[問題] 藥師少女有兩種漫畫兩種翻譯？
http://i.imgur.com/w6peHrV.jpg
跟朋友逛安麗美特才發現，
藥師少女有兩種漫畫，
翻譯也是兩種，
代理也兩家分長鴻跟東立，
這樣不會版權跟人氣問題不會很尷尬嗎？
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_AI2202.
--
還好吧 有的更多版
應該是版權被東立拿走了
涼宮春日也不只一版
日本那邊也是兩個漫畫版本由兩家出版社出版的樣子，版權
上沒問題
會尷尬就去看小說啊
尷尬什麼，日方也是不同出版社欸
上面是SQUARE ENIX的，下面是小學館的
沒問題，甚至長鴻的版本還比東立的版本更早在台灣代理
我是不懂這樣有什麼好處 不過現實這樣也沒什麼能說的
都有過5種版翻譯漫畫了2版算啥
我只知道貓貓可愛
我指台版的
所以哪一版比較好看？
月經文= =
SQUARE ENIX版比較受歡迎
了解，感謝回答
只是之前在日本拿下人氣獎的是東立代理的版本，搜尋書名
、角川的原作小說和東立一樣，長鴻吃一點宣傳虧，譯名是
符合原意的
不過看圖2個貓貓都滿可愛的...還是全看好了XD
我記得 "魔王勇者" 出了很多版本漫畫= =
上面的貓貓比較可愛，下面的貓貓比較漂亮
我想看貓貓的小貓@@
魔王勇者不算四格漫跟外傳，有三個版本
動畫的那種Q版貓貓在東立代理的那版才會出現，長鴻代理則
是敘事上比較順
最終還是畫風吃香的受歡迎
然而要敘事順幹嘛不看小說
原來是不同畫師畫的....
就看自己喜歡的畫風就是了
如果目前我對銷售榜單的理解沒錯 目前上面的應該是Square
Enix的版本
是
小說文字與場景想像的轉換總是會有落差的，不然你看幼女
戰記原作硬得要命不如直接看漫畫
像是無職轉生，轉生變成史萊姆，我實在啃不了小說，年
紀大了，有老花
也是 青菜蘿蔔各有所好
一個畫的好看 一個分鏡厲害
我喜歡呢喃的分鏡
不過動畫是走獨語的樣子
一個可愛一個美，問就是兩個一起買
SE版的好像比較受歡迎 不過台灣就買不到電子書了
魔王勇者是三個版本 然後動畫又另一個人設
魔王勇者三版中，有一版代理版沒出完斷尾=_=
兩個版本都有不錯的銷售量 但東立代理那版高很多
目前感覺影像畫面也都是以該版本為主
幼女戰記原作跟磚頭一樣 除了書名沒有一點宅要素XD
幼女 光是看漫畫 就覺得快跟磚頭一樣了 現在劇情越來越硬
目前是相安無事，不用確定未來會不會出事XD
之前在版上試毒紅起來的那話是上面的獨語版本
所以兩個版本的劇情都一模一樣嗎？
就兩個版本啊
月刊版跟週刊版，內容差不多其實
差不多 但倉田版分鏡敘事比較連貫
我記憶中最多的就魔王勇者 不知道還有沒有更多的
看人喜好，我是喜歡SE版的，貓海月太鬼！但是SE社不授權
電子版，所以小說跟貓海月版都沒有電子版可買
讀語滿畫風蠻美的
兩版劇情會差很多嗎
48
[繪圖] 藥師少女的獨語只是單純的練習 藥師少女的獨語這本輕小說不知道該歸類在有點名氣還是冷門..？ 除了本體外又另外出了兩種不同的漫畫版，可惜目前台版只看到其中一種版本 近期還跑出廣播劇，CV選角都選得很強大XD![[繪圖] 藥師少女的獨語](https://images.plurk.com/6UK6fCewIpgqUv345XfDpu.jpg "[繪圖] 藥師少女的獨語")
45
[閒聊] 藥師少女的獨語 同時有兩部漫畫連載最近宅宅新聞跟大家介紹過，日本有一部名為《小悪魔教師♡サイコ》的網路小說，原本 交由漫畫家合田螢冬（合田蛍冬）進行漫畫化，後來版權方卻又開啟了另一部漫畫化企劃 。形成了有兩部基於同一原作改編的漫畫，同時進行連載的情況。進而導致漫畫家決定跟 出版社對簿公堂的爭議。而在這波爭議當中，情況類似卻沒有引發爭議的另一部作品《藥 師少女的獨語》，就意外成了網友們討論的焦點……![[閒聊] 藥師少女的獨語 同時有兩部漫畫連載](https://i.imgur.com/PR1XXz2b.jpg "[閒聊] 藥師少女的獨語 同時有兩部漫畫連載")
32
[情報] 上週O榜漫畫銷量 東卍69 咒術30 藥師24上週O榜日本漫畫銷量(5/24-5/30) 1.東京卍復仇者 69.7萬 2.咒術迴戰 30.4萬 3.藥師少女的獨語 24.2萬 4.鬼滅之刃 11.6萬18
[閒聊] 出版版權之爭 - 鋼鍊20周年恰逢一代神漫畫 鋼鍊 20周年 台灣出版業出現了很有趣的狀況 原本 20年前是由東立代理 結果 這次20周年紀念的完全版 則是被尖端搶下![[閒聊] 出版版權之爭 - 鋼鍊20周年](https://photo.spp.com.tw/Photo/23050051/9786263565845_1.jpg "[閒聊] 出版版權之爭 - 鋼鍊20周年")
10
[繪圖] 我是不才惡女只是單純的即興創作 這部算是很難得台灣有出版的輕小說改編漫畫 其實最早是因為藥師少女的獨語才開始注意這種類型的作品 沒想到日本那邊居然有不少這種類型，好像叫中華幻想系..這種感覺？![[繪圖] 我是不才惡女](https://images.plurk.com/1H1oC97O3GEHPCZQlKhwBb.jpg "[繪圖] 我是不才惡女")
9
[閒聊] 少女漫給東立代理是不是就無望了？今天下午無聊跑到漫畫專賣店逛 東立的少女漫畫區擺著很多書脊都褪色 共同點就是都只有兩三集的作品 我好奇上網查發現在三四年前就停止出版新集數 而日本方已經出十集或完結了9
[閒聊] 王牌投手的動畫比漫畫好看嗎？如題，雖然說兩種不同的載體，而且我看的動畫也不多，常回顧的也是漫畫，但覺得王牌投手的動畫真的為作品加分不少 例如影片中，西廣的哭泣，多了一個人去拉他，還有後面榮口也有哭(漫畫無 有人成功安打休息區每個人的喝采都不一樣 小時候不懂也沒看什麼動畫，長大才發現動畫真的很優秀，有沒有西恰？![[閒聊] 王牌投手的動畫比漫畫好看嗎？](https://img.youtube.com/vi/UBCpoPw-jHE/mqdefault.jpg "[閒聊] 王牌投手的動畫比漫畫好看嗎？")
7
[情報] 【活動公告：鬼火少女的禮物】【活動公告：鬼火少女的禮物】 今天是個特別的日子， 紅藍雙子這次似乎又有甚麼鬼點子了呢? 前往參與活動:![[情報] 【活動公告：鬼火少女的禮物】](https://i.imgur.com/sXGSR0Gb.jpg "[情報] 【活動公告：鬼火少女的禮物】")
4
[推薦] 選擇死亡的柯萊特 少女漫畫《選擇死亡的克蕾特》 (少女漫畫 ) 作者：幸村アルト 『コレットは死ぬことにした』 東立只代了一集=_= 2016年...![[推薦] 選擇死亡的柯萊特 少女漫畫](https://i.imgur.com/58uGmnFb.jpg "[推薦] 選擇死亡的柯萊特 少女漫畫")
1
Re: [問題] 為什麼少女漫畫人物都是貧乳?會有莫名其妙的精英學生會然後各各都是奇才有錢又帥XD : : 但現實中經營社群網站的女性卻有別於漫畫 : : 會加墊 修圖 甚至動手術避開這特徵? : 找不到什麼理由要看女主大胸 :
爆
[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人![[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人](https://pbs.twimg.com/media/GNfm1BfXUAAXtIU.jpg "[閒聊] 海外有位PS5玩家表示現在就像1939年黑人")
爆
[閒聊] 日本的營養午餐![[閒聊] 日本的營養午餐](https://img.youtube.com/vi/lmdQdCwfWp4/mqdefault.jpg "[閒聊] 日本的營養午餐")
93
[金庸] 五絕齊上打的贏天龍三兄弟嗎91
Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？![Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？](https://i.imgur.com/88GKNEgb.jpeg "Re: [討論] 巴哈動畫瘋疑似要擴展港澳區域市場？")
84
[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1![[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1](https://pbs.twimg.com/media/GNhZDsgWQAAdB79.jpg "[閒聊] 索尼財報 PS5 銷量年減 29% 2024Q1")
84
[Vtub] 彩虹社全面接管reddit虹版![[Vtub] 彩虹社全面接管reddit虹版](https://i.imgur.com/RS6n42Jb.png "[Vtub] 彩虹社全面接管reddit虹版")
爆
[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期![[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期](https://i.imgur.com/6Pxa5j9b.jpg "[情報] SE：FF16、7RB、泡沫之星 銷售未達預期")
75
[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？![[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？](https://i.imgur.com/jIr3cceb.png "[問題] 為什麼老外會喜歡雀斑？")
58
[閒聊] 轉生成曹操，要怎麼統一天下65
[閒聊] 朱元璋怎麼沒想到削藩？![[閒聊] 朱元璋怎麼沒想到削藩？](https://i.imgur.com/psdWGozb.jpeg "[閒聊] 朱元璋怎麼沒想到削藩？")
62
[閒聊] 棄追的原因是什麼？60
[閒聊] FF16"玩過就忘記"是誇飾嗎58
[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈![[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈](https://i.imgur.com/T1cNdHPb.jpg "[閒聊] Konami 最賺的還是遊戲部門而非博弈")
57
[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺![[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺](https://i.imgur.com/vEX2DkWb.jpeg "[馬娘] 肉肉的地方偶像，好有感覺")
52
[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？![[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？](https://img.youtube.com/vi/bun8tA_ksZw/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼主機玩家想要獨佔？")
56
[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？![[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？](https://i.imgur.com/M3eXIOkb.jpeg "[閒聊] 錢給得夠多連立場都可以換嗎？")
56
[快島] SE要怎麼出遊戲才能救明年財報？56
[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻![[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻](https://i.imgur.com/UjvCTxWb.jpeg "[閒聊] 動漫中你印象最深的狗是哪一隻")
55
[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊![[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊](https://i.imgur.com/hLlEHMYb.jpeg "[閒聊] 日本捕鯨業勢力是不是很大啊")
52
[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎![[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎](https://i.imgur.com/JU7RM3db.png "[閒聊] 看見別人意淫你二次元老婆你會急嗎")
49
Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤![Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤](https://i.imgur.com/sSgmjWEb.jpeg "Re: [討論] LGBT編造數據導致大陸手遊公司決策錯誤")
47
[閒聊] 劍星 吸震大屁股![[閒聊] 劍星 吸震大屁股](https://i.meee.com.tw/zleaZdR.gif "[閒聊] 劍星 吸震大屁股")
46
[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權![[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權](https://cimg.cnyes.cool/prod/news/4695830/m/af0fd0ad4d08c390efe3f2ce84f55c6e.jpg "[情報] 大宇資規劃處置 仙劍&軒轅劍 智慧財產權")
44
Re: [金庸] 五絕齊上打的贏天龍三兄弟嗎44
[閒聊] 小孤獨：我正在射精 抱歉![[閒聊] 小孤獨：我正在射精 抱歉](https://i.imgur.com/Nd5UrSGb.png "[閒聊] 小孤獨：我正在射精 抱歉")
44
[蔚藍] 日富美跟渚的交情是怎來的![[蔚藍] 日富美跟渚的交情是怎來的](https://i.imgur.com/2Z3N16Eb.jpg "[蔚藍] 日富美跟渚的交情是怎來的")
56
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報![[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報](https://i.imgur.com/SZEhz0eb.jpeg "[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權情報")
43
[SE] SE去求任天堂合作做遊戲能救財報嗎？![[SE] SE去求任天堂合作做遊戲能救財報嗎？](https://assets.st-note.com/production/uploads/images/33885968/rectangle_large_type_2_d769b0e71a5864fe992dbf1085444639.png?fit=bounds&quality=85&width=1280 "[SE] SE去求任天堂合作做遊戲能救財報嗎？")
40
Re: [MH] 魔物獵人崛起銷量1500萬份，破曉800萬份98
[我推] 我推149 文字情報![[我推] 我推149 文字情報](https://i.imgur.com/xwoAnChb.jpeg "[我推] 我推149 文字情報")