PTT推薦

[閒聊] 當年鹹蛋超人迪卡與帝納在台灣有多紅？

eric2016 發表於 2023/3/7 上午8:26:05
看板C_Chat標題[閒聊] 當年鹹蛋超人迪卡與帝納在台灣有多紅？作者
eric2016
 (三衰七敗穴)時間推噓13 推:13 噓:0 →:11

就是超人力霸王，當年台灣代理授權正版譯名是用鹹蛋超人。

各位稍有年紀的是否還記得大約在1998～2000年那時，當時還是圓谷最新作品的迪卡跟帝納在華視首播，國語配音的，印象是每週四傍晚五點半，然後三立都會台與衛視中文台同步與重播。

那時台灣電視有一個壞習慣，就是直接切掉片頭或片尾曲大部分，不然就是換成國語歌，像帝納片頭變成是謝霆鋒唱的，只有迪卡在三立都會台重播時換回了日本原版片頭V6的Take me higher。

然後迪卡主角翻譯成泰格、帝納主角翻譯成小新，到後來蓋亞才開始遵照日本原版片頭片尾及日本人名；那時從百貨公司專櫃到路邊攤全都是相關的週邊玩具及影碟。

當年鹹蛋超人迪卡與帝納在台灣有多紅？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.37.25 (臺灣)
※ PTT 網址
→

lolic03/07 08:27有一部oped是笨小孩是哪部

推

z25679z2567903/07 08:31迪卡堪稱人類聖經，每個人都該看一看

推

globalspirit03/07 08:33只記得蓋亞歌超熱血

蓋亞大概是在帝納播完後隔了快兩年（2001）才在華視同一時段開播。

推

ymsc3010203/07 08:33小時候一定會盡量守在電視前面看迪卡 擺個托手肘的姿勢

→

ymsc3010203/07 08:34就知道是鹹蛋超人了

推

busman21403/07 08:36記得迪卡的ed是劉德華唱的《壞東西》

當年我迪卡在華視首播沒追到，緊接著的帝納有，但是華視都把片頭切到最後幾秒。後來 迪卡是在三立都會台重播追的，還好換回日文原版take me higher。

※ 編輯: eric2016 (219.71.37.25 臺灣), 03/07/2023 08:41:31
推

doremon129303/07 08:38看三立的 歌好聽

推

ohcc03/07 08:43最近看電影版還是有夠帥，可是劇情不知道在演殺小

推

chuckni03/07 08:49迪卡是開啟平成超人時代的重要功臣耶，超人力霸王系列再

→

chuckni03/07 08:49經歷昭和末期的低迷以來最重大的一次突破

推

doremon129303/07 09:02平成三傑沒一部弱的

對於看平成三部曲長大的老影迷，看到現在的力霸王心裡是…

※ 編輯: eric2016 (219.71.37.25 臺灣), 03/07/2023 09:06:55
→

chuckni03/07 09:09現在是特利卡和德卡而已啦，Z超好看的，令和最強

我當年只追到高斯，還記得最後印象是2004的夏天緯來電影台播了一系列平成劇場版

推

TomBoHu03/07 09:09我是看八大綜合的蓋亞

對，華視播完後換八大綜合重播

→

chuckni03/07 09:10平成三傑都蠻強的，笨小孩有印象，帝納和蓋亞也有印象

推

DorkKnight03/07 09:11我看華視的蓋亞

※ 編輯: eric2016 (219.71.37.25 臺灣), 03/07/2023 09:17:21
推

kratos099303/07 09:18幼稚園同學有帶一隻迪卡figure來玩 那時候真的好羨慕

→

louis072403/07 09:21小時候不愛看 長大才知道多好看

推

doremon129303/07 09:25Z好看歸好看 但他大部分都在致敬 沒有很強開創性 特

→

doremon129303/07 09:25利卡 別問 問就是他賺的比迪卡多 其他奧特曼做的到嗎

→

doremon129303/07 09:25？

→

doremon129303/07 09:26德凱 德凱……就 哈乃次郎很可愛……

→

devilkool03/07 09:41當年同學都在神奇寶貝、遊戲王、庫洛魔法使之類的卡通

→

devilkool03/07 09:41，沒聽過有人看超人力霸王

推

frozenstar03/07 09:53迪卡帝納蓋亞都看過 但比較有印象的反而是蓋亞的亞格

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
C_Chat最新熱門推薦
🔥🔥🔥