[閒聊] 台版電子書網點的刺眼感
最近發現hyread有上架思慕雪的熱帶魚單行本的前幾集，想說借來看看台角的翻譯，
結果比起翻譯，
更令人矚目的是一種神秘的刺眼感，
而且還不止一頁這樣，算是普遍現象，
對比手邊買的kindle日版，
確定自己不是眼花@@
台：
https://i.imgur.com/t61DAuL.jpg
https://i.imgur.com/f52SQFn.jpg
有沒有台版電子書網點刺眼感的八卦？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.219.153 (臺灣)
※ PTT 網址
→
自己Google網花
推
那是掃描軟體在縮比例出現的問題。
原來板上有討論過相關問題@@，感謝連結，長姿勢！！
→
你螢幕比圖片小，網點壓縮就可能有。角川是2048px高的
→
日文版有些會把網點打糊，整體雖然變糊但螢幕小比較沒
→
有網點在螢幕壓縮後的網花
→
https://i.imgur.com/EySDUgS.png 可以放大後比一下
這部字沒那麼秘密麻麻所以我就隨手用手機看了… 嘗試放大看細節，的確沒那麼刺眼了（等於說台版不適合用小螢幕看？） 台放大
https://i.imgur.com/L8B9BRg.jpg
日放大
https://imgur.com/a/WAOgZhb
推
就懶的做模糊化 young jump就有自己做模糊化
→
掃描問題，但這幾十年前的老問題了，沒用心想解決吧
推
台灣一堆出版社掃描都超囧的XD
→
不是掃描問題吧，那本應該是有電子素材的製作的
推
有的看起來都像台版是掃描 日版有電子...
推
就是掃的，問過有些出版社日方只給授權但不會給電子檔
→
所以台版電子書就是出版社自己掃
※ 編輯: yuting90 (1.171.219.153 臺灣), 01/27/2024 19:38:58
53
Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛: 有人說買電子書就沒事 要知道尖端電子書漫畫品質更爛....輕小說則是各種斷尾或沒電子版 尖端台版![Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛](https://i.imgur.com/cSsaBZjb.jpg "Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛")
33
[閒聊] 戀上換裝娃娃 原作漫畫(海夢)彩頁分享原作漫畫彩頁分享 (可能有雷) ... . . . 有買單行本的都知道實體單行本印刷基本上中間頁通常不會附連載時的彩頁，![[閒聊] 戀上換裝娃娃 原作漫畫(海夢)彩頁分享](https://i.imgur.com/IjfrHbeb.jpg "[閒聊] 戀上換裝娃娃 原作漫畫(海夢)彩頁分享")
16
[情報] 百合是我的工作！明天上架電子書RT <百合是我的工作！> 明天上架東立電子書城 一次上架4集 這也是台版實體目前進度9
[情報] 百合是我的工作 日BW前6卷免費 其他卷折如題， 私の百合はお仕事です！(マンガ（漫画）) 1~6 【期間限定無料】 第10卷剛發售(含特裝版)，前8卷也有折扣，可以把握機會入手!![[情報] 百合是我的工作 日BW前6卷免費 其他卷折](https://i.imgur.com/5ZC8WW4b.png "[情報] 百合是我的工作 日BW前6卷免費 其他卷折")
6
[情報] 《影宅》台版漫畫單行本8 電子全彩版上架2月底就已經先行上架了..忘記po 想說之前5~7卷發售時都有發文姑且還是貼一下 之前有點怕銷量不夠青文會斷尾x ... 有第二季大概穩一點..吧 ? 總之喜歡的話還是買起來支持一下吧.. 實體單行本3/15發售![[情報] 《影宅》台版漫畫單行本8 電子全彩版上架](https://i.imgur.com/cM51p3eb.png "[情報] 《影宅》台版漫畫單行本8 電子全彩版上架")
6
[問題] 請問英文漫畫電子書的品質如何？大家晚安！ 眾所皆知，台版漫畫電子書最大的缺點莫過於出書時間（遠）慢於實體，也有被放生的風險，然而日文程度N87的我又啃不動日版電子書，最近突然想到，那英文版漫畫電子書呢？畢竟歐美市場應該還是大於台灣的，而且歐美民族性要求也高，撇除價格問題，出書時間是否較於台版電子書穩定、甚至如同日版一樣會收彩頁，而跨頁、翻譯品質也更佳呢？ 不知道有沒有版友買過可以分享一下，不慎感激！ ----- Sent from JPTT on my iPhone![[問題] 請問英文漫畫電子書的品質如何？](https://i.imgur.com/Ot3jSEEb.jpg "[問題] 請問英文漫畫電子書的品質如何？")
4
Re: [問題] 為什麼台灣賣的漫畫那麼便宜？， : 所以可能會賣貴一點…… : 但全然相反！ : : 以上季新番的明日同學來看![Re: [問題] 為什麼台灣賣的漫畫那麼便宜？](https://i.imgur.com/sfQwwaMb.png "Re: [問題] 為什麼台灣賣的漫畫那麼便宜？")
4
Re: [東立] 孤獨搖滾 台版單行本漫畫 開賣了: 很多人在問電子書什麼時候上架 價位大約多少 本文大略分析一下... 東立最近有些25開漫畫定價接近200的若有出電子書都賣到100了！![Re: [東立] 孤獨搖滾 台版單行本漫畫 開賣了](https://i.imgur.com/lnMBPP7b.jpg "Re: [東立] 孤獨搖滾 台版單行本漫畫 開賣了")
3
Fw: [討論] 尖端漫畫電子書畫質問題作者: gary8442 (起秋風) 看板: C_Chat 標題: Re: [討論] 尖端：惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛 時間: Tue Aug 2 17:27:53 2022 ※ 引述《medama ( )》之銘言： :2
Re: [漫畫] 明日同學的水手服 單行本 台版日版比較彩頁沒那麼貴啊 一般漫畫都是連載有一些刊頭彩頁 單行本收錄部分彩頁或完全不收錄彩頁（改成黑白） 但也是有特例 像是尖端出的MAO摩緒（高橋留美子）
爆
[FB] 台文館正式道歉聲明![[FB] 台文館正式道歉聲明](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t39.30808-6/441462882_965989901981228_6807905671003393702_n.jpg?stp=dst-jpg_p600x600&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=5f2048&_nc_ohc=FweqQLgmr3MQ7kNvgGzn_dE&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AYDpEo6cU6lfXiiA1sadhY8snBITi3uPPX7bE8qYu7c9Yg&oe=664E33EF "[FB] 台文館正式道歉聲明")
爆
[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺![[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺](https://i.imgur.com/uztA9jFb.jpeg "[閒聊] 人生第一款線上遊戲是？☺")
爆
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽爆
[閒聊] 不義遊戲 改 特價中![[閒聊] 不義遊戲 改 特價中](https://i.imgur.com/QsXxPVhb.png "[閒聊] 不義遊戲 改 特價中")
93
[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?![[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?](https://img.youtube.com/vi/FoCCGFSJ0Vo/mqdefault.jpg "[閒聊] 機甲作品中最浪漫的事?")
90
[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧？![[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧？](https://i.imgur.com/ZGqrCtkb.jpeg "[刺客] 彌助就是硬塞沒錯吧？")
58
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯![[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯](https://pbs.twimg.com/media/GNx-2sKacAASxVF.jpg "[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-聖路易斯")
53
[24春] 迷宮飯-貓女在想什麼?![[24春] 迷宮飯-貓女在想什麼?](https://i.imgur.com/Hsz3Cm6b.jpg "[24春] 迷宮飯-貓女在想什麼?")
50
[GBC] Girls Band Cry BD&DVD第一卷封面公開![[GBC] Girls Band Cry BD&DVD第一卷封面公開](https://i.imgur.com/47EzoI7b.jpeg "[GBC] Girls Band Cry BD&DVD第一卷封面公開")
46
[閒聊] 你是仁菜老爸會怎麼選 (GBC 7雷44
Re: [閒聊] K島連不上去?45
[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽![[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽](https://i.imgur.com/VIGLAMfb.jpeg "[閒聊] 碧藍航線阿爾薩斯L2D泳裝skin預覽")
39
[閒聊] 要玩鳴潮的+1![[閒聊] 要玩鳴潮的+1](https://i.imgur.com/pbJiEEeb.jpeg "[閒聊] 要玩鳴潮的+1")
38
[PM] 原來奇樹是大奶喔![[PM] 原來奇樹是大奶喔](https://pbs.twimg.com/media/GNxjKJ7a4AAJ6uK.jpg "[PM] 原來奇樹是大奶喔")
39
[芙莉蓮] 男生們評分奶子![[芙莉蓮] 男生們評分奶子](https://i.imgur.com/LDWZ5azb.png "[芙莉蓮] 男生們評分奶子")
36
[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎？![[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎？](https://img.youtube.com/vi/w9akkouxVMQ/mqdefault.jpg "[Vtub] 夸兔是今年最強的CP嗎？")
36
[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？![[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？](https://i.imgur.com/gzTtYztb.jpeg "[問題] 有推薦的公路冒險型動漫嗎？")
35
Re: [推投] 鋼彈SEED系列 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 鋼彈SEED系列 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/3hiTmjhjQugmlmufi6cmRU.jpg "Re: [推投] 鋼彈SEED系列 最喜歡女角「1票」 催票")
35
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽33
[閒聊] 怪人的莎拉跟極道超女的杏子選擇誰![[閒聊] 怪人的莎拉跟極道超女的杏子選擇誰](https://i.imgur.com/Zz6mVMqb.jpeg "[閒聊] 怪人的莎拉跟極道超女的杏子選擇誰")
33
[閒聊] 曹操知道當時的人說他曹嗎![[閒聊] 曹操知道當時的人說他曹嗎](https://i.imgur.com/CpWGSOAb.jpg "[閒聊] 曹操知道當時的人說他曹嗎")
31
[閒聊] SE收掉魔力寶貝是不是一個錯誤的決策？29
[閒聊] 創集繪 百合only 隨便![[閒聊] 創集繪 百合only 隨便](https://i.imgur.com/ezka04vb.jpg "[閒聊] 創集繪 百合only 隨便")
29
[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?![[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?](https://i.imgur.com/eKtIUiQb.jpg "[討論] 你訂過等最久的ACG周邊是多久?收到感覺?")
29
[討論] 明天 519 會有多少人去?![[討論] 明天 519 會有多少人去?](https://i.imgur.com/kHElIyOb.jpg "[討論] 明天 519 會有多少人去?")
28
[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾![[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾](https://pbs.twimg.com/media/GNx-sNpbcAARFyK.jpg "[閒聊] 碧藍航線新L2D泳裝換裝-莫加多爾")
27
[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-阿爾薩斯![[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-阿爾薩斯](https://pbs.twimg.com/media/GNx-iI6a8AADsfy.jpg "[閒聊] 碧藍航線L2D泳裝skin-阿爾薩斯")
28
[Vtub] 灰妲 艦隊Collection初體驗![[Vtub] 灰妲 艦隊Collection初體驗](https://i.ytimg.com/vi/YUKNk0DwmLc/maxresdefault_live.jpg "[Vtub] 灰妲 艦隊Collection初體驗")
28
[情報] ReoNa 五週年 台灣Live![[情報] ReoNa 五週年 台灣Live](https://i.imgur.com/71Muha0b.png "[情報] ReoNa 五週年 台灣Live")
26
[閒聊] 韓國人對賣肉這件事很開放嗎？