[妮姬] 是日語派還是韓語派
上上週載了妮姬
很自然的就選了日語語音
有一天心血來潮
換成了韓語語音來聽
可能是最近一直在看菊草toon的影片
雖然還是不太習慣韓語發音
但也聽得別有風味
唯一的例外是安德森副司令
韓配聽起來沒有日配的威嚴
感覺不太對味
所以後來把語音又調回日文了
大家是日語派還是韓語派?
英語的話...我沒聽過 不知道怎麼樣
--
堅定的韓語派
這遊戲韓語配音真的很神
兩個都不錯，不過出於習慣還是選日語
單純不喜歡韓語音調
習慣聽日語了 韓語只有看韓劇才會聽到 也聽不懂
沒聽過韓語，除了美系遊戲以外能日文都日文
聽不懂韓語 選日語
主線三主角（尤其阿尼斯）的情感發揮真的很厲害
日文遊戲聽到膩了，偶爾來點韓文換口味
一直覺得韓語音調很像在罵人
我滿愛這種的 有點恰恰的感覺XD
日版狗叫阿妮思香到我了
習慣聽日配了
日語 聽習慣了
日文 聽不懂韓文沒感覺
日
日語 韓語很像粵語那種嘰嘰喳喳的
日語 韓語我有時候覺得在罵髒話 我會出戲
日 之前有是過韓文但真的聽起來太吵了
*試
日 習慣了
二次元畫風是日本發展的 還是日語習慣
習慣日語了 但阿桃那個演出我有特地去YouTube 看韓語演出
真的很厲害
日語派 韓語阿尼斯的狗叫聲有點恐怖
日語 韓語只聽得懂C8跟歐爸 阿妮哈誰又
沒切到日語以外的語言過
韓國文本當然韓語最自然 其他語系文本沒那麼通順
韓語總會給我一種女生很強勢的FU
韓語真的太吵 很像見面就要跟人吵架
日韓英全部都聽過一遍，最後還是覺得日版聲優普遍表現
比較好
日語
韓語就特定幾位聲優比較出色 日語是都在水準以上
我是靜音派...
阿尼斯的韓語實在是太棒了
日語 尤其是齋藤的阿桃配超好
日語 韓語聽無
我兩個都有,因為遊戲是開韓語,水管上的影片幾乎都日語
所以兩種享受
唯一無法接受的是英配,我覺得妮姬英配實在不太行
日 純粹習慣而已
日 日語聽得習慣 聲優也熟悉
日語，不知道為什麼特別討厭韓語
韓語聽起來真的比較洽 有+9妹感 別有一番風味！
歐派
中文翻譯比較靠韓語
中文翻譯水準很高
你說妮姬的中文文本嗎？ 我自己是覺得有時候會看到很像機翻後簡單潤飾的句子
韓語 日語聽起來年齡小一輪
當然韓語 我都看禽獸朋友們
韓語這個語言的音調超難聽好不
韓國遊戲用韓語
韓語很吵，像吵架，怎樣都聽不慣
日語 不過朋友說韓語跟看韓劇一樣味道
日
韓 非韓不(ry
韓語特色就那7個終聲 學起來罵人滿好用的 很有氣勢(X
不過發音真的難
日語
日語
之前日語 現在換韓語換口味
日語
沒想過有韓語這個選擇
中文倒是和日翻有不少差異
韓語的情感滿強烈的 有空都會聽滿
貝斯蒂的韓配語調個人感覺比較符合人設
爆裂技韓配抓狂的語氣很棒，日配感覺平淡了點
爆
[情報] 蠟筆小新 中文版 預計2022年5月如題 來源 亞洲版支持各個發售國的文字和語音，並錄製了與本地播放的《蠟筆小新》動畫相同的配 音演員的聲音，並更改了部分遊戲內設計。帶有調整的本地化版本。 (GOOLE 機翻)![[情報] 蠟筆小新 中文版 預計2022年5月](https://i.imgur.com/IS7fNFzb.png "[情報] 蠟筆小新 中文版 預計2022年5月")
58
[閒聊] 韓語跟日語哪個比較好學啊 學起來CP值高打給賀 其實我一直就想學韓語或日語其中一個 想學日語是因為本身玩攝影, 很多攝影書都日文的, 像那個日本風景寫真都日文 買了二十幾年的日文攝影雜誌都只能配上少少的漢字看圖說話, 有夠可悲, 然後玩遊戲會日語好像也比較方便, 像那個9月要出的黎之軌跡, 先出日文版,13
[閒聊] 被懷疑是否真的是日本人的偶像(HARUTO出處： 內文： 影片內容： "Q：Ruto，你看沒有字幕的動漫嗎？![[閒聊] 被懷疑是否真的是日本人的偶像(HARUTO](https://pbs.twimg.com/ext_tw_video_thumb/1519547478584233984/pu/img/oPk79m7_1zHVCpgN.jpg:large "[閒聊] 被懷疑是否真的是日本人的偶像(HARUTO")
13
[情報] 暗喻幻想：ReFantazio 中文PVATLUS與STUDIO ZERO製作的完全新作RPG 《暗喻幻想：ReFantazio》決定將於2024年發售！ ＜STAFF＞ 總監：橋野桂（代表作《女神異聞錄３》《女神異聞錄４》《女神異聞錄５》）![[情報] 暗喻幻想：ReFantazio 中文PV](https://img.youtube.com/vi/Df3r-1V7c0c/mqdefault.jpg "[情報] 暗喻幻想：ReFantazio 中文PV")
8
[問卦] 台語文法書上博客來語言學習暢銷榜第一名平常看博客來語言學習類第一名到前幾名多半是英語，有時候會日語韓語也來參一腳。 不過這次第一名竟是台語類的，而且還是還是文法書? 剛看了一下全部熱銷等待進貨 這反映出台語出版市場其實最近很熱門嗎? 有沒有相關的八卦?![[問卦] 台語文法書上博客來語言學習暢銷榜第一名](https://i.imgur.com/QduAUE5b.jpg "[問卦] 台語文法書上博客來語言學習暢銷榜第一名")
6
[閒聊] 請問玩韓國遊戲有辦法學韓語嗎？以前玩艾爾之光，玩了一段時間還是完全不懂韓語。 然後途中還開始玩模組、改成日配了，囧。![[閒聊] 請問玩韓國遊戲有辦法學韓語嗎？](https://i.pixiv.cat/img-original/img/2023/02/15/17/41/10/105410356_p0.png "[閒聊] 請問玩韓國遊戲有辦法學韓語嗎？")
4
[閒聊] Raon Lee跟J.fla歌手 大家喜歡哪個???Raon Lee 韓國人 牙醫系高材生 外表也很漂亮 會英語 日語 韓語歌曲翻唱![[閒聊] Raon Lee跟J.fla歌手 大家喜歡哪個???](https://img.youtube.com/vi/fwWz3Ls29Fo/mqdefault.jpg "[閒聊] Raon Lee跟J.fla歌手 大家喜歡哪個???")
4
Re: [新聞]日文、韓語全來自中國大陸 研究揭9000年前小魯只是對語言有一點興趣而已，在此獻曝所知者。 其實日語、韓語和阿爾泰語系的關聯性，也是有學者提過。但是日語和韓語的語系， 是兩個學術上沒有明確共識的議題。 根據史家認為，大和民族是繩文人（舊住民）和亞洲大陸來的移民混合而成。 而日語許多固有詞不以 r- 開頭，這點就讓人想到和阿爾泰語言的關聯性。X
[問卦] 大家比較討厭中文混支語 還是英文？10年前 CCR流行時代 不少人在台灣會中文混英文 自從 SHE中國話開始![[問卦] 大家比較討厭中文混支語 還是英文？](https://img.youtube.com/vi/9uCYi5JeDGY/mqdefault.jpg "[問卦] 大家比較討厭中文混支語 還是英文？")
Re: [問卦] 完全白紙狀態 六個字韓語跟國語一樣因為台語、日語、韓語中的許多詞彙都是來自唐宋漢語，所以幾近同詞同音。 以下引用自《推背圖諰》〈日本誌〉︰ 台灣社會主流語言所謂台語，其實來自福建泉漳為主之閩南語。閩南語並非閩地 原始百越語言，而是古代北方漢人移居閩南而來。泉州話源自四世紀五胡亂華時 南遷晉人之中原語音，漳州話源自七世紀唐初府兵移民與九世紀唐末逃寇難民之
爆
[推投] 2024「秋番」最喜歡電視動畫「3票」爆
[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒![[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒](https://i.imgur.com/tDv96plb.jpeg "[閒聊] 看了間諜家家酒，覺得約兒很棒")
爆
[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲![[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲](https://img.youtube.com/vi/E9EQkWgQZpo/mqdefault.jpg "[閒聊] 真島浩的年度十大遊戲")
爆
[奶子] 年末的大奶![[奶子] 年末的大奶](https://pbs.twimg.com/media/Gfx9N8WbMAA-3cV.jpg "[奶子] 年末的大奶")
77
[PTCGP] 難道只有我到現在還沒抽過神包嗎![[PTCGP] 難道只有我到現在還沒抽過神包嗎](https://i.imgur.com/XUGFCJIb.jpeg "[PTCGP] 難道只有我到現在還沒抽過神包嗎")
68
[蔚藍] 甜點貓年末突襲！![[蔚藍] 甜點貓年末突襲！](https://img.youtube.com/vi/mwi08v0BcWk/mqdefault.jpg "[蔚藍] 甜點貓年末突襲！")
61
[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢![[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢](https://shared.cloudflare.steamstatic.com/store_item_assets/steam/apps/3082000/3ece3a5f43c97e789a4b086e7e60614e0f4ef8c4/capsule_231x87.jpg?t=1732165855 "[閒聊]2024年的最後一天，聊聊我的遊戲開發夢")
64
[閒聊] SS30周年《超級機器人大戰F完結篇》![[閒聊] SS30周年《超級機器人大戰F完結篇》](https://i.imgur.com/iA2AimTb.jpeg "[閒聊] SS30周年《超級機器人大戰F完結篇》")
58
[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣![[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣](https://i.imgur.com/zSMqlDmb.png "[閒聊] 女兒表現出對角色扮演的高度興趣")
49
[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？![[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？](https://i.imgur.com/RY224g3b.jpg "[閒聊] 魯魯修的三大女主選誰？")
爆
[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占![[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占](https://img3.gamemad.com/2024/12/31/dmjHNDFa.jpg "[FF7R] SE：銷量不理想，今後不再推出獨占")
54
[問題] 顯卡8G不夠嗎？![[問題] 顯卡8G不夠嗎？](https://i.imgur.com/m6DguBGb.jpeg "[問題] 顯卡8G不夠嗎？")
37
[閒聊] 手遊玩家是比主機玩家敢花錢嗎?![[閒聊] 手遊玩家是比主機玩家敢花錢嗎?](https://i.imgur.com/e8dN5uAb.png "[閒聊] 手遊玩家是比主機玩家敢花錢嗎?")
36
[閒聊] 2024最後一天的秋葉原 人潮炸裂![[閒聊] 2024最後一天的秋葉原 人潮炸裂](https://i.imgur.com/wbXBrI5b.jpeg "[閒聊] 2024最後一天的秋葉原 人潮炸裂")
19
[閒聊] 台灣色情ACG創作是不是快追上日本了?32
[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎![[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎](https://i.imgur.com/WAvChZUb.jpeg "[閒聊] 戀與深空男角雞雞勃起是可以的嗎")
47
[Vtub] 被黑魂修女三階嚇到的公主w![[Vtub] 被黑魂修女三階嚇到的公主w](https://img.youtube.com/vi/tb0ahEBpXlE/mqdefault.jpg "[Vtub] 被黑魂修女三階嚇到的公主w")
29
[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結![[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結](https://i.imgur.com/8m92eZOb.jpg "[閒聊] 2024 ACG可以用哪個字總結")
28
[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?![[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?](https://i.imgur.com/odE62t3b.png "[閒聊] 美國隊長回到過去怎麼受的了?")
27
[閒聊] 健屋花那 聲帶寫真![[閒聊] 健屋花那 聲帶寫真](https://pbs.twimg.com/media/Gf8-NEsawAE19Ej.jpg "[閒聊] 健屋花那 聲帶寫真")
26
[閒聊] 瑪車8為什麼現在還這麼能賣啊23
[閒聊] 鋼彈UCE ν鋼彈新裝備的招式PV![[閒聊] 鋼彈UCE ν鋼彈新裝備的招式PV](https://i.imgur.com/NfDF3gqb.png "[閒聊] 鋼彈UCE ν鋼彈新裝備的招式PV")
24
[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼![[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼](https://i.ytimg.com/vi/E9EQkWgQZpo/maxresdefault.jpg "[閒聊] 真島浩玩遊戲時看到存稿量在想什麼")
62
[閒聊] 今川泰宏設想中的G鋼彈續作![[閒聊] 今川泰宏設想中的G鋼彈續作](https://i.ytimg.com/vi/NGqJd8JTS0c/maxresdefault.jpg "[閒聊] 今川泰宏設想中的G鋼彈續作")
27
[閒聊] 探討精障或是複雜扭曲感情觀的作品![[閒聊] 探討精障或是複雜扭曲感情觀的作品](https://i.imgur.com/g8SCIrab.jpeg "[閒聊] 探討精障或是複雜扭曲感情觀的作品")
21
[蔚藍] 金總監的四週年問候![[蔚藍] 金總監的四週年問候](https://i.imgur.com/nXjFRfeb.jpeg "[蔚藍] 金總監的四週年問候")
20
[情報] KOTOKO ASIA TOUR 2025 台湾・台北公演![[情報] KOTOKO ASIA TOUR 2025 台湾・台北公演](https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/pf-web/fanclubs/110/assets/187/images/ogp.png "[情報] KOTOKO ASIA TOUR 2025 台湾・台北公演")
20
動物朋友S1 體驗不到地獄週
18
Re: [閒聊] 手遊玩家是比主機玩家敢花錢嗎?53
[閒聊] 現在手遊盜圖都這麼光明正大的？☹![[閒聊] 現在手遊盜圖都這麼光明正大的？☹](https://i.imgur.com/wb9h8e9b.jpeg "[閒聊] 現在手遊盜圖都這麼光明正大的？☹")