[情報] 回憶愛瑪儂原檔遺失 將重新製作
剛在FB看到的
回憶愛瑪儂原檔遺失 中文版將重新製作
以下轉貼:
https://i.imgur.com/5KwtBbF.jpeg
https://i.imgur.com/jtILDF0.jpeg
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid0k9HVuhcDo2sJHL7iW7NwRLVQLL7SUuJK4tkpdzDWYTmdXHeXcoH4A5jnxKUDBkQJl&id=100063732533458
2024年第一篇貼文
關於【おもいでエマノン】暫譯【回憶愛瑪儂】
進展。
先說目前情況,已經開始製作第一集,預計2024的Q2出版。
當初簽好約、付完預付金、檔案費後,收到日方製作檔案...傻眼@@...
四集都只有「未經處理的原稿」!
上頭還能看到打草的鉛筆痕跡,雖然看到珍貴的手繪原稿很難得,但並不是一個合格的製作檔案。
花了許多時間和日方往來說明,最後得到的回覆,日本那也是雙手一攤,大概說這太久之前的書,設計公司那已經遺失檔案了,只找到出版社內的原稿檔,你們自己想辦法吧。
無奈但也只能認命接受....
我們得從有到無,完全重新製作...從編修原稿開始,一頁頁排版成冊,還要上字、設計封面等後續工程,此等工作需要有經驗的設計師來處理,總編輯我決定親自操刀全程包辦
請各位再耐心等候出版
我們的書不會有什麼「愛藏版、完全版」(除非日本那也有)
直接一次到位,給各位「最高品質的完美版本」!
【おもいでエマノン】
原作:5次榮獲日本星雲賞的小說家–梶尾真治
漫畫:日本知名科幻漫畫家–鶴田謙二
中文版的製作規格,將全面升級為「典藏書」等級!
最好的紙質、最好的印刷、最用心的製作、最讚的特典!敬請期待!
如果...能多買幾本我們家已出版的書,贊助一些資金的話,那就更好了^^
#鶴田謙二
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.161.63 (臺灣)
※ PTT 網址
推
一定支持 等這部很久了
推
正準備要轉發XD
→
是說日方這樣是正常的嗎 直接丟原稿 難怪我想說怎麼這麼久
推
之前就放消息 等好久 這部有夠讚
→
過程還真是艱辛 所幸今年就能出版 一定支持
推
又是弄丟原稿 有夠哭
→
這狀況是不奇怪沒錯
→
畢竟年代很久了 遺失也不奇怪
推
日本那邊沒在把以前出版的電子化嗎?
推
漫畫第一本劇情真的很棒 尤其是50年前的時空背景
推
弄丟的是出版社拿到原稿後編輯的檔案吧,不然原文說看到
→
鉛筆痕跡是誰畫的
爆
Re: [情報] 鶴田謙二回憶愛瑪儂系列台版將重新今天才發現這個消息 只能說太神啦 愛瑪儂都多久以前的作品了 還以為再也沒有機會看到中文版 而且這次直接出完4部欸 好爽喔 我還不收爆 更生文化設計的原文提到 這次製作規格會是典藏書的等級 雖然沒買過他們家的作品 應該 還是可以期待的吧爆
Re: [討論] 尖端:惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛警察圖鎮樓 我不知道hcbr大大是反串還是真的愛用 但是以反文化入侵的角度來說 無論如何我都不建議使用對岸慣用詞語來替代台灣慣用語42
Re: [討論] 尖端:惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛其實我最早也不知道出版社是直接被扔一本漫畫,然後出版社自己掃。 因此當時未來數位強調自己是「花大錢買原檔,不是拆本掃圖」的時候,我還留言說「真的 假的,拆本掃圖怎麼聽起來跟漢化組一樣?」鬧了個笑話。 這是某部漫畫,拉大後的截圖,其實真的不太清楚,我不會破解,所以不知道現在的解析度 。21
Re: [討論] 尖端:惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛我補充幾點好了。 一.目前很多作者都改數位化了,所以交給出版社的, 也直接是數位檔,這種在轉換上就不會有什麼問題, 印刷也是。 反正軟體會幫你搞定,轉成PDF就行,20
Re: [漫畫] 明日同學的水手服 單行本 台版日版比較欸... 就我所知的部分稍微說明一下好惹... ※ 引述《gary8442 (起秋風)》之銘言: : 除了被轉灰階圖之外,每一頁的畫面裁切範圍都有些問題,相較於日版有東西被切 : 全彩的頁數色彩也有偏差14
[推薦] 《回憶愛瑪儂》不可錯過的冷門神作用冷門神作不知道適不適合,因為相比其他推薦文,這部算是很少很少出現的了 單集一本單行本短篇 我是從某版友的簽名檔中推文詢問後認識的,不看還好,看了一度無可救藥的愛上,直接 買了日版漫畫、電子書收藏。 ----3
Re: [討論] 尖端:惡意的揶揄大可不必(電子書品質爛我記得這個很早之前有討論過, 真的就是因為COST DOWN, 因為你跟日本拿電子檔的授權費比你跟他們要書來掃的授權貴, 所以台灣出版社普遍談授權完都是拿日文出版好的實體書去掃成電子檔, (尖端搞成這樣我看跟本就叫工讀生掃的連調個參數都不做)7
[閒聊] 回憶愛瑪儂:十年僅一瞬,一瞬即永恆《回憶愛瑪儂》漫畫版是由梶尾真治為原作、鶴田謙二作畫而成的輕科幻作品。 前陣子偶然在某歐美評分網站上發現這部作品,我馬上被它的封面給吸引住,也因此幸運地 接觸到這部作品。 以下有雷2
[情報] 日版《回憶愛瑪儂》特價10日圓板上有狂熱愛好者的愛瑪儂系列: 日版《回憶愛瑪儂》特價10日圓、 《流浪愛瑪儂》特價840日圓, 流浪比較貴但全冊免費試閱至12/29。 以上為未稅金額。X
[討論] 淺談漫畫愛藏版各位西洽的朋友們大家周末晚安 小的是收集漫畫資歷超過十一年的小小漫畫收藏家 由於在在漫畫收藏這條道路上一直都受到西洽板很大的鼓勵與幫助 一直很想上來分享一些關於漫畫收藏上的小知識 也希望能夠拋磚引玉引起大家廣泛的討論 希望能夠造福更多剛踏進漫畫收藏界的新朋友 或是跟我以前一樣還在考慮跟觀望的朋友 我在學術界待很久了 由於我已經下班了 所以沒辦法提供很精確的文獻來源作證明
32
[慶生] 今天11/22是高松燈跟我的生日42
[閒聊] 金搖桿2024開獎28
[閒聊] 角川可能為防Kakao惡意收購主動聯繫索尼25
[閒聊] 宙斯是不是真的不覺得待在T1開心過23
[MLTD] 偶大百萬的手遊畫面太讚了吧!22
[Vtub] 帕魯跟卡店,哪款害holo不能玩ptcg的42
[閒聊] 中華一番 極 168 不可以色色13
Re: [閒聊] 跟女同學做過最親密的舉動是什麼12
[問題] 京子跟小春誰人氣比較高26
[閒聊]棒球中好球的真正意思是鼓勵擊球嗎?53
[毒物] 我想成為泡沫英雄43
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀40
[閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了?12
Re: [閒聊] 除了秋葉原,日本要逛ACG要去哪?21
[閒聊] 支那人沒有一個是無辜的7
Re: [閒聊] 跟AZKi一起開車23
[閒聊] 羊宮妃那為高松燈慶生8
[閒聊] 為什麼大家要針對羊宮妃那6
[開箱] PS5 Pro 30週年版6
[問題] 棕色塵埃2為何穿插古代跟現代5
[蔚藍] 老師 對我用催眠術吧5
Re: [閒聊] 鐵道 3.0 主角新命途12
Re: [閒聊] 遊戲眾籌熱潮為什麼消失了?24
[閒聊] 美國隊長4 新預告32
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀43
Re: [閒聊] 中國情境:當買了蜜雪冰城一口未喝就挨刀21
[地錯] 巨乳阿姨陪睡會輸給金毛的拳打腳踢?17
[閒聊] 雲雀恭彌484畢業即失業?12
[閒聊] 要不是一心憧憬 芙蕾雅 也沒什麼不好的吧27
[24秋] 地錯 五期 08 師傅好暖