Re: [情報] 鈴芽之旅最初片名《戀在椅上》
那秒速五公分
如果是現在才出
那會被改叫什麼啊？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.51.153 (臺灣)
※ PTT 網址
推
戀上火車
推
困在雪中的你
→
傳不出的簡訊
推
五等分的電車
推
秒速5km
推
無限列車篇
推
5公分的距離
→
無病呻吟
推
我很好奇
92
[情報] 鈴芽最初片名《戀在椅上》/中配上線原標 《鈴芽之旅》票房突破1.2億 雙週全台票房榜首 新海誠最初欲將片名取作《戀在椅上 》 3 月初在台上映，新海誠的最新作品《鈴芽之旅》，官方宣布票房突破 1 億 2200 萬 的消息。除了票房外，台灣今天也正式公布，《鈴芽之旅》國語配音版將於 3 月 17 日登 上大銀幕，這也是新海誠的電影在台首次上映國語配音版本。而《鈴芽之旅》韓國在上週 3![[情報] 鈴芽最初片名《戀在椅上》/中配上線](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/02/c757d5452826251ef3efd765951kt2a5.JPG "[情報] 鈴芽最初片名《戀在椅上》/中配上線")
57
[失望雷] 鈴芽之旅--無法開啟人心的鑰匙曾經在版上寫過對於新海誠的觀感。 新海誠永遠在講述最初的悸動該如何去處理。 有的是選擇放下，如同秒速五公分、雲之彼端、追逐繁星的孩子。 有的是奮不顧身去挽回，如同言葉之庭、你的名字、天氣之子。![[失望雷] 鈴芽之旅--無法開啟人心的鑰匙](https://img.youtube.com/vi/du_wXTARyjE/mqdefault.jpg "[失望雷] 鈴芽之旅--無法開啟人心的鑰匙")
40
Re: [情報] 《鈴芽的門鎖》正式台版譯名-《鈴芽之旅剛剛看網路一篇寫到 電影日文片名「すずめの戸締まり」中文直譯為「鈴芽鎖門」，相關消息曝光後，中文地區 多使用《鈴芽的門鎖》作為暫譯譯名，這兩天官方宣布正式名稱為《鈴芽之旅》，引發了正 反兩極討論。![Re: [情報] 《鈴芽的門鎖》正式台版譯名-《鈴芽之旅](https://www.mirrormedia.com.tw/assets/images/20221206143719-5d0088329311376b1583ceb947a05f15-tablet.jpg "Re: [情報] 《鈴芽的門鎖》正式台版譯名-《鈴芽之旅")
27
[閒聊] 鈴芽之旅 vs 鈴芽的門鎖原片名: すずめの戸締まり 正式中文片名出來之前大家都直接翻 鈴芽的門鎖 雖然台灣外語片名的翻譯藝術，有時候會被批評超譯 但鈴芽之旅其實翻的不錯吧? 草太被變成椅子後，鈴芽踏上四處漂泊的旅程，劇情很有公路電影的感覺19
[問片] 鈴芽之旅vs金牌拳手3明天放假想去看場電影 新海誠目前的電影都看過，你的名字稍嫌過譽、天氣之子超難看，秒速5公分還是目前的 最愛(感覺現在的新海誠拍不出那種戀愛的惆悵感了)不知道這次的鈴芽之旅如何，淺看pt t心得好壞參半 金牌拳手前兩集都沒看過，洛基系列小時候看的，也沒看完，但一些場面跟劇情依稀還記11
[討論] 鈴芽之旅是暈船仔的悲劇故事嗎?(雷)我是說那個大臣啦 一開始被鈴芽解封跟餵食整個暈船 但沒想到鈴芽只愛草太的那張帥臉 中間一直引領鈴芽關門但表現方式太笨拙被當成噁貓 帥哥草太中間沒了直接被鈴芽封鎖刪除5
[問卦] 鈴芽天氣君名秒速言葉怎麼排名？最近剛上映新海誠的鈴芽之旅 之前上映的天氣之子 你的名字 更久之前的秒速五公分 言葉之庭 還有星之聲 雲之彼端 追逐繁星的孩子等 這幾個應該怎麼排名呢？![[問卦] 鈴芽天氣君名秒速言葉怎麼排名？](https://i.imgur.com/vPeBurxb.jpg "[問卦] 鈴芽天氣君名秒速言葉怎麼排名？")
4
Re: [問題] 台灣角川 鈴芽之旅 小說 延後出版日期終於有消息了！ 【公告】《鈴芽之旅》一般版與愛藏版 上市通知 親愛的台灣角川讀者您好，![Re: [問題] 台灣角川 鈴芽之旅 小說 延後出版日期](https://i.imgur.com/gFfu1Ftb.png "Re: [問題] 台灣角川 鈴芽之旅 小說 延後出版日期")
3
[討論] 鈴芽之旅3/17聽說鈴芽要上中文配音囉 好像是新海誠首次電影上映有中配 《鈴芽之旅》撲台2周捲1.22億 新海誠首推中文配音版圈粉 黃于珊 2023年3月13日 週一 下午3:55
![[討論] 鈴芽之旅](https://media.zenfs.com/en/taisounds_com_380/9429fe09fa88a6838646dbabccd0bf9f "[討論] 鈴芽之旅")
爆
[閒聊] 文化輸出的例子ㄧ韓式料理你喜歡嗎？![[閒聊] 文化輸出的例子ㄧ韓式料理你喜歡嗎？](https://i.imgur.com/IkuLVvTb.jpeg "[閒聊] 文化輸出的例子ㄧ韓式料理你喜歡嗎？")
92
[情報] 《黑悟空》爆紅「南韓遊戲界拉警報」！專![[情報] 《黑悟空》爆紅「南韓遊戲界拉警報」！專](https://cdn2.ettoday.net/images/7851/d7851207.jpg "[情報] 《黑悟空》爆紅「南韓遊戲界拉警報」！專")
82
[閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷![[閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷](https://i.imgur.com/12u5rivb.jpeg "[閒聊] 黎巴嫩BB call爆炸 8死2800傷")
69
[閒聊] 獻祭一名處女給我吧![[閒聊] 獻祭一名處女給我吧](https://pbs.twimg.com/media/GXqy0UjaYAEBCGy.jpg "[閒聊] 獻祭一名處女給我吧")
57
[閒聊] 「進擊的巨人」漫畫被破壞了....![[閒聊] 「進擊的巨人」漫畫被破壞了....](https://i.imgur.com/uvdh0J4b.jpeg "[閒聊] 「進擊的巨人」漫畫被破壞了....")
55
[閒聊] 螢火蟲之墓--清太是哪一步走錯了?55
[閒聊] 若一樂拉麵禁一人用餐 鳴人會憎恨世界嗎![[閒聊] 若一樂拉麵禁一人用餐 鳴人會憎恨世界嗎](https://i.imgur.com/AaN5iqpb.jpeg "[閒聊] 若一樂拉麵禁一人用餐 鳴人會憎恨世界嗎")
52
[Vtub] 彩虹社版權爭議事件![[Vtub] 彩虹社版權爭議事件](https://i.imgur.com/wLAIz2fb.png "[Vtub] 彩虹社版權爭議事件")
50
[情報] コレコレ被投訴 警方開始調查![[情報] コレコレ被投訴 警方開始調查](https://i.imgur.com/cxCJ0IJb.jpeg "[情報] コレコレ被投訴 警方開始調查")
48
[閒聊] FF16製作人:懇請PC玩家不要製作不當MOD![[閒聊] FF16製作人:懇請PC玩家不要製作不當MOD](https://i.imgur.com/JZvrkEpb.png "[閒聊] FF16製作人:懇請PC玩家不要製作不當MOD")
50
Re: [情報] 《黑悟空》爆紅「南韓遊戲界拉警報」![Re: [情報] 《黑悟空》爆紅「南韓遊戲界拉警報」](https://img.youtube.com/vi/NLeXCApQD5I/mqdefault.jpg "Re: [情報] 《黑悟空》爆紅「南韓遊戲界拉警報」")
49
[閒聊] 學生會也有洞 陸奧的世界II![[閒聊] 學生會也有洞 陸奧的世界II](https://i.imgur.com/fwmo1alb.png "[閒聊] 學生會也有洞 陸奧的世界II")
47
[閒聊] 現代軍武能打爆隕石嗎？？？48
[閒聊] 你各位玩魔獸會覺得牛頭人玩家很可靠嗎48
[閒聊] 鏈鋸人17746
[討論] 類惡魔城有啥必玩的作品43
[中秋] 只是想蹭烤的話帶什麼才專業？36
[討論] ACG中堅持不殺的角色![[討論] ACG中堅持不殺的角色](https://img.youtube.com/vi/8ULSvR6hhyI/mqdefault.jpg "[討論] ACG中堅持不殺的角色")
38
[討論]求推薦值得收藏的頂級作畫/分鏡漫畫作品![[討論]求推薦值得收藏的頂級作畫/分鏡漫畫作品](https://farm6.static.flickr.com/5136/5403828182_057f45af61_z.jpg "[討論]求推薦值得收藏的頂級作畫/分鏡漫畫作品")
36
[實況] GodJJ/J群玩家 中秋Pico Park![[實況] GodJJ/J群玩家 中秋Pico Park](https://static-cdn.jtvnw.net/jtv_user_pictures/godjj-profile_image-73e3a1dc1807a3ec-300x300.jpeg "[實況] GodJJ/J群玩家 中秋Pico Park")
33
[孤獨][孤搖]今天是貝斯手山田涼生日![[孤獨][孤搖]今天是貝斯手山田涼生日](https://i.meee.com.tw/GdnymaM.jpeg "[孤獨][孤搖]今天是貝斯手山田涼生日")
31
[閒聊] PS5世代有什麼新IP嗎？31
Re: [敗北] 八奈見老師的戀愛回應（第二次募集回應29
[閒聊] Intel拿下PS6訂單會怎樣？![[閒聊] Intel拿下PS6訂單會怎樣？](https://i.imgur.com/wceSGumb.jpeg "[閒聊] Intel拿下PS6訂單會怎樣？")
65
[閒聊] 岸田メル在台灣第一次吃鵝肉![[閒聊] 岸田メル在台灣第一次吃鵝肉](https://i.imgur.com/DPuu5isb.jpeg "[閒聊] 岸田メル在台灣第一次吃鵝肉")
27
[問題] 零之鎮魂曲的問題&解法28
Re: [Vtub] 春魚工作室「HaiZch.海唧」 解約公告![Re: [Vtub] 春魚工作室「HaiZch.海唧」 解約公告](https://img.youtube.com/vi/Rp1oT5eL3CA/mqdefault.jpg "Re: [Vtub] 春魚工作室「HaiZch.海唧」 解約公告")
26
[敗北] 老八是怎麼被溫水吸引的25
[閒聊] 戰錘40K星際戰士2開發商執行長嗆政確風氣![[閒聊] 戰錘40K星際戰士2開發商執行長嗆政確風氣](https://img.youtube.com/vi/mcZMIU4YEq8/mqdefault.jpg "[閒聊] 戰錘40K星際戰士2開發商執行長嗆政確風氣")
24
Re: [閒聊] 台灣的美食文化是不是被動文化輸出了![Re: [閒聊] 台灣的美食文化是不是被動文化輸出了](https://i.imgur.com/hbrTwakb.jpeg "Re: [閒聊] 台灣的美食文化是不是被動文化輸出了")
![[閒聊] 鏈鋸人177](https://cdn-ak-img.shonenjumpplus.com/public/series-thumbnail/3270375685341574005-13f033f8d0ba8e35b3ecc316be93c57b?1725247907 "[閒聊] 鏈鋸人177")