[BGD] Ave Mujica若葉睦聲優 渡瀨結月訪談
(GPT機翻+個人潤飾)
(訪談內容只雷到第四集為止)
https://i.imgur.com/rPRxqxi.jpg

來源:
https://realsound.jp/movie/2025/01/post-1912474.html
撰文/採訪:徳田要太
照片:井上ユリ
《BanG Dream!》史上“最狂”演技如何誕生?渡瀨結月談Ave Mujica的未來
《BanG Dream!》系列的最新動畫《BanG Dream! Ave Mujica》自1月起播出。這部作品講述了充滿神秘的面具樂團A
ve Mujica的故事,而在第一集就因為成員間的矛盾而揭示了他
們的真面目。聲優陣容所演出的同名樂團在現場演出中也保持了「面具樂團」的形象,這一切令觀眾驚訝不已。
此外,吉他手Mortis/睦的背景也讓人矚目。由於她的家庭背景是「名人家庭」,當她的真面目暴露時,這給她帶來了極大的心理壓力,也讓她(再次)產生了自己是解散樂團元兇的罪惡感,最終作為「睦」的人格被Mortis完全吞噬。這種如心理恐怖般的角色內心描寫,已經超越了「樂團動畫」的範疇,展開的情節每週都會成為社群媒體的焦點,吸引大量討論。
這些劇情在1月23日播出的第4集中達到了高潮,Mortis/睦在劇情發展中出現了異常的言語表現,她試圖阻止Ave Mujica的解散,但最終還是無法成功。當樂團宣佈解散時,Mortis/睦的失控與尖叫帶來了震撼的結局。
演繹Mortis/睦這一極端角色的渡瀨結月,對此是如何進行詮釋的呢?我們深入探討她的心境。
意識到與睦的差異,並以「孩子般的感覺」來詮釋Mortis
(一)我有很多問題想問,但首先,睦之前對祥子非常照顧,為何她會突然變得如此冷酷,說出「看到祥子妳這樣,小睦或許永遠不會回來了」這樣的話,讓人感到非常可怕。你在演出時有何感想?
渡瀨:那時真的很痛苦……。我之前所演繹的睦,無論是在《BanG Dream! It's MyGO!!!
!!》還是《BanG Dream! Girls Band Party!》的遊戲中,都一直是非常喜歡祥子……但
是我也覺得Mortis其實是在為睦著想,她是為了保護睦,而祥子的存在成為了她的障礙,因此才會說出這樣的話,讓我心情非常複雜。我能理解她想保護睦的心情,但睦肯定非常喜歡祥子……所以從第4集開始,一直是在無法整理好情感的狀況下演繹這個角色。
(二)從《It's MyGO!!!!!》的劇情來看,這真是個完全出乎意料的發展。
渡瀨:我直到《It's MyGO!!!!!》結束後,開始配音《Ave Mujica》時才被告知,睦有多重人格的設定。柿本廣大監督在那時非常耐心地為我解釋了未來的演繹方向。在配音之前,監督會特地到錄音室告訴我「未來會有這樣的劇情發展」,讓我非常感激。
(三)從你們至今為止的訪談中,我聽說柿本監督對提供配音員們資訊這塊掌控得非常小心。
渡瀨:確實因為故事本身非常複雜,所以有些情節的解讀可能會無法與故事相連,這時候監督會告訴我們「未來會是這樣的走向」, 讓我能有更清晰的演技規劃,也能想出其他演繹方式,這讓我非常感激。特別是在第3集到第5集之間的劇情,我會先拿著未完成的台詞本,在監督面前進行演繹,確認自己的理解是否正確。
(四)具體來說是做了怎樣的演技規劃呢?
渡瀨:Mortis的演繹上,監督給了我「以孩子般的方式演繹」這樣的指示。因為Mortis才剛剛出現,所以演繹時,監督希望表現出她情緒還沒有平靜下來的感覺。在第4集結尾,當樂團宣布解散時,「為什麼話題會變成這樣?」、「不要不要!我絕對不要!」我不是以成熟說服人的語氣,而是情感優先這樣的強烈意識來演繹。在不遜於劇本和畫面的呈現上,我也在聲音的語調和表達方式上展現了睦的反差。
(五)當Mortis對祥子異常冷淡地說「我是認真的」時,您的演繹令我非常震驚。渡瀨小姐竟然能發出這麼低沉的聲音,讓我不禁佩服。
渡瀬:在那個場景裡,監督指示說「總之請把聲音壓低」,我一直用自己能發出的最低聲音不斷地重複「我是認真的,我是認真的……」經過幾次重錄後,最終的版本就是播出的
那一個。這是我人生中第一次進行這麼多次的重錄,沒遇過#3這種在一集裡演了那麼多角色,還需要大聲尖叫或把情感表露出來的情況,真的很辛苦。#4的結尾(C段的大聲尖叫)也重新拍了兩三次,一直在苦惱要如何發聲。不過導演很關心我的嗓音,提醒我「不要傷害到喉嚨」,讓我盡量用較短的配音時間來完成。現場也有一些人透過Zoom參與後期配音,而我的尖叫好像被噪音消除系統過濾掉了,?
S能被麥克風錄到(笑),這也成為了我難忘的回憶。
(六)那個C段也很震撼人心。
渡瀬:真的讓人難以相信這是《BanG Dream!》啊……
(七)我記得米澤茜小姐(飾演Amoris/祐天寺喵夢)在動畫播出前的特別節目《Ave Mujica: Ante Masquerade》裡曾說過「這已經不再是『閃閃發光怦然心動』了」。
渡瀬:沒錯。
(八)而且(C段)播出前,是喵夢跟家人通電話的場景,對話相當「溫馨」,這種落差感讓人震撼。當時看到喵夢和家人講電話,感覺她跟家人關係很好,說著「我在東京努力著」之類的話,讓人感到很放鬆。
渡瀬:我覺得《Ave Mujica》裡有很多這種「先揚後抑」的場景。在第2集裡,初華注意到祥子一直住在事務所,便對她說「來我家吧」,祥子因此能夠在初華溫暖的家裡睡覺。但隨後的場景中,睦卻在冰冷的地下室裡抱著吉他,沒能睡上一覺就迎來了清晨……。
(九)在瞭解睦這個角色時,像她的家庭環境以及她和母親森美奈美的關係,都是很重要的元素。就渡瀬小姐來看,森美奈美是個怎樣的角色呢?
渡瀬:她會讓睦稱呼她為「美奈美」,也會讓睦稱呼她父親為「小隆」,總之是一個“藝人家庭”。雖然不會透露具體情況,但我覺得對於美奈美小姐來說,睦雖然是她的女兒,更像是作為競爭對手這樣的平等關係,也因此她才會用這樣與一般家庭關係不同的稱呼吧。
(十)在觀眾中,有些人擔心睦和美奈美小姐之間的關係。
渡瀬:是的,她並不知道睦把自家的地下室當作自己的地方,也沒有以母親的身份去對待她。
(十一)順帶一提,在《It's MyGO!!!!!》的第3集裡,祥子有說過「睦會笑的」。喜歡推理的觀眾們都在討論「那是指Mortis嗎!?」之類的,看得出大家都很激動,實際上是怎樣的情況呢?
渡瀬:在那個時候,我還不知道Mortis的事。所以反而是看到觀眾們對這一點有所猜測,我才覺得「啊原來如此!」。看到大家的各種推測,我也覺得「確實有這個可能」,我很喜歡看到這樣的反應。
初華而言「可能有最深、最黑暗的部分」
(十二)目前為止,我覺得初華(Doloris/三角初華)和海鈴(Timoris/八幡海鈴)的內心世界並沒有太多描寫,那麼這兩個角色未來會有怎樣的發展呢?
渡瀬:海鈴從第1集開始就有稍微透露出一些個性,比大家想像的更加「有趣的孩子」。在《Ave Mujica》中,她也算是個帶動氣氛的角色。我偷偷參加過先行上映會,當時海鈴的一句話讓大家會心一笑。雖然還沒演到,但在我心中有一段特別讓人發笑的故事,讓我覺得她是個「隱藏的氣氛製造者」。
(十三)海鈴在身份曝光後,輕描淡寫地回應說「因為我的臉蛋也很漂亮」這點很棒(笑)。
渡瀬:至於初華……我可以說多少呢?她表面上完全沒有顯露,但她可能擁有最深、最黑
暗的一面。關於睦,從一開始就有描寫她的內心,其他角色也是「原來她有這樣的背景」能讓人隱約知道些什麼,但初華在第3集到第4集之間,幾乎什麼都沒有揭示。即使從《It's MyGO!!!!!》開始登場,觀眾也只能理解成「這是祥子曾經遇過的那個女孩」,而這樣的理解似乎還是很表面,絕對是不太自然的。其他成員的出生地或性格等背景已經逐漸展現出來,但只有初華的個性還沒被揭示出來,肯定有著非常深的一面。
(十四)「初華可能擁有最深的秘密」這一點,觀眾應該都有感覺到吧。而且初華那種深不可測的特質,與她的聲優佐佐木李子小姐本身的深不可測感也有相似之處。在現場演唱會中,每次都能感受到一種強烈的氣氛,作為共同演出的人,與佐佐木小姐相處時有什麼感受呢?
渡瀬:首先正如大家所說,她擔任吉他主唱和主音吉他,這真的很厲害,我自己完全做不到。她彈吉他的時候,看起來真的非常開心。在舞台上,她雖然完全進入了Doloris的角色,但是當我們一起合奏時,給我一種「現在很開心」的感覺。作為一名歌手,我感受到「她真的很專業」,有一次我們參加某場音樂節,最後一首歌是《黒のバースデイ》,以成員
們大幅度地連奏收尾。似乎她覺得自己還沒燃燒完全,就在收尾的時候大聲尖叫了。當時我被她的表現震撼到,激動到跑到舞台最遠的角落。比起彩排,她在實際表演的時候,散發了更多的光彩。
(十五)會經常加入即興演出嗎?
渡瀬:是的,會有一些即興的部分。在4th LIVE的《Symbol II : Air》開始的約30分鐘前,我們討論了「想要再多動一動嗎?」,就增加了些即興演出。記得那時候李子和奏音一直對視著進行表演,給我留下了深刻的印象,對粉絲來說也是讓人心跳加速的場面吧。
《Ave Mujica》的現場表演是如何製作的?
(十六)渡瀬小姐是如何投入Ave Mujica的現場表演的呢?
渡瀬:一開始我真的對吉他完全不瞭解,甚至連貝斯和吉他都無法區別。我原本是彈電子琴的,所以當我接到這個邀請時,我還以為是要彈鍵盤,結果卻被告知是吉他(笑)。那時候能挑戰新事物讓我感到非常興奮,但一開始上課時,碰吉他這件事讓我感到不安。覺得樂器很精細,怕自己在什麼都不懂的情況下,碰到不該碰的地方把它弄壞,就像在處理易碎品一樣。最開始彈吉他的時候,我按弦的手和撥片的力道都非常弱,花了相當長的時間才習慣。
(十七)現在完全看不出來,真的很厲害。現場演出中,渡瀬小姐的吉他比音源更讓人震撼。
渡瀬:謝謝你。
(十八)之後您有感受到什麼變化嗎?
渡瀬:其實是最近的事情,大約是在3rd LIVE的中段。在之前我總是一開始緊張,到了演唱會的尾聲才稍微放鬆,但是等到那時候,演唱會已經結束了。所以每次演出後我總是覺得有些遺憾,一直希望能從一開始就「如果能不緊張地好好彈奏就好」,而在第3次現場演出中,我覺得自己好像終於做到了。從中段開始我變得能冷靜下來,能清楚地看到觀眾席,感覺很奇妙。
(十九)3rd LIVE是在河口湖的Stella Theatre這個相對特殊的戶外舞台上舉行的,作為演員您覺得觀眾席怎麼樣?
渡瀬:距離非常近。因為觀眾席是扇形的,演奏時我能感覺到兩側的觀眾非常的近。
(二十)《Symbol I : △》的火柱演出即使是站在觀眾席上也能感覺到熱度,那麼舞台
上的大家還好嗎(笑)?
渡瀬:比起我,茜和後面的人可能更擔心會被燒到。不過因為天氣很冷,還好手指有被加熱到(笑)。
(二十一)(笑)。3rd LIVE中,演奏了《Symbol》系列的所有歌曲,也首次公開了《Ether》。我聽說在聆聽《Ether》時,會讓人回想起《Ave Mujica》的最終回,這讓我很好奇,可以請您在不劇透的情況下解釋嗎?
渡瀬:我記得是奏音說的,我也非常能理解那種感覺。不知道我們的解釋是否完全一致,但我覺得確實有種「打開」的氛圍。因此,無論如何請放心地繼續看下去……!
「KiLLKiSS」終於揭開了真面目的4th LIVE
(二十二)在4th LIVE中首次演奏了動畫的片頭曲。在現場播放了動畫#1,並且在劇情中角色脫下面具的情節下,大家也一同揭開了真面目並進行演奏,那樣的演出感覺如何?
渡瀬:真的非常緊張。布幕拉起前我就一直背對著觀眾,當時從觀眾席傳來的波動讓我感覺到「難道……?」的那種氛圍。當MyGO!!!!!揭開真面目的瞬間,我在想當時應該也是
這樣的心情,等待的時刻我真的記得非常清楚。雖然YouTube上有上傳演唱會的影片,但我覺得影片中可能少捕捉到一些聲音。感覺當時的氣氛更加熱烈,我自己也覺得是一個非常珍貴的經歷。那天我的父母也來了,爸爸戴著眼鏡,他說自己哭得眼鏡都濕了(笑)。總之,得到了非常大的回響。
(二十三)那時候的渡瀬看起來非常開心地演奏,給人留下了深刻的印象。您是特意在演奏中,做出片頭曲中Mortis那樣的表現嗎?
渡瀬:雖然有部分是這樣,但在演奏時,我沒有特別去意識到片頭曲畫面,而是有一種「就要結束了」的不捨感、脫下面具後的開放感,以及看到大家開心的樣子,讓我不自覺地流露出開心的情感,可能更接近這樣的感覺。
(二十四)談到「脫下面具的開放感」,Ave Mujica的角色在動畫中多數是以人偶為題材的劇情,所以在4th LIVE脫下面具後,大家不再是「人偶」,而是更直接地詮釋出角色的個性。尤其睦的情況有些複雜,脫下面具後反而出現了另一個人格。我很好奇在未來的現場表演中,這部分會如何發展。
渡瀬:關於未來,我自己也不太確定。但當戴著面具的時候,我確實意識到要保持面無表情,而現在脫下面具後,想笑的時候就能笑,想表現悲傷時也能展現出悲傷的表情,某種程度上能自由地做自己,因此在這方面,我覺得可能會更接近Mortis。
(二十五)「KiLLKiSS」對渡瀬來說是什麼樣的一首歌?
渡瀬:這是最難的歌……!節奏真的困難無比。有些地方需要輕柔地彈奏和弦,還有開場
那種疾走感,歌曲的展開非常多樣,演奏起來很有樂趣,不過我會覺得自己的技巧還沒完全跟上,會有點小小的焦慮。
接下來的《Ave Mujica》
(二十六)最後,對於看完第4集後感到絕望的觀眾們,有什麼話想說嗎?
渡瀬:我覺得我們作為樂團已經跌入低谷了,所以「接下來就只會往上升吧……?」雖然
不會那麼簡單,但我也覺得「應該差不多該有援助出現了吧?」。
(二十七)雖然目前還不確定跟MyGO!!!!!會有多大關聯,但現階段劇情不時穿插的迷妹愛音,讓我感覺到救贖。
渡瀬:真的很可愛(笑)。我自己也因為看《Ave Mujica》,更加喜歡愛音了。
(二十八)該用什麼樣的心態迎接第5集呢?
渡瀬:希望大家不要錯過劇情,看完最後的C段。這件事我在很多地方提過,因為希望大家能保持清醒迎接星期五,所以大家其實不必強迫自己即時收看……我想說的是,大家可
以在陽光明媚的日子,喝著咖啡慢慢觀看也很不錯。
(二十九)瞭解。謝謝您在睦處於困境的時候,還願意接受訪問。
渡瀬:謝謝!
--
延伸閱讀
[BGD] Ave Mujica監督訪談(播放前無雷)(animage2025年1月號)
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.IfnbywEzz7Kc
[BGD] リスアニ!Ave Mujica訪談(睦祥聲優)
https://www.ptt.cc/C_Chat/E._SBUf5xNOJrU
[BGD] Ave Mujica豐川祥子聲優 高尾奏音訪談
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.oaOz1DyNE65Q
[BGD] Ave Mujica監督柿本廣大訪談
https://www.ptt.cc/C_Chat/E.NO2yFMzFT4qc
--
果然是小屁孩?
又一個初黑證據,這初壞
初華黑幕vs海鈴氣氛
到底是不是雙重人格
初華又被聲優認證了
觀眾對4確實感到絕望……但是是對製作水準的部分
初華一直被說有黑暗。怕會不會像第四集後半的小丑Mortis一
樣爆炸
初華BAD
初華到底有多黑,好可怕
看這個訪談 感覺睦還有一個以前祥子真正認識的原始睦
人格= = 但也可能現在的無口睦+Mortis就是原始睦分裂
出來的 所以人格整合反而可能是回歸初心?
套路來看應該就共存? 或是吾即是汝這種
睦肯定非常喜歡祥子 我哭死
初華壞壞 怕
這初最深、最黑暗的一面
這初壞
初黑浮木又+1
初黑夠了哦

又壞
初黑二號頭子
推推
又一個初黑大將 XD
1/30有人貼過了 是一樣的訪談內容
不過這篇比較詳細
確實 我那篇只是轉fb的連結 不能全貼
那篇有看到 週四的時候我校到一半多存檔消失 今天突然找到存檔哈哈
推翻譯
辛苦了 不用外連看的還是比較順眼XD
還好我的睦祥cp還有節約寶帶頭頂著
這個初華怎麼這麼壞
推翻譯~初華到底多會藏啊~現在完全看不出來啊@@
愛音 救贖
初華真的最黑
別說睦寶初黑,那個佐佐木李子跟初華都一直在黑我睦寶
原來睦寶中之人真的會彈琴,她才是Mortis

初黑二號頭子== 三角初華 恐怖的女人
初黑==
初黑首席代表 李子 二號代表 結月
初黑二號= =
推
推
爆
[BGD] BanG Dream! Ave Mujica #05BanG Dream! Ave Mujica #05 「Facta fugis, facienda petis.」(汝避已成之事,而求當為之事) 【22:00 台灣首播】 巴哈姆特動畫瘋 YouTube爆
[BGD] 「BanG Dream! Ave Mujica」2025年1月TVアニメ「BanG Dream! Ave Mujica」 預計 2025 年 1 月開始播出70
[BGD] TV動畫「BanG Dream! Ave Mujica」TVアニメ「BanG Dream! Ave Mujica」解禁PV ようこそAve Mujicaのマスカレードへ。 「BanG Dream!」プロジェクトのTVアニメ新シリーズ65
[BGD] 邦邦生放送:Ave Mujica全員バンドリ!TV LIVE 2025 #249 ■台灣時間:21:00~22:00 ■直播平台:27
[MyGO] 柿本廣大監督的全集回顧訪談·後篇原文: 翻譯出處: 譯者:黑羽仙洛 繁化:我 有關Ave Mujica:「總之想往與MyGO!!!!!相反的方向去刻畫」21
[閒聊] BanG Dream! Ave Mujica 收錄進度最新的訪談稍微提到製作進度,翻譯一小段: 在Ave Mujica的未來等待著的命運--對動畫續集的期待 --最後,請說說對以Ave Mujica命名的動畫續集的展望。 高尾:我想這會是一部你從沒在「BanG Dream!」系列裡看過的作品!每個角色背負的東西 都很多,你會覺得「這真的是一群女高中生組樂團的故事嗎?」,而且我每次錄音都21
[BGD] 邦邦生放送:Ave Mujica全員バンドリ!TV LIVE 2025 #246 ■台灣時間:21:00~22:00 ■直播平台:17
[閒聊] 「MyGO!!!!! × Ave Mujica」実写CMヴァイスシュヴァルツから トライアルデッキ「BanG Dream! [Ave Mujica]」 ブースターパック「MyGO!!!!! × Ave Mujica」 が2025年2月28日(金)に発売! コチラの2商品の発売を記念したCMを配信!10
[BGD] 直前特番 Ave Mujica: Ante Masqueradeアニメ放送直前特番「Ave Mujica: Ante Masquerade」 ■台灣時間: 1/02(四)20:30~22:00 ■播出頻道: TOKYO MX7
[23夏] BGD MyGo EP13 確定不是少女歌劇??防雷 EP13 作為力捧全新樂團“Mygo!!!!!”的動畫《Bang Dream! It's Mygo!!!!!》終於在這集堂 堂完結!
爆
[閒聊] 日本二十來歲女直播主實況時被砍死87
[討論] 「環太平洋」這IP算死透了嗎??78
[閒聊] 魔物荒野的鎖刃刺擊技能一堆動作沒用?77
[母雞] 第十一話先行圖預告 美好的過去為何...74
[閒聊] 刺客教條暗影者 (捏造)日本傳說生物71
[萌夯] 去人家任務吃貓車是不是很丟臉66
Re: [荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了?58
[閒聊] 孤獨死真實上演!42歲單身男「沒工作沒57
[母雞] 母雞五人的興趣與日常呢?59
[閒聊] 偶爾翹課喝酒,才算是有體驗過大學生活嗎56
[閒聊] UBI的日本歷史:用圍爐裏煮飯47
[閒聊] 荒野某模組又讓中國人破防了?38
[閒聊] 40010佐天淚子36
[40K] 那個聖血天使裡面的基里曼黑有夠好笑欸32
[母雞] 燈寶對立希唱Imprisoned XII會怎樣34
[情報] 『浪人崛起』Steam版上市宣傳影片28
Re: [奶子] 贏不了魔王的勇者30
[Vtub] Hololive EXPO2025+Fes6th兩日參加心得26
[母雞] 祥子幹嘛把屁股翹那麼高?67
[閒聊] 唐三藏的身材有可能那麼好嗎?26
[閒聊] 大谷翔平ig感謝井上雄彥畫的標誌和插圖26
[閒聊] 軒三本傳會比天之痕更推薦嗎26
Re: [荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了?25
[絕區] 零號·安比角色PV|死與新生23
[閒聊] 葬送的芙莉蓮師祖的想法50
[荒野] 大槌怎麼變最下位的武器了?15
[閒聊] 仙劍1算是爛尾的故事嗎?21
[Vtub] 魔法少女HoloWitches 企劃調整19
[閒聊] 鋼彈九宮格19
Re: [閒聊] 吉伊卡哇官漫 兔哥又搞事了