[BGD] Ave Mujica 兩則訪談整理分享

先說這訪談有點久了，只是之前有說會補起來，所以回頭整理了一下，一篇4/24一篇4/25。有興趣的建議可以點進去翻譯網址看，裡面會更多歌曲的細節。
——————
李子的Oricon News採訪

https://www.oricon.co.jp/news/2324024/full/
原文

https://www.bilibili.com/read/cv35213778/
翻譯全文

談到1st live：

李子 就像『Perdere Omnia』這個標題(※拉丁語意為“破壞一切”)所表達的一樣，我覺
得這場LIVE很好地展示了我們“破壞既有世界，五人一起創造一個新的世界和理想鄉”的
態度。

頭戴式麥克風的使用：

李子 耳麥的變更確實是一個重要的點。我們希望大家不僅在動畫中，也能在LIVE中深度探索Ave Mujica的世界，因此我們在動作中加入了角色之間的關係和歌曲的背景。例如，背靠背彈吉他、眼神交流等動作，都不是即興的，而是經過仔細討論後設計出來的。

兩首新歌的概念分享：

李子 「素晴らしき世界 でも どこにもない場所」，歌詞中有＜破壞 不停地吼叫著要破壞掉＞，我認為這首歌真的是為這場LIVE量身打造的。在演奏時，我特別想要強烈表現出「五人一起破壞並創造一個新世界」的意識，所以比起其他歌曲，我更多地與成員對視。比如在間奏部分看著彈奏riff的Mortis，在鼓聲清晰響起的時刻，全員朝向Amoris演奏。我希望能通過這樣的方式表現出「每個人都抱著自己的信念去破壞」的堅定決心。

Angles是一首以Oblivionis(高尾)和Doloris的關係為中心的力量抒情曲，因此我非常重視「告別過去的世界」這一意涵。由於這首歌的主題是「生與死」，所以在包括短劇的演出過程中，每一句話都更加珍惜。

未來展望（live和動畫）：

我們希望能夠舉辦只有 Ave Mujica 才能創造的LIVE，在開幕前的氛圍和LIVE中的表演、演出、結束後的餘韻都能享受的世界，我想要創作出讓人覺得心臟有幾顆都不夠用的音樂。另外，這也是我個人的想法，在被絕望折磨、處於谷底的時候， Ave Mujica 的歌曲就像在說「即使是扭曲的也沒關係」，這真的給了我很大的安慰。所以，我希望我們的音樂能夠觸動那些現在感到絕望的人，成為他們的救贖。
——————
リスアニ的單曲訪談

https://www.lisani.jp/0000256138/
原文

https://www.bilibili.com/read/cv35428187/
翻譯全文

Ave Mujica給世界帶來的衝擊，粉絲的反應

──上次的採訪是在電視動畫《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》第13集Ave Mujica登場
並揭曉角色信息之前進行的，首先想聽聽那之後的反應如何。

結月 大家似乎對睦這個角色的黃瓜印象很深刻。自從宣布「Mortis=渡瀬結月」後，我在SNS的回覆和直播中經常看到黃瓜的表情符號，這讓我很容易辨識出是指我(笑)。另外，因為除了家人外我沒有告訴其他人，所以朋友們也開始問我「你什麼時候開始彈吉他的？」

茜 我是原本就擔任鼓手的成員中最不容易被猜中的角色，但在0th LIVE(2023年6月4日舉行的“Ave Mujica 0th LIVE 「Primo die in scaena」”)的時候，有人預測到「Amor
is=米澤茜」，揭曉後大家都覺得「猜對的人真厲害！」。一直擔心我成為音樂家的父母也很高興。其實我曾經對父母說我已經不再打鼓了，但在拿到《BanG Dream!》的角色後才告訴他們我一直在打鼓(笑)。

夢以 因為我在Bushiroad的其他作品中也有擔當角色，所以在0th LIVE的時候，就有很多人猜是我。我經常被說眼睛很有印象，因為面具只覆蓋嘴巴，所以(面部特徵)幾乎都露出來了(笑)。但通過動畫，大家還是會反應「真的是めいしゃん(夢以)嗎？」，(八幡)海鈴的角色和我的聲音很難對上，粉絲們到現在還會說「知道了還是對不上號」。我覺得應該快要對上號了吧（笑）。

作為角色在舞台上表現時的意識

──謝謝你們分享了這麼多充滿愛的故事。你們的關係真的很好，和劇中描繪的Ave Muji
ca完全不同。

夢以 這麼大的差距還真是少見。

結月 真的是完全相反(笑)。化妝室的情況也很驚人。

茜 總是像在過節(笑)。

結月 大家總是歡鬧不停。不論是吃飯時還是坐著休息時，都非常開心。

夢以 雖然化妝時大家各自分散坐，但吃便當時大家會聚在一起，就像在吃學校午餐一樣(笑)。

──Ave Mujica的LIVE有很強的世界觀，為了切換到那個模式，你們會做些什麼準備嗎？

茜 奏音たん曾經提醒過我們。

夢以 對對。在“MEGA VEGAS 2024”的時候，我們決定了切換心情的時機。

茜 我不太需要這樣的準備。不知道其他人是不是也這樣？

夢以 可能這也取決於角色。

結月 Oblivionis作為LIVE的核心，不切換的話會很辛苦。

夢以 反過來說，像Amoris和喵夢親這樣放鬆的角色，保持原樣反而更合適。

結月 但確實，我們在化妝室的時候和站在Ave Mujica舞台上的瞬間絕對不同，所以我們曾經討論過，是否應該設置一段精神統一的時間。當然有歡鬧的時間也很好，但我們希望能夠更好地進行切換。

──你們之間的好感情也會反映在樂團的合奏上。另外，我個人也很在意你們在上台時的
心態。在LIVE時是以扮演角色的意識來進行演奏的嗎？

夢以 我非常有這樣的意識。

結月 夢以醬感覺像是被角色附身一樣。

夢以 因為海鈴跟我自己差太多了(笑)。所以不集中進入(角色)的話，動作就不能體現角色。而且這是一個不能展示自己本色的角色，我(岡田)覺得一旦讓大家看到真實的我，可能大家就會失望。因此按下Switch按鈕(切換到角色)的感覺可能特別強烈。不過，睦是怎麼樣呢？

結月 我一上台就會因腎上腺素爆發而「唔哇」的類型，在Ave Mujica的LIVE上為了不出現這情況，會盡量抑制這種感覺。但因為Ave Mujica有戴假面，所以能夠與自己保持一步距離，讓我放鬆很多。

──但是，LIVE的這些動作反而會擴展角色的深度。

結月 啊，確實如此。睦這個角色目前還有很多未知數，我覺得明年的動畫會改變大家對她的印象。如果我能在LIVE中埋下伏筆，那就太好了。明年就可以對答案了(笑)。

──米澤你在舞台上會意識到要展現Amoris的特徵嗎？

茜 可能這樣說會被罵，但我其實並沒有特別去演。我覺得自己「想這樣打鼓」的想法，大概，也適用於Amoris，而且從LIVE的反應來看，似乎也沒有看到什麼「你沒在演」的評論，所以基本上是隨心所欲地打鼓。

──岡田和海鈴類型完全不同，你覺得米澤和喵夢親之間有相似的地方嗎？

茜 確實有相似之處。畢竟(動畫中LIVE的)動作捕捉也是我自己做的，所以平時的LIVE按自己跟著樂曲的感覺打鼓，那就是Amoris的感覺 吧。在日常生活中，我也感覺到自己和喵夢親之間有相似之處，但這部分內容目前還未公開，所以還有很多話不能說(笑)。

結月 Ave Mujica的故事還能說的不多(笑)。

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.235.88.68 (臺灣)