請指正![[閒聊] 各種武器在魔物獵人的全盛期](https://img.youtube.com/vi/rkgycBGwmT4/mqdefault.jpg "[閒聊] 各種武器在魔物獵人的全盛期")
36
Re: [MHR ] 太刀古老打法還能玩嗎剛好想分享一下這個舊片 鼓舞很多一般公會流玩家 公會太刀=沒有任何超能力的4代太刀 超特鏖魔=不含F以外本傳最強怪物(塔天慧：單挑阿)![Re: [MHR ] 太刀古老打法還能玩嗎](https://img.youtube.com/vi/iapCDm9HQw8/mqdefault.jpg "Re: [MHR ] 太刀古老打法還能玩嗎")
32
[MHR] 這次太刀相較MHWIB的改動初玩想問一下 太刀MHR跟MHWIB 的差異 1.居合拔刀氣刃斬成功可上刃 並可接續氣刃斬3 再接大迴旋上刃 另外失敗不掉刃 2.見切回砍角度變廣 原本約左右45度 現在有90度 而且在範圍內可以自選方向 原本只有固 定三個方向 3.居合氣刃斬可接續氣刃斬2 而非氣刃斬130
[MHR ] 2.0物理片手選擇與配裝分享更新後片手多了不少選擇，想拋磚引玉看看有沒有更好的配裝 一般物理片會有以下選擇（都以會心流增傷分析） 百爆忍刀 攻200 100%會心 長綠斬 這把優勢很明顯就是省下弱特和看破10點技能 但200攻不算高就是他的天花板![[MHR ] 2.0物理片手選擇與配裝分享](https://i.imgur.com/qAk5nfGb.jpg "[MHR ] 2.0物理片手選擇與配裝分享")
19
[MHR ] 雙刀/雙劍 現階段配裝及蟲技使用心得前言:其實一直想發的 但在某天發現自己研究的還不夠透徹決定再摸個幾天 然後就約摸越多天XDD 看到前幾篇大大的文 想說也來補充一下+分享一下配裝 名片: 其實包含鬥技應該有個快500惹 不過那個沒算 真的只會一點雙刀 其他都不會XD![[MHR ] 雙刀/雙劍 現階段配裝及蟲技使用心得](https://i.imgur.com/MnRP7n8b.jpg "[MHR ] 雙刀/雙劍 現階段配裝及蟲技使用心得")
16
[MHR ] 狩獵笛的選擇及配裝(Ver2.0)Ver2.0出了之後，最大的改變是裝飾品總算開出來了 讓配裝變得簡單多了。 那在不要求神護石的情況下，那把笛子的攻擊力最高呢? 以下攻擊力計算只取符爪(+15)跟鬼人藥(+5)， 護石固定為攻擊2、洞0-1-0。(攻擊2 1個LV2洞)11
Re: [MHR ] 3.0六套片手裝分享肥宅來拋磚引玉 分享 6 套自己常玩的片手裝 其實配裝都是大同小異 並且前四套都是上一版本配好之後就沒有動過 大家還請鞭小力一點![Re: [MHR ] 3.0六套片手裝分享](https://i.imgur.com/hfRSo0ib.jpg "Re: [MHR ] 3.0六套片手裝分享")
9
Re: [MHR ] 每隻魔物抓大居合跟看破斬的時機太刀苦手+1 MHW我玩到剛上位就沒玩 MHR才比較認真玩，但是到現在還是趴得咪咪冒冒 常常空見切/看破、或是剛好早0.1秒或是晚0.1秒出手 一開始先熟悉武器時，靠無腦櫻花打到上位8
Re: [MHWI] 每種武器打起來特別有感的怪弓： 我的主力武器，所有魔物第一次打我都會用弓 金獅&激昂金獅 可以保持距離打，弓的硬質也相對小，不會砍到一半被金獅變招打飛 然後鎖頭容易，又因為招式很痛，無傷打贏打很有成就感X
Re: [MHR ] 太刀的攻擊節奏要怎麼打才順這題我會 太刀嘛 親兒子武器 核心技能收刀3 先去訓練場找機械河童蛙練居合 就單個動作來說 我覺得崛起裡面![Re: [MHR ] 太刀的攻擊節奏要怎麼打才順](https://img.youtube.com/vi/C0vksJ0JdJg/mqdefault.jpg "Re: [MHR ] 太刀的攻擊節奏要怎麼打才順")
53
[討論] 大家打過最高排位的遊戲？49
[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎![[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎](https://i.imgur.com/7BMYDkMb.jpg "[閒聊] 披風拖到地上有特別原因嗎")
45
[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後![[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後](https://pbs.twimg.com/media/Gc0l8jabsAAAau0.jpg "[閒聊] OPENAI出現前，OPENAI出現後")
43
[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==![[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==](https://i.imgur.com/ti3QKs3b.jpeg "[24秋] 魔王2099是搞笑作品嗎==")
41
Re: [閒聊] 有辦法將綠鬣蜥全部移除掉嗎？39
Re: [討論] 有什麼理由讓你玩鳴潮卻不玩原神?78
[閒聊] fate動畫順序37
[妮姬] 朝聖鑄模要開有什麼玄學可以參考?36
[閒聊] 台灣異世界轉移![[閒聊] 台灣異世界轉移](https://i.imgur.com/f1WMAICb.jpeg "[閒聊] 台灣異世界轉移")
30
[問題] 果列奴是什麼系的能力者![[問題] 果列奴是什麼系的能力者](https://i.imgur.com/59082Exb.jpg "[問題] 果列奴是什麼系的能力者")
32
[閒聊] 真三八大爆炸後是怎麼做出起源這麼好玩47
[閒聊] 鐵道3.0劇情應該不會搞砸吧47
[閒聊] 鳴潮跟鐵道今天打對台嗎?28
[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天![[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天](https://i.imgur.com/8tQBuy6b.jpeg "[PTCGP]沒想到 我也有成為歐洲人一天")
28
[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖![[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖](https://i.imgur.com/q81mTFCb.jpeg "[閒聊] 敗北女角 溫八賀圖")
49
[FGO] 第二部最適合動畫化的是哪一章27
[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋![[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋](https://i.imgur.com/lHv8DuYb.jpeg "[閒聊] Lawson即將推出 可以喝的美乃滋")
26
[Vtub] 11/21同接鬥蟲![[Vtub] 11/21同接鬥蟲](https://i.meee.com.tw/VJ4jasN.jpg "[Vtub] 11/21同接鬥蟲")
31
[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸![[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸](https://i.imgur.com/uqVnXLXb.jpeg "[情報] 經紀公司猛烈回擊 公開與T1談判時間軸")
25
[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？![[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/87/fea9df0f60a00a58a6edf413791rydr5.JPG "[閒聊] 正要看少女樂團 吶喊吧 需要注意什麼？")
24
[閒聊] 對泰國的印象？☺![[閒聊] 對泰國的印象？☺](https://i.imgur.com/luRaZ8cb.jpeg "[閒聊] 對泰國的印象？☺")
23
[妮姬] 太邪惡了!![[妮姬] 太邪惡了!](https://pbs.twimg.com/media/Gc8NS8OXkAAnOOK.jpg "[妮姬] 太邪惡了!")
23
[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏![[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏](https://uc.udn.com.tw/photo/2024/11/21/0/30953673.jpg "[Vtub] holo英語聽力學習 中文版開箱 會話藏哏")
21
[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？![[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？](https://i.imgur.com/abyQe1Vb.png "[問題] 真三國無雙起源該衝預購還是等猛將傳？")
19
[問題] 關羽跟張飛是天生神力嗎？19
Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章![Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章](https://i.imgur.com/nPSWnTWb.png "Re: [討論] FGO第二部最適合動畫化的是哪一章")
45
[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定![[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/78/2ed1fae4fa38e9cfe9110a90511s8va5.JPG "[英國] 金搖桿獎：黑悟空得年度最佳遊戲肯定")
18
[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購![[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購](https://i.imgur.com/08Rzwevb.jpeg "[閒聊] 彌海砂黏土人 2.0 即將開放預購")
16
[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！![[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！](https://pbs.twimg.com/media/Gc_d8odakAAkRFR.jpg "[閒聊] 茅原実里：涼宮春日新曲錄音！")
16
[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了![[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了](https://img.youtube.com/vi/HTyFom5Pqdk/mqdefault.jpg "[討論] SQEX 的 Life is Strange 最新作翻車了")