[閒聊] 菊草TOON的翻譯也太在地了吧XDD
連台語都有欸 笑死
https://i.imgur.com/bKAKEHW.jpg
https://www.youtube.com/watch?v=yLPQ6binxEY
--
https://pbs.twimg.com/media/FvR37bsacAMjGDZ.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.103.219 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: s7503228 (220.133.103.219 臺灣), 05/12/2023 19:27:40
推
shake it
推
西八～
推
西八老馬
推
No狗誰用
推
連夏夕夏景都有，這字幕很會喔
推
金價 修旦
推
西巴之前有學到說是罵人 shake it一直不知道是什麼意思
推
shake it是崽子 XD
→
會嗎，我一直很疑惑shake it 金價到底是啥鬼
→
要翻不翻的
推
金價 韓文也是念金價 跟台語同音.. 意思是 "真正"
推
努勾誰呦
推
金價跟台語的真假用法一樣
→
西八
推
shake it就像淦這種用法
推
就是sh+it
推
米親濃馬
→
Shake it 就是崽子 就類似我們用87代表白痴一樣
→
西八老馬
推
奴咕誰優
推
直接說韓文的崽子可能被消音 所以改用諧音的Shake it
推
米親濃馬到底是啥
推
瘋子 神經病 反正就是腦袋不正常
推
噥咕誰唷
→
西巴老馬
34
[閒聊] 韓國短篇動畫YT短漫 484滿有料的？如題 最近無聊都在看這個頻道 裡面很多像 禽獸朋友![[閒聊] 韓國短篇動畫YT短漫 484滿有料的？](https://img.youtube.com/vi/lRzfv8eOlT8/mqdefault.jpg "[閒聊] 韓國短篇動畫YT短漫 484滿有料的？")
29
[閒聊] [菊草TOON] 被獸人奴隸活捉的貴族[菊草TOON] 被獸人奴隸活捉的貴族 真的超喜歡這類的...![[閒聊] [菊草TOON] 被獸人奴隸活捉的貴族](https://img.youtube.com/vi/Joro95HTMQA/mqdefault.jpg "[閒聊] [菊草TOON] 被獸人奴隸活捉的貴族")
25
[閒聊] 菊草toon菊草toon 很常用日漫套路把人騙進來再鬼轉成自己的風格 看原文頻道也是蠻多外文評論 的 算是最成功的韓文acg之一ㄇ --![[閒聊] 菊草toon](https://img.youtube.com/vi/H96eeEU1_Zc/mqdefault.jpg "[閒聊] 菊草toon")
5
[菊草TOON] 被貴族活捉的獸人奴隸標題： [菊草TOON] 被貴族活捉的獸人奴隸 來源： 心得：![[菊草TOON] 被貴族活捉的獸人奴隸](https://img.youtube.com/vi/DgxfMpRJ-Vw/mqdefault.jpg "[菊草TOON] 被貴族活捉的獸人奴隸")
5
[閒聊] 菊草toon 一覺醒來變成女的菊草toon 有天醒來變成女人 哎呀 都是老套的展開捏 最後面被打活該(?) --![[閒聊] 菊草toon 一覺醒來變成女的](https://img.youtube.com/vi/wCBqA8Z5ItY/mqdefault.jpg "[閒聊] 菊草toon 一覺醒來變成女的")
3
[菊草toon] 假裝被催眠的漫畫前面想得到 後面鬼轉是怎樣啦 過分欸作者QQ --![[菊草toon] 假裝被催眠的漫畫](https://img.youtube.com/vi/tq8uv2EISsY/mqdefault.jpg "[菊草toon] 假裝被催眠的漫畫")
2
[色色] [菊草toon] 北風與金太陽[菊草TOON] 北風與金太陽 開字幕有中文 脫!脫!脫!脫! --![[色色] [菊草toon] 北風與金太陽](https://img.youtube.com/vi/VeiOCzLWKc8/mqdefault.jpg "[色色] [菊草toon] 北風與金太陽")
2
[菊草TOON] 魔王的新衣標題： [菊草TOON] 魔王的新衣 連結： 心得：![[菊草TOON] 魔王的新衣](https://i.imgur.com/EF5SmX4b.gif "[菊草TOON] 魔王的新衣")
[菊草TOON] 被山賊活捉的精靈標題： [菊草TOON] 被山賊活捉的精靈 來源： 心得：![[菊草TOON] 被山賊活捉的精靈](https://img.youtube.com/vi/yE-DewYAUiw/mqdefault.jpg "[菊草TOON] 被山賊活捉的精靈")
[閒聊] 那個關於菊草TOON的本本剛剛看到YT推的這個被魔王戳到。 就一直耳聞菊草TOON有出本有出本，但是我跟韓文不熟，不知道關鍵字是啥， 跪請萬神殿的眾大神幫幫忙。 --![[閒聊] 那個關於菊草TOON的本本](https://img.youtube.com/vi/kQAcM_utxt8/mqdefault.jpg "[閒聊] 那個關於菊草TOON的本本")
57
[閒聊] 洛杉磯道奇Hololive Night![[閒聊] 洛杉磯道奇Hololive Night](https://pbs.twimg.com/media/GRw6l-cbsAA2QN6.jpg "[閒聊] 洛杉磯道奇Hololive Night")
50
Re: [閒聊] Holo六福村 部分設施禁體重超過90公![Re: [閒聊] Holo六福村 部分設施禁體重超過90公](https://i.imgur.com/4iAQIjXb.jpeg "Re: [閒聊] Holo六福村 部分設施禁體重超過90公")
45
[閒聊] 快八十公斤要怎麼減肥比較好？40
[閒聊] 原來絕區零在B站也被酸爆![[閒聊] 原來絕區零在B站也被酸爆](https://i.imgur.com/XA3kqipb.jpeg "[閒聊] 原來絕區零在B站也被酸爆")
42
[活俠] 何必成為龍淵？你能成為任何人。35
[閒聊] 六福村要怎確認超90公斤？水道前秤重？![[閒聊] 六福村要怎確認超90公斤？水道前秤重？](https://i.imgur.com/6Q6cxMZb.jpeg "[閒聊] 六福村要怎確認超90公斤？水道前秤重？")
32
[問題] 為什麼絕區零在日本沒什麼人酸?![[問題] 為什麼絕區零在日本沒什麼人酸?](https://i.imgur.com/kOfOPrnb.jpeg "[問題] 為什麼絕區零在日本沒什麼人酸?")
41
[妮姬] 本日新魚![[妮姬] 本日新魚](https://i.imgur.com/M3M0L5tb.png "[妮姬] 本日新魚")
33
[閒聊] 金剛阿含明明沒練真的可能有那種體格嗎爆
[塵白] 女實習生偷吃蛋糕 上班偷玩絕區0被開除![[塵白] 女實習生偷吃蛋糕 上班偷玩絕區0被開除](https://i.imgur.com/ZAnczfGb.jpeg "[塵白] 女實習生偷吃蛋糕 上班偷玩絕區0被開除")
28
[閒聊] 黑白妹全平台 50萬達成![[閒聊] 黑白妹全平台 50萬達成](https://i.imgur.com/UX7oztJb.jpeg "[閒聊] 黑白妹全平台 50萬達成")
23
[閒聊] 甘露寺蜜璃跟其他柱比是弱在哪裡![[閒聊] 甘露寺蜜璃跟其他柱比是弱在哪裡](https://i.imgur.com/HNoDlJXb.jpeg "[閒聊] 甘露寺蜜璃跟其他柱比是弱在哪裡")
34
[問題] 法環拿掉什麼設定會好玩100倍？![[問題] 法環拿掉什麼設定會好玩100倍？](https://i.imgur.com/onDpQ6Kb.jpg "[問題] 法環拿掉什麼設定會好玩100倍？")
22
[問題] 法環DLC目前哪隻王的設計最好玩？23
[Vtub] filian未獲原作者授權使用其模組於周邊![[Vtub] filian未獲原作者授權使用其模組於周邊](https://i.imgur.com/5oS7fgVb.png "[Vtub] filian未獲原作者授權使用其模組於周邊")
22
[討論] 鬼滅會成功是否在於不拖戲10
[閒聊] 從絕區零感覺米黑其實比米衛兵多很多吧21
[閒聊] 寶可夢遊戲你最鍾情哪一代？21
[蔚藍] 學生介紹 風倉モエ (水着)![[蔚藍] 學生介紹 風倉モエ (水着)](https://pbs.twimg.com/media/GRxcGgOaoAAaqe9.jpg "[蔚藍] 學生介紹 風倉モエ (水着)")
20
[討論] 為什麼太子都很容易做壞事啊?19
[活俠] 大師兄才是真愛吧？![[活俠] 大師兄才是真愛吧？](https://i.imgur.com/Ivn9oCtb.jpeg "[活俠] 大師兄才是真愛吧？")
19
[閒聊] 走格子移植到原神、鐵道有搞頭嗎？![[閒聊] 走格子移植到原神、鐵道有搞頭嗎？](https://img.youtube.com/vi/W_pNSokJzwY/mqdefault.jpg "[閒聊] 走格子移植到原神、鐵道有搞頭嗎？")
39
[活俠] 個人沒看攻略的一周目心得(文超長注意)![[活俠] 個人沒看攻略的一周目心得(文超長注意)](https://i.meee.com.tw/lfkzA3N.png "[活俠] 個人沒看攻略的一周目心得(文超長注意)")
17
Re: [閒聊] Holo六福村 部分設施禁體重超過90公17
[孤獨] 喜多的吉他天賦算很好嗎？![[孤獨] 喜多的吉他天賦算很好嗎？](https://i.imgur.com/6OIGpAab.jpeg "[孤獨] 喜多的吉他天賦算很好嗎？")
15
[閒聊] 撒旦先生打得贏無慘嗎?![[閒聊] 撒旦先生打得贏無慘嗎?](https://i.imgur.com/PnpLZBjb.png "[閒聊] 撒旦先生打得贏無慘嗎?")
15
[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯![[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯](https://i.imgur.com/2RaRyxRb.jpeg "[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯")
20
[閒聊] 任天堂談NS2：想給玩家驚喜![[閒聊] 任天堂談NS2：想給玩家驚喜](https://i.imgur.com/ichoEdOb.jpeg "[閒聊] 任天堂談NS2：想給玩家驚喜")
14
[閒聊] 輕小說大師請進，新番狀態異常14
Re: [閒聊] 六福村要怎確認超90公斤？水道前秤重？