[閒聊] 米津玄師 <Lemon> 慘遭中文翻唱

william45605/30 21:42那一天的原神，啟動起來

RandyOrlando05/30 21:42還以為是yt被打肚子那個

gaym1905/30 21:42米津:鍋?

mayolane05/30 21:42那一天的憂鬱 憂鬱起來

gaym1905/30 21:44那個詞真的意義不明

bamama5605/30 21:44美肌開好大

william45605/30 21:44 https://b23.tv/zA6EEg2

kevin0228705/30 21:44在脆看到很多文超好笑

william45605/30 21:45馬戲團的問題啦，給曼波唱就粉合

bamama5605/30 21:45那一天的魷魚 魷魚起來

allanbrook05/30 21:45雖然很好笑但對此很氣也很好笑

allanbrook05/30 21:45到底有什麼好氣的

gradient2005/30 21:45那一天的寂寞 寂寞起來

pat415son05/30 21:46那中文歌詞真的尬到我牙齒都酸了

allanbrook05/30 21:46起風了怎麼沒人替高橋優抱不平

allanbrook05/30 21:46他也是被填了跟原曲八竿子打不著的詞

mitsurino05/30 21:47現在對面在反串原唱是這團 底下留言也很好笑

Alixwaltz05/30 21:47那一天的憂鬱 憂鬱起來 那一天的寂寞 寂寞起來連同著

Alixwaltz05/30 21:47迷 這個炎炎 夏日 萬般滋味 那個你 都化作了烙印在我

Alixwaltz05/30 21:47心底 揮之不去去檸檬 的香氣 在晴朗 驅散大雨 之前都

Alixwaltz05/30 21:47無法被抹去 如同嚼下一口檸檬 那樣讓我難忘記 你是我

Alixwaltz05/30 21:47永遠駐足眺望 的唯一那束光

willytp9712105/30 21:48翻唱你小日本的歌是看得起你 不要不識抬舉

dustsstar7905/30 21:48改的超級難聽

laugh856205/30 21:49八爺是指律師嗎 為啥

leo25511205/30 21:49歌詞改成什麼爛東西…..

Snomuku05/30 21:49試著聽了下 開頭珍奇跟風化沒押韻好突兀

Alixwaltz05/30 21:51而且整首歌都沒有 「歪伊」 整個靈魂都沒了

william45605/30 21:52不過雖然不知所云，但搭配表情符號，和本人唱感覺

william45605/30 21:52也不是那麼怪

leoleoaakk05/30 21:52米津以前在niconico時代就叫ハチ啊 就是八的意思

william45605/30 21:53https://b23.tv/8QDJcRU

william45605/30 21:54甚至18-24年間的空耳都比馬戲團這首專業

tony2877238605/30 21:54玄米律師以前用hachi當藝名，意思就是八

Snomuku05/30 21:56那束光改成那顆糖的話 跟檸檬會比較搭

a215670005/30 21:56一袋米要扛幾樓

Vivian191305/30 21:58歌詞改的完全不一樣跟歌詞改的超級爛是兩回事啊！

apple12377305/30 21:59都花大錢買改版權了 為啥不請個好的寫詞人

iljapan6105/30 22:00影片下面留言好有創意

mod98005/30 22:00那一天的憂鬱 憂鬱起來

h7531141805/30 22:02歪～要用來宣傳改跟唱不好本來就有要被炸的心理準備了

ahw1200005/30 22:02有買版權就該偷笑了

poz9305/30 22:02因為只是要當廣告歌用 沒直接抄襲還花錢買版權找流量明星

poz9305/30 22:02唱 已經算很有道德了

poz9305/30 22:03到不如說廠商很成功打出知名度了 你看來台灣這裡都知道

away61210105/30 22:03起碼他們買版權了…

uranus01305/30 22:03給愛麗絲用在垃圾車這麼多年了 現在讓我反觀台灣一下

uranus01305/30 22:03不過分吧

jonh080505/30 22:03往好方向想，起碼他們還知道花錢買版權

kevinacc08405/30 22:06支持玄米律師善盡本業提起訴訟

Giornno05/30 22:06慘遭

kevinacc08405/30 22:06歌詞實在是太鳥了

GLUESTICK05/30 22:07一定要化妝成鬼樣嗎

h010366105/30 22:07有版權無敵阿，不爽自己去買版權= =

Pixis05/30 22:09難得兩岸共識

smik05/30 22:10沒聽過的奉勸別去聽

linfon0005/30 22:11是中文二創版 歌詞跟原本差多少都無所謂啦

mikeneko05/30 22:14[震怒]

Roystu05/30 22:15聽完馬上聽原版 洗掉記憶

kcwu123405/30 22:15本人正準備抽GP02A去PVP爽一下

kimokimocom05/30 22:18沒人配打嗝給負評:(

owo020405/30 22:19一坨屎

coldplay041605/30 22:23三小爛詞

h7531141805/30 22:24不好聽罵也沒什麼問題就是

winken200405/30 22:29蠻好笑的阿

hsiehhsing05/30 22:31節約寶唱的都屌打

j3207205/30 22:31很好聽 謝謝推薦

bluejark05/30 22:42沒多奇怪啊就平平的口水歌

deepelves05/30 22:45沒有歪根本就不行啊...

bluejark05/30 22:47沒原唱好就不能唱 這很反智

gn15926305/30 22:53把好歌變成屎這不能忍

lysing1205/30 23:00憂鬱 憂鬱起來

Yan23905/30 23:02支那太可惡

sola0107827205/30 23:06這三小 憂鬱憂鬱起來

kausan05/30 23:06也還好拉

BBguy05/30 23:07那一天的OO，OO起來

Feeng05/30 23:11在圖其聽夠多遍了 他們有買版權 不喜歡也不能說什麼

metallolly05/30 23:11..這是夏季八唱嗎…

mushrimp546605/30 23:11記得米津本人說他身高188所以P名取ハチ

ocean1105/30 23:16要當廣告用 當然是朗朗上口重要

salamender05/30 23:27買了改編權沒什麼好講的吧

phans05/30 23:30把這個設成鬧鈴就能確保自己在鈴響前起床了

iphone5556605/30 23:35欸不是 人家買曲 跟你的創作來源有啥關係? 還是要連

iphone5556605/30 23:35同別人的祖父一起唱進去才叫尊重?

yman05/30 23:36會炎上有一部分原因，大概是他們很賭爛自己內娛藝人和飯圈文

yman05/30 23:36化，外加這次詞太垃圾被抓把柄，才燒那麼誇張ㄅ

SUZUKI556605/30 23:38已經燒了好幾天了

jackz05/30 23:45難聽也無敵喔

pomelozu05/30 23:53有買版權好棒棒 求一雙沒聽過這首大便的耳朵也不衝突啊

iphone5556605/30 23:57怎麼沒去抱怨米津玄師把祖父賣給優酪乳公司

hami83190405/30 23:58你要蹭別人歌的熱度不尊重被燒剛好而已

teaparty05/30 23:59靈感菇笑死

Castle8865405/31 00:06信仰之名表示：

iampig95175305/31 00:09黑美人魚也有買版權阿 對啊

iampig95175305/31 00:09所以有買版權聽眾觀眾不爽就不能說什麼？

iampig95175305/31 00:09什麼鬼邏輯

iampig95175305/31 00:09我不記得觀眾的腦袋跟嘴有賣給你

iampig95175305/31 00:10不爽去告觀眾跟網友啊

wetor05/31 00:11還好吧==死忠八爺粉出來跳腳

Lizus05/31 00:14我只覺得超好笑 反正應該也不會有人一直聽這首吧w

SCLPAL05/31 00:15糟糕 看推文文字有聲音出來了

NeneneTowawa05/31 00:28非常好歌 天天要聽

koromo199105/31 00:41粉絲幫米津把這首歌講得多有意義 不就更凸顯是個笑話

koromo199105/31 00:41嗎 隨手就賣給中國瞎改

a093526319305/31 00:46太監少年團

Wolverin556605/31 00:53米津：Gquuuux好好看

a093526319305/31 00:53那一天的兔田，Peko起來

Wolverin556605/31 00:57可能賣的時候沒想到可以改這麼爛吧 不過我們I人米

Wolverin556605/31 00:57津 繼續追鋼彈！！耶！

chinnez05/31 01:04regulus的schwarzer regen也是慘遭中文翻唱QQ

nightyao05/31 01:20填詞填太爛被炎上

ap9xxx05/31 02:11慘遭 可以理解不爽的點

wingtasy05/31 02:23事實是這首歌真的紅了，差別是不能只有我聽到

belili05/31 03:25這填詞真的來亂的

WL85547005/31 03:36繩子扔掉超好笑

willion00305/31 03:36哪一天的藍白，罷免起來。

rickey127005/31 05:30我也喜歡原唱，但並不會像他們那麼氣憤

SYUAN030105/31 05:34跟楊坤直到世界盡頭一樣死媽

betweenus02005/31 05:50負責編中文歌詞的拖出去斬了好嗎？最大敗筆就是那個

betweenus02005/31 05:50編歌詞的

Antihuman05/31 05:51 https://b23.tv/Wk1GZm6

winiS05/31 07:08翻唱時亂魔改也不是新鮮事了，爺爺算小事，島唄把戰後記念

winiS05/31 07:08歌改成小清新才叫逆天…

WiLLSTW05/31 07:21我覺得也不是只歌詞爛 唱得也很鳥

WiLLSTW05/31 07:21不然當年流星雨翻唱把祈禱世界和平的曲子翻唱成情歌也沒

WiLLSTW05/31 07:21人在乎

q22w05/31 08:16不行了 只聽一次我的腦海都是「那一天的憂鬱，憂鬱起來」

elaymutter05/31 09:17現在已經沒人知道niconico了嗎？超多歌手創作者從這邊

elaymutter05/31 09:17出來的，真的是時代的眼淚

chaoni247205/31 10:04歌詞鳥唱起來很尷尬，中間還一直參雜廣告台詞，MV的演

chaoni247205/31 10:04出在模擬開會超級棒讀，個人偏見覺得妝造很沒有質感，

chaoni247205/31 10:04全部加起來就是一坨大到不能再大坨的

g3sg105/31 10:05最少現在進步到會買版權了

lsjean05/31 10:09現在是流量時代，何苦一直幫爛東西增加曝光？

lsjean05/31 10:09不過也因此有人認真思考怎麼翻唱就是了

lsjean05/31 10:09https://youtube.com/shorts/FjzX64iTRTI

mer556605/31 10:44Lemon跟ACG點的關聯在？這首是日劇主題曲 不要什麼屎都

mer556605/31 10:44往台灣搬

holyhelm05/31 12:20聽完也還好 不就是翻唱 歌詞也沒有甚麼特別誇張的地方

BOARAY05/31 12:27記得他們那邊還是有反串的 至於不知道位什麼他們的律師要

BOARAY05/31 12:27叫八爺 還以為是阿其那

mamamia041905/31 12:31變成罐頭芭樂歌

Lhmstu05/31 12:37檸檬歌

Lhmstu05/31 12:38其實歌詞蠻好笑的，憂鬱猶豫起來www

Lhmstu05/31 12:40有買版權給給過拉，至少花錢自己填詞

holyhelm05/31 12:49至少不是甚麼五音不全或是置入太明顯的歌詞

holyhelm05/31 12:49歌詞給我的感覺就是偏無聊 憂鬱憂鬱起來稍有記憶點

heinzblack05/31 19:29大家以為這首歌歪掉了，但其實沒有歪