Re: [孤獨] 孤獨搖滾台語版片段
※ 引述《Psytoolkid (基德)》之銘言:
: ※ 引述《wai0806 (一生摯愛喜多郁代)》之銘言
: : 因為大家都說教育部網站很卡 就收集了一些片段
: : 記得要開聲音
: : https://i.imgur.com/wnWcPQj.mp4
: : 給他波幾咧
: : https://i.imgur.com/r9nruvZ.mp4
: : 咩咩咩咩咩咩咩
: : https://i.imgur.com/a6DKQbl.mp4
: : 廣井你死好啦你
: : https://i.imgur.com/WqEoQxU.mp4
: : 女僕魔法
: 台語版真的滿有趣的,不過看了一集,總有一種對話沒像八點檔或戲說台灣那種自然對話的
: 感覺(我知道八點檔也很多不標準台語),但就是有種奇怪的感覺,也還抓不到原因。: 有想到一個可能是有些用字遣詞感覺不像平常台語對話在用的,例如:
: 1. 遠足:台語普遍大概會用郊遊這個詞,遠足比較像國語用台語唸。
: 2. 學姐: 台語應該會直接套用日語的前輩,我真的沒什麼聽過用台語唸學姐的。
: 3. 原原po那個咩咩咩的影片,沒想到妳這麼排斥,這種情境好像很少聽到用排斥的台語,
: 可能會直接說沒想到你這麼不願意。
: 這只是我在思考台語版的違和感想到的一種可能,不知道大家怎麼想?
:
比起最近上的幾部。
我一定要推家家酒的台語版,公視有全部完整影片,還是1080P的,真的佛!
https://youtu.be/SUNhTNZqVQ4?si=ZV52c7cQouHxZlNp
從第一集到後面,全部我跟我爸媽以及三個姊姊看到最好笑的就是躲避球這集。
我自工作以來也沒有好一陣時間可以跟年老的爸媽一起看到笑出來。
上次我看動畫(卡通)一起笑出來的,還是花田一路。
感謝公視團隊!
-----
Sent from PttX on my iPhone
--
原來水管上面有 推
水管上面的是預告,正片還是要引流到公視+登入帳號才
能看,之前的派對咖孔明也是
38
首Po因為大家都說教育部網站很卡 就收集了一些片段 記得要開聲音 給他波幾咧20
台語版真的滿有趣的,不過看了一集,總有一種對話沒像八點檔或戲說台灣那種自然對話的 感覺(我知道八點檔也很多不標準台語),但就是有種奇怪的感覺,也還抓不到原因。 有想到一個可能是有些用字遣詞感覺不像平常台語對話在用的,例如: 1. 遠足:台語普遍大概會用郊遊這個詞,遠足比較像國語用台語唸。 2. 學姐: 台語應該會直接套用日語的前輩,我真的沒什麼聽過用台語唸學姐的。4
的 : 感覺(我知道八點檔也很多不標準台語),但就是有種奇怪的感覺,也還抓不到原因。 : 有想到一個可能是有些用字遣詞感覺不像平常台語對話在用的,例如: : 1. 遠足:台語普遍大概會用郊遊這個詞,遠足比較像國語用台語唸。 : 2. 學姐: 台語應該會直接套用日語的前輩,我真的沒什麼聽過用台語唸學姐的。
42
[情報] 公視台語台 7/16起播出「月薪嬌妻」公視台語台 7月16日起 暗時九點 播出《月薪嬌妻》(台語版) 原劇名:逃げるは恥だが役に立つ 播出時段:拜六 21:00-23:00。 重播時段:禮拜 13:00-15:00。 主演:新垣結衣、星野源、石田百合子、大谷亮平、古田新太、成田凌、細田善彥、11
[情報] 公視台語台 8/27播出「月薪嬌妻特別篇」公視台語台 8月27日 暗時九點 播出《月薪嬌妻 特別篇》(台語版) 原劇名:逃げるは恥だが役に立つ ガンバレ人類!新春スぺシャル!! 日本官網: 播出時段:8月27日 拜六 21:00-23:15。 重播時段:8月28日 禮拜 13:00-15:15。9
[閒聊] EVA新世紀福音戰士有台語版嗎?如題,最近在看公視的派對咖孔明,發現台語配音其實意外地很搭誒,尤其是孔明在念陣式 的時候,超有以前歌仔戲的感覺。 小時候在看的烏龍派出所跟花田少年,也都有台語配音。 那這樣的話,同為經典動畫的新世紀福音戰士,有人有聽過或是看過台語的版本嗎? 想想那幕 歐妹ㄉㄟ兜 翻成 台語的kiong hi (恭喜),感覺就超逗8
[情報] 月薪嬌妻台語配音版7/16起公視台與台 每週六晚上21:00連播2集 週日下午13:00重播 新垣結衣撂台語?《月薪嬌妻》正港台版16日開播 預告萌喊「足古錐」 2022-07-12 13:21 聯合新聞網/ 綜合報導7
[情報] 間諜家家酒台語版上架公視+幾個月前有人推文希望間諜台語版上架公視+, 現在6/12全集上線公視+了, 談的還滿快的。 --4
[霹靂] 有人看仙界小霹靂嗎?上次看直播節目有看到小霹靂 雖然買直播會員每次打開都有看到小霹靂 但直播後才第一次正式點進去看 印象中好像也有台語版 結果在公視台語台還真的可以看到完整13集!3
Re: [情報] 收視率你舞毋著去矣 公視台語台的《派對咖孔明》是拜六(12/2)暗時20:00~21:00搬的 禮拜(12/3)無搬 (^ ▽^ ) 台語配音真趣味嘛真好看 逐家反應攏真好1
[問卦] 花田一路是色情卡通嗎?當初看花田一路台語版 還以為是魔法阿嬤之類的團隊做的 內容超級色 主角小學三年級露鳥 還摸姊姊和老母的奶子1
[閒聊] 間諜家家酒 公視台語台/CATCHPLAY聯播首播:20:00-21:00 重播:11:00-12:00(台語)、12:00-13:00(國語) 國語版-CATCHPLAY電影台(EP.30-31) 台語版-公視台語台(EP.9-10) 地球完蛋在台語版翻譯成地球爆炸
爆
[閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高:少女前線爆
[蔚藍] 不可能!絕對不可能!爆
[Vtub] 結城さくな 刀劍神域柏青哥82
[閒聊] 完蛋了看成野獸前輩,我已經沒救了80
Re: [閒聊] 壞事做盡的40%政府支持率超高71
Re: [絕區] 這絕區零是不是想騙我入坑!68
Re: [鳴潮] 黎那汐塔冒險前瞻-收集與挑戰61
[閒聊] 台灣的肉店怎麼不賣可樂餅和炸肉排66
[Vtub] Holo三期杯 各場勝負預測52
[討論] 黑白妹2買DLC後無法讀取之前的存擋48
Re: [閒聊] 咒術最終卷 額外加頁45
[俄語] 蛋雕為什麼在巴哈這麼多人看?爆
[閒聊] 兩個網友NGA互噴20小時,意外救了親人59
[閒聊] 動畫瘋 2024年度人氣動畫排名34
Re: [鳴潮] 黎那汐塔冒險前瞻-收集與挑戰36
[PTCGP]小剛:我的時代來啦啊啊啊啊70
[閒聊] 一年一度的巴尼紀念日 (12/24~25)31
[MyGO] 給爽世的聖誕禮物37
[問題] 很少跟日本皇室有關的作品?26
[情報] BanG Dream! Ave Mujica68
[閒聊] alp 聖獸之王合同本28
[閒聊] 母雞卡總該會是樂團番了吧?27
[鳴潮] 內鬼-翱翔的時間限制26
Re: [閒聊] 美國:怎麼設計都很醜...只能交給那國家了25
[蔚藍] 眼鏡 蛋雕 (活動雷)24
[鳴潮] 官方聖誕賀圖來了24
[LL] 是口味不同還是看錯部 星團第二季不錯啊?24
[Vtub] 小箱or個人Vtuber 1224 DD串23
[Vtub] Pekora是不是忘不了那個女人?23
[死神] 沒看懂哈斯沃德的能力