[閒聊] 這麼多年來超人力霸王正名活動失敗了嗎？

chister09/25 16:07不夠紅啊 套句中國用語就是沒出圈

egg78109/25 16:07算成功,之前沒他們請願正名,現在只會剩下鹹蛋超人

Antihuman09/25 16:08我都叫奧特曼

egg78109/25 16:09以前迪卡的中文配音直接叫他鹹蛋超人,我都快暈倒了

livingbear09/25 16:09台灣就不紅啊，反而對岸那麼紅對台灣人來看很奇怪吧

StarTouching09/25 16:09沒辦法啊 就鹹蛋超人最紅

OldYuanshen09/25 16:09我都叫光之巨人

AndyMAX09/25 16:09港商拿到代理權 所以現在正確翻譯是奧特曼

marktak09/25 16:10中國吃得起鹹蛋?

bobby475509/25 16:10鹹蛋比較有記憶點 沒辦法

Sessyoin09/25 16:10我都叫海賊王、神奇寶貝

livingbear09/25 16:11台灣假面騎士比較紅，但一樣還是小眾

egg78109/25 16:12假面騎士我以前聽過別人喊蒼蠅超人

livingbear09/25 16:13鹹蛋超人本來還是周星馳電影的惡搞名稱

eva00ave09/25 16:13很成功啊

eva00ave09/25 16:13官方譯名全是超人力霸王

DarkKnight09/25 16:13只有哆啦A夢最成功

e147258409/25 16:13奧特曼

DarkKnight09/25 16:13還有寶可夢

gunng09/25 16:14假面騎士台灣自己還借戲服來拍過

s92032509/25 16:14現在台灣代理正版片源都是叫超人力霸王啦

s92032509/25 16:15但會特地看台版片源的比例有多少 加上很多人只看過舊的

s92032509/25 16:16新版根本沒看過 記憶當然還停留在以前鹹蛋超人

k140009/25 16:16現在不是都叫奧特曼嗎? 林志穎的兒子也說奧特曼啊

ahw1200009/25 16:17有沒有人也是稱呼他們叫 "宇宙超人"啊?

SiLlYWanKer09/25 16:19我都叫烏魯托拉麵

yuizero09/25 16:19直接用烏魯托拉比較聽得懂

nckufish09/25 16:19都聽過

sniperex16809/25 16:19宇宙超人，暴露年紀啦XD

nckufish09/25 16:19，還是習慣鹹蛋超人

NoLimination09/25 16:19我跟附近的小鬼聊過 他叫奧特曼

StarTouching09/25 16:20哆啦A夢和寶可夢正名後在台灣還是很紅啊

sniperex16809/25 16:20我6歲姪子是講超人力霸王

bobby475509/25 16:20其實兒童台很早就改成超人力霸王了 但跟別人提到還是

bobby475509/25 16:20叫鹹蛋超人

aterui09/25 16:21第一次看這個名字我還以為是"超人力.霸王"這樣分段的

aterui09/25 16:21還想說那個人是不是打錯字了,其實是超能力霸王

carllace09/25 16:21MOD還有宇宙超人七號

mashiroro09/25 16:22"呼喊我的名字吧!"

SinPerson09/25 16:22對特攝圈的人正名沒有用啊，出了圈子外，還是在用鹹蛋

SinPerson09/25 16:22超人，他們才不在乎這名字好不好聽

makelove093809/25 16:22我都叫ultraman

kill9020609/25 16:22力霸集團表示

gunng09/25 16:23DC的Uultraman表示：？

Satoman09/25 16:23超人力霸王字太多，奧特曼音譯看不懂，還是鹹蛋超人親切

eva00ave09/25 16:24圈外都把哥吉拉叫酷斯拉啦

a76098109/25 16:24阿鹹蛋超人大家才會知道是誰 奧特曼非圈內誰知道

sniperex16809/25 16:24我覺得跟當初接觸的名稱有關，接受後就比較難改稱

LVE09/25 16:24林志穎中國人當然叫他奧特曼

electronicyi09/25 16:25畢竟以前正版木棉花代理的VCD也是寫鹹蛋超人...

a2035109/25 16:26老人還是叫鹹蛋超人

purin333309/25 16:26奧特曼奧特曼~ 打怪獸打怪獸~

Augustus509/25 16:26還行吧，十年前根本看不到超人力霸王這名字

a12344455609/25 16:26ultraman 奧特曼 鹹蛋超人 超人力霸王要叫哪個才正確?

d51263409/25 16:28王又曾還錢來！

eva00ave09/25 16:30十年前是2010歐你確定

woifeiwen09/25 16:33烏嚕偷拉曼

adk14785209/25 16:33鹹蛋超人比較親切 奧特曼比較好聽

REDF09/25 16:34當初搞出鹹蛋超人這名字的真該死一死

d51263409/25 16:34https://i.imgur.com/7I9QjWm.jpg

carllace09/25 16:34空想科學教室中譯版就是用超人力霸王

A88050709/25 16:34台灣官方譯名就叫超人力霸王 不然你想怎樣 中職合作也是

A88050709/25 16:34打超人力霸王

d51263409/25 16:34https://i.imgur.com/NBikocF.jpg 2006年

singernall09/25 16:35中國只能有一個霸王 就是我項籍DA

ahw1200009/25 16:36嗚喔 這次真的可以用 "只有我"稱他們叫宇宙超人嗎?

C4F609/25 16:36力霸王很難聽

sounan09/25 16:36是說鹹蛋這個名稱怎麼來的==

Cishang09/25 16:37鹹蛋超人也是港譯吧 台灣一開始叫宇宙超人的

digitai109/25 16:37蛋切一半蓋眼睛上啊

ice224058009/25 16:37鹹鴨蛋==

AirPenguin09/25 16:38會講鹹蛋的都有點年紀了 現在小朋友不會這樣叫

carllace09/25 16:39吳孟達就用一顆鹹蛋COS啊

bobby475509/25 16:39超人力霸王這名字也快20年了吧

LIONDOGs09/25 16:42凹凸曼

abcde3692409/25 16:42閃電五騎士

nrxadsl09/25 16:47王小虎

TakeokaMiho09/25 16:52超人力霸王撞車死了

iecdalu09/25 16:58兒童台這幾年一直都是用超人力霸王的譯名，小孩子只知道

iecdalu09/25 16:58這個名字

aegis4321009/25 16:58我只知道鹹蛋超人

eva05s09/25 16:58其實力霸王的影響有在擴大了，只是老人還是習慣鹹蛋超人

xdctjh09/25 17:04鹹蛋超人

abain52109/25 17:05https://i.imgur.com/ywXF4mp.jpg

yiddishqq09/25 17:06看年紀 大概30歲以上都習慣用鹹蛋超人 國小生兒童台看

yiddishqq09/25 17:06多應該都叫超人力霸王

purin333309/25 17:10破壞之王台灣沒用鹹蛋超人而且還把粵語的十字電光剪掉

justinchiao09/25 17:13海超人

yuting9009/25 17:18還是習慣鹹蛋超人

randyhgmac09/25 17:21其實現在會叫鹹蛋超人不少就是會把假面騎士叫假面超人

randyhgmac09/25 17:21那種等級的了吧

lifehunter09/25 17:34因為力霸王這個名字也是很蠢....

fakename09/25 17:36小時候電視上的確是叫鹹蛋超人，當時看圖鑑還在想封面的

fakename09/25 17:36超人力霸王是指誰

xiaohua09/25 17:38為什麼不用更古老的「大超人」？，簡潔有力，翻譯到位，

xiaohua09/25 17:38形象符合，字也很好認，小朋友一定記得住，讚b

xkiller190009/25 17:42不紅?不過我小時候兩種稱呼都會用哀

john7980309/25 17:55覺得支語奧特曼比較好聽

jiko556609/25 18:00我都叫鹹蛋超人

qscgg09/25 18:14神奇寶貝啦

jokerjuju09/25 18:15小時候其實很紅阿

edwinrw09/25 18:24鹹蛋超人很貼切阿 就是個鹹蛋造型

MoneyMonkey09/25 18:30認真說，鹹蛋超人也不是原始翻譯

Valter09/25 19:00所以到底是超人力 霸王 還是超人 力霸 王

zilkle09/25 19:19因為這篇我才知道是同一個角色

anonaxa09/25 19:37烏拉人

l2257372909/25 19:43我一律稱呼鹹蛋超人

royalksdmc09/25 19:54跟紅髮傑克一樣都是對翻譯不在意的人吧

S000105X09/25 20:06有誰在乎阿WWW

TGD0109/25 21:18who cares

wsx8843209/25 21:50知道鹹蛋超人的大概都超過20了

supersd09/25 22:23會嗎?我覺得很成功呀~中午看TVBS就是用超人力霸王這個詞.

supersd09/25 22:23我還驚訝了一下.原來現在正名成功了

SsuWeiYuan09/26 10:31鹹蛋超人可愛又親民，超人力霸王...聽起來還蠻中二的