[閒聊] 鳴潮日文版的長離變病嬌?
剛在看日本實況主解長離伴星任務
結束後有觀眾提醒他去看最後長離給的道具
https://i.imgur.com/4hKh7kl.jpeg
https://i.imgur.com/bciCiVP.jpeg
最後還提醒不要落入他人之手
https://i.imgur.com/B1ZhNMm.jpeg
最後一句還強調不可以把掛飾給其他人!
兩種語言版本差得有點多耶w
--
https://i.imgur.com/PtBaVSI.gif
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.77.55 (臺灣)
※ PTT 網址
推
戰場原CV 合理
推
日文版讚讚 聲音又是千和 完美
→
我開日文配音 腦中都是釘書機
推
另類的本地化 挺有趣的
推
更棒了
推
日文版最後棋盤對話還會說現在不是小孩而是成熟大姊姊
中文版不是大姐姐嗎?我現在跑劇情都開日文,好奇中文是寫怎樣
推
中日兩文本差距挺大的,用日配台詞會對不起來
推
日文的文本白話非常多
對啊,讀起來比較輕鬆
推
對話應該可以去圖鑑那邊看回放
對齁,謝謝
※ 編輯: hoshitani (1.161.77.55 臺灣), 07/26/2024 23:28:20推
一夫多妻去勢劍
推
后宮開太多會被抓包 科科
推
記憶中中文字幕只寫控制力量很熟練了,聽到日文那句
→
第一反應好色
推
我是覺得日文翻譯有點簡化過度了,攻擊的台詞也變得有點
→
普普的。本來的中文有點武俠味,比較符合長離的招式
→
但中配長離配的只有兩三種語調 最爛那種
48
[鳴潮] 今汐 長離 新的實機影片(內鬼)先隨便來兩張推特的圖片防雷 韓網看來的接一套輸出的影片 不過他是內嵌式的沒有連結 所以直接弄成GIF了40
[閒聊] 鳴潮 長離的人設 真的好強......雖然那時候看內鬼圖就很驚豔了 今天實際開玩發現長離的人設根本破壞平衡的強R 一出場漂泊者第一眼看哪裡就出賣了她 又大又晃27
[鳴潮] 長離專武《寰宇人類注疏:萬端造物》——赫奕流明 據傳由靈鳥的心血與飛翎化火凝鑄。 為了大家的漂泊者夫人 你們會抽的吧?22
[閒聊] 請問漂泊者當時心裡在想什麼?長離從天而降的時候 有人知道漂泊者 當時心裡在想什麼嗎? --21
[討論] 鳴潮1.1 x 原神在原神裡,胖雷神因為曾經當過龍蜥的寵物,所以大家戲稱龍蜥夫人。 許多人笑稱胖雷神和龍蜥有"親密接觸"。 而鳴朝的1.1的新劇情,發現那麼大一隻歲主‘’角“,不過是漂泊者失憶前的寵物,現 在還對漂泊者百一百順, 那麼在有心人士眼裡,漂泊者是不是跟角曾有不純的寵物關係呢?14
[鳴潮] 長離黑絲大腿襪 高跟鞋 表情很妖媚 然後很大也很晃,可能是今州第二大10
Re: [心得] 對馬戰鬼 小次郎六把刀 全浪人困難 無傷結果看到你們貼的中文版才看到嚴重的問題 我玩的是日文版 看到的東西是這樣10
[鳴潮] 有一種冷 是長離覺得你冷《不簡單!共鳴者》——「長離」篇 漂泊者,如果覺得冷,就靠過來一點吧。 好了啦 漂泊者夫人 師徒都一個樣w6
Re: [鳴潮] hews-女漂泊者好像長在樹上的哈密瓜 --4
[問題] 請問P5R的中日文版和中文版的差別女神異聞錄5皇家版(P5R)的中文版似乎有分「中日文版」和「中文版」兩種。 「中日文版」說明裡面有標註「日文語音,繁中字幕」,請問是指此版本有中日兩種介面 可以自由切換,而兩種版本的中文部分都一模一樣的意思嗎? 因為博客來的「中文版」有標註「不適用折扣活動」,但「中日文版」則沒有這限制,如 果中文部分都沒差別的話,我就買這個了,所以來請教一下有無差異。
72
[妮姬] 抽到健身大奶惹42
[自介] bear678926
[任島] 老任商店出包 商品售價 0.00 元19
[閒聊] 牛尾憲輔在鏈鋸人表現算失常還是被搞?18
[情報] 人中之龍8外傳PV2,遊戲提早至2/21發售34
[光榮] 三國志8 Remake 諸葛亮除武力數值都很頂14
[Vtub] Ina我的Ina13
[討論] 邦邦接下來到三月都會很強嗎87
[閒聊] 黃種人有什麼特殊能力嗎?22
[閒聊] 翻譯一本漫畫大概多久?薪水高嗎?12
[孤獨] きららMAX12月號封面 萬聖節惡魔涼&一里10
[Vtub] 10/17同接鬥蟲10
[閒聊] 暴雪最失敗的手遊:魔獸兵團15
[閒聊] 堅持不付錢看正版動畫的原因是什麼?11
[閒聊] 復仇的安魂曲 01 這軍盲寫的劇本嗎?9
[閒聊] 久留美為什麼要還錢?14
Re: [閒聊] 三國志8 Remake 董卓加強不少27
[閒聊] 阿北母雞卡 這什麼重女嘉年華?9
[蔚藍] 老師對伊織跟陽奈的態度差真多9
[閒聊] 膝枕真的舒服嗎7
[閒聊] 刺客教條:幻象 登上STEAM 半價NT$ 6958
[龍珠] 七龍珠卡卡洛特&XV2 大魔DLC21
[情報] 蹦闆遭墨魚隱瞞案底詐騙遊戲開發資金40
[妮姬] 尤妮這樣洗白大家可以接受嗎?7
[情報] WIXOSS 動畫十年後故事續篇公開決定7
[閒聊] 現代日本 一条家還是名門嗎?32
[閒聊] 中村悠一:SFC全遊戲收集完成7
[閒聊] 川普怎麼跟JOJO扯上關係的??7
[問題] 烏薩奇一番賞A賞運費45
[閒聊] 戀上換裝娃娃 109