[科幻] Netflix網飛版三體會不會拍輸騰訊版？
騰訊版《三體》，2020年6月開拍，2023年1月15日開播
網飛版《三體》，2020年9月1日公開製作消息，2022年9月25日宣布第一季殺青
兩部幾乎同時起跑，無法互相參考借鑑，就是實打實的同步競爭
很多人說中國人無法處理好文革那段，三體只有讓外國人拍才能拍得好
再加上網飛版《三體》請來的是《權力的遊戲》製作人和編劇，聲勢浩大
網路上原本是一片看好網飛、看衰騰訊，都是期待網飛版的居多
不過在騰訊版播完後，一片好評，尤其有動畫版當參照組，更香了
現在懸念大了，網飛版《三體》有沒有可能還拍輸騰訊版了？
網飛版劇照
https://i.imgur.com/31Z0eWH.jpg
葉文潔（Jess Hong飾）
https://i.imgur.com/zpq4Gdd.jpg
網飛版有黑人
https://i.imgur.com/ruoupW5.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.108.225 (臺灣)
※ PTT 網址
推
原作外國人挺多的
推
三體問題變成 男同 女同 跨性別
→
至少要有預告片才好比較
→
現在還有人對網飛改編有期待喔？
推
動畫版那個跟騰訊版有一樣的毛病，被贊助商牽著走
推
非常有可能
→
網飛翻拍本來就不是品質保證 而且我很懷疑美國人抓不抓得
→
到那個左岸味
→
那個左岸味還是要左岸人來拍
推
不可能輸 畢竟如果連騰訊都輸 會很丟臉
→
網飛拍了一堆劇 經驗跟能力根本屌打ts
推
獵魔士被sjw改成那個鬼樣子，你確定三體一定沒問題？
推
獵魔士、星際牛仔、惡靈古堡，網飛搞爛的很多，但網飛也
→
是有2077跟奧術這種等級的神作，等播出再說吧
推
網飛真人化 怕
→
樓上上有沒有發現你舉的兩個例子都是動畫
爆
Re: [問卦] 到底網飛梗圖是造謠還是事實這個我知道 網飛原版： 這是造謠，塔綠版出征不意外 我修正了一下：![Re: [問卦] 到底網飛梗圖是造謠還是事實](https://i.imgur.com/vIL5f36b.jpg "Re: [問卦] 到底網飛梗圖是造謠還是事實")
爆
[閒聊] 有人因為對Netflix太失望退訂Netflix嗎Netflix 一般中文翻譯為網飛 之前網飛布要投入資金做日本動畫 很多人樂觀網飛爸爸帶來資金和製作模式將會改變日本動畫業界 但結果網飛出資拍的前期動畫幾乎都是雷聲大雨點小 到如今現在連雷聲大都沒有了![[閒聊] 有人因為對Netflix太失望退訂Netflix嗎](https://i.imgur.com/LnHIj7Zb.jpg "[閒聊] 有人因為對Netflix太失望退訂Netflix嗎")
42
[問卦] 幹!三體拍成影集要上映了??屌打台劇?幹! 三體 出預告片 拍成影集要上映了!! 騰訊拍的 可惜不是網飛拍的 我是沒看過小說 但看過老高講過 三體 是世界觀很大的外星人 科幻小說 大陸最暢銷小說 得過雨果獎 的神作小說 改編 大家期待嗎??13
[討論] Netflix版《功夫》剛剛無聊點開了網飛版的《功夫》，發現許多場面有流血的都被刪掉了！？ 像是一開始琛哥拿斧頭砍人，我記得原本有濺血，網飛版沒有。 包租公被摔下樓，花盆砸下來，印象中有血漫開，然後醬爆才拿樹枝去戳。網飛版本的沒 有血漫開這一段。 另外，阿星叫拿蔥的大嬸揍他一拳，原版是直接噴一大口血，效果十足。網飛版也刪掉了10
[問題] 網飛版熟男不結婚問題請益第一季第一集 有一幕是桑野聽到國仲跟Ken醬打情罵俏（？ 怒而換張CD 但網飛版音樂跟原版是不一樣的 有人知道為什麼嗎？ -----![[問題] 網飛版熟男不結婚問題請益](https://img.youtube.com/vi/d5lU6hBmOuY/mqdefault.jpg "[問題] 網飛版熟男不結婚問題請益")
8
Re: [閒聊]《FF7》動畫《FF7：降臨之子》週五上線Net因為好奇網飛版翻譯品質如何，索性又再次訂閱一個月，不然之前已經很久沒訂了。 影片只有1080p無4K，不意外就是了。 令人失望的是(?)，不是當年台灣代理版的翻譯版本，但還是有不少值得吐槽的地方(興奮)! 題外話，當年台版翻譯有多奇葩可以參考這篇網頁的整理：![Re: [閒聊]《FF7》動畫《FF7：降臨之子》週五上線Net](https://i.imgur.com/R0dVDXMb.png "Re: [閒聊]《FF7》動畫《FF7：降臨之子》週五上線Net")
8
[討論] 網飛版惡靈古堡是想表達什麼？看了幾集 不知道想表達什麼？ 病毒跟殭屍好像只是假議題 是要探討親子相處嗎？ 還是姊妹關係？7
[問題] 三體中國版 值得一看嗎聽說文革部分有拍出來 網飛2020有拿到拍攝版權 不過中國自己倒是先拍了 看討論說是拍了第一本的進度 這裡有人看過嗎 三體我搜尋前面有人發文 這能發吧3
[問題] 網飛對於2次元的標準今天休假想說去年幫家裡換了兩台電視遙控器上都有網飛標誌， 所以就買了會員。 大致瀏覽一下， 三次元影集獵魔士可露點？ 二次元的幾部影片都上霧光…
爆
[Vtub] 刀也花生君 刀P聖誕節2024![[Vtub] 刀也花生君 刀P聖誕節2024](https://img.youtube.com/vi/QpZsFfgWcUc/mqdefault.jpg "[Vtub] 刀也花生君 刀P聖誕節2024")
爆
[dei] 迪士尼刪除跨性別內容 不再參與政治活動![[dei] 迪士尼刪除跨性別內容 不再參與政治活動](https://i.imgur.com/aF7RzXEb.png "[dei] 迪士尼刪除跨性別內容 不再參與政治活動")
56
[MyGo] 欸笑死人欸![[MyGo] 欸笑死人欸](https://i.imgur.com/miPOn7sb.jpeg "[MyGo] 欸笑死人欸")
18
[MyGo] 急 邦邦其他系列值得先看嗎？16
[蔚藍] 今日壽星-白洲 アズサ![[蔚藍] 今日壽星-白洲 アズサ](https://i.imgur.com/YJo5hoEb.jpeg "[蔚藍] 今日壽星-白洲 アズサ")
32
[閒聊] 老臘入才能懂的醍醐味![[閒聊] 老臘入才能懂的醍醐味](https://i.imgur.com/7FggdVjb.png "[閒聊] 老臘入才能懂的醍醐味")
15
Re: [閒聊] 寫code不加註解真的很顧人怨嗎20
[大車] 姐姐搶先拿到5090過聖誕![[大車] 姐姐搶先拿到5090過聖誕](https://i.imgur.com/bRq5Iwdb.jpeg "[大車] 姐姐搶先拿到5090過聖誕")
14
[閒聊] 日本有像西洽這樣的地方嗎？39
[MyGo] 一個樂團沒有鋼琴真的會差很多嗎![[MyGo] 一個樂團沒有鋼琴真的會差很多嗎](https://i.imgur.com/IxYn3vbb.jpeg "[MyGo] 一個樂團沒有鋼琴真的會差很多嗎")
87
[討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰![[討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰](https://i.imgur.com/YM8TwMqb.png "[討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰")
16
[閒聊] 後來的君王怎麼不自稱寡人了![[閒聊] 後來的君王怎麼不自稱寡人了](https://i.imgur.com/yDziuINb.jpg "[閒聊] 後來的君王怎麼不自稱寡人了")
42
[MyGO]愛爽 夜景![[MyGO]愛爽 夜景](https://i.imgur.com/78uJiP2b.jpeg "[MyGO]愛爽 夜景")
18
[蔚藍] 兄弟......急.......![[蔚藍] 兄弟......急.......](https://i.meee.com.tw/ONVhpzr.jpg "[蔚藍] 兄弟......急.......")
8
[閒聊] 最近p站發生的留言攻擊事件8
[閒聊] 貓貓為啥不會得梅毒9
[東方] eratw入坑東方![[東方] eratw入坑東方](https://i.imgur.com/fniID6nb.jpg "[東方] eratw入坑東方")
28
Re: [討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰![Re: [討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰](https://www.suruga-ya.jp/database/pics_light/game/871147170.jpg "Re: [討論] 台北駿河屋的徽章是要賣給誰")
17
[閒聊] mygo五人打lol會怎麼選位置?![[閒聊] mygo五人打lol會怎麼選位置?](https://i.imgur.com/964KNNbb.jpeg "[閒聊] mygo五人打lol會怎麼選位置?")
8
[蔚藍] 戀人遊戲![[蔚藍] 戀人遊戲](https://i.imgur.com/nZXPPw3b.jpeg "[蔚藍] 戀人遊戲")
7
[閒聊] 無腦巨人的牙齒怎麼整齊。。48
[問題] 緋紅結繫推薦嗎？![[問題] 緋紅結繫推薦嗎？](https://i.meee.com.tw/qpGa2cA.jpg "[問題] 緋紅結繫推薦嗎？")
24
Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？![Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？](https://i.imgur.com/vUN5ek0b.png "Re: [LL] LoveLive各團粉絲無法引流？")
24
[討論] 嘆息/嘆氣的亡靈 LV8太強了吧 小說雷![[討論] 嘆息/嘆氣的亡靈 LV8太強了吧 小說雷](https://i.imgur.com/vyuvB37b.jpeg "[討論] 嘆息/嘆氣的亡靈 LV8太強了吧 小說雷")
9
[提名] 綾瀨沙季/義妹生活![[提名] 綾瀨沙季/義妹生活](https://i.pinimg.com/1200x/43/e8/1b/43e81b7e9764da8c688ef0104ee34e78.jpg "[提名] 綾瀨沙季/義妹生活")
5
[閒聊] 魔戒洛汗人之戰吐槽和疑問(雷5
[蔚藍] 感冒病毒蔓延![[蔚藍] 感冒病毒蔓延](https://pbs.twimg.com/media/Gfp9c-AbgAAeaPW.jpg "[蔚藍] 感冒病毒蔓延")
5
[閒聊] 這張希耶爾學姐看起來好像遠野秋葉啊...![[閒聊] 這張希耶爾學姐看起來好像遠野秋葉啊...](https://i.imgur.com/285dJPvb.jpg "[閒聊] 這張希耶爾學姐看起來好像遠野秋葉啊...")
31
[閒聊] 這件多蒙的真皮外套你會想買嗎？☺![[閒聊] 這件多蒙的真皮外套你會想買嗎？☺](https://i.imgur.com/15RWRDNb.jpeg "[閒聊] 這件多蒙的真皮外套你會想買嗎？☺")
21
[妮姬] 紅舞鞋的聖誕禮物![[妮姬] 紅舞鞋的聖誕禮物](https://i.meee.com.tw/OikMkEU.webp "[妮姬] 紅舞鞋的聖誕禮物")