Re: [問卦] 完全白紙狀態 六個字韓語跟國語一樣
※ 引述《ffreakk ()》之銘言:
: 韓語很多詞跟國台語很像就算了
: 化粧室=化粧室
: 緊架=真的
: 今天居然聽到六個字
: 說一個人像白紙一樣什麼都不知道
: "完全白紙狀態"
: 有點差異的是音調
: 但跟台語發音是一樣的
: 有懂韓語的可以確認一下嗎?
因為台語、日語、韓語中的許多詞彙都是來自唐宋漢語,所以幾近同詞同音。
以下引用自《推背圖諰》〈日本誌〉︰
台灣社會主流語言所謂台語,其實來自福建泉漳為主之閩南語。閩南語並非閩地
原始百越語言,而是古代北方漢人移居閩南而來。泉州話源自四世紀五胡亂華時
南遷晉人之中原語音,漳州話源自七世紀唐初府兵移民與九世紀唐末逃寇難民之
中原語音。兩者皆存古時中原傳統官話之正統漢語而語音相近,反而清朝官話及
民國國語源自十世紀後開始形成之遼元胡化漢語。日語漢詞因為多是來自魏晉唐
宋之中原官話語音,故而日語詞彙許多發音相近台語,甚或完全相同,益增日本
對台文化親切之感。
--
《推背圖諰:中國國運與人類命運之預言憂患》試讀本PDF檔 免費贈閱流通
https://amidha.blogspot.com/2023/07/TuiBeiTuSi.html
贈閱摘錄四一象至四三象(1949-2024…年),終至海峽兩岸結局。
--
※ PTT留言評論
20
Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲?其實本來不想浪費時間寫這篇,但深怕鄉民被這名中國人誤導, 所以只能再寫一篇反駁。這期間我還吃了晚餐,所以現在才寫完。 ※ 引述《analiya (莉雅)》之銘言: : 標題: Re: [問卦] 為什麼中國對「企」這個字選擇唸三聲? : 時間: Tue Jul 12 18:09:56 20228
[問卦] 為什麼中國人那麼強調方言概念漢語系裡面有很多語言 例如官話 閩南語 粵語 吳語等等 這些語言之間的差異已經大到可以形成不同language了 但是中國人卻堅持這些不是獨立的language只是漢語的方言 硬是把language降級成dialect層次6
[問卦] 有哪些詞彙的台語說出來可以技壓全場?阿NO 密哪桑 空匿跡挖 台語, 源起閩南,原為中原正宗官話, 唐宋詩詞的平仄得靠台語判斷, 大東亞文化圈的語言都能發現台語的蹤跡,- 粵語當然算中文,就如同閩南語也算中文,畢竟都是中文的一個方言區。這在學術上沒 什麼爭議,有爭議主要是在意識形態上。 至於鄉民總說什麼胡語之類的,基本屬於少見多怪+自我感覺良好。 之所以中國這邊的普通話或者臺灣所謂的國語成為主流,成為最大公約數。就是因為, 七成以上的領土和七成以上的人口,本來使用的母語就是各種官話區方言。或者說,之
5
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?這要看你對這個語言有沒有文字的定義是什麼。 台語源自於閩南語,融合了部分日文單詞發展成「閩南語泉漳片台灣腔」。 所以要說台語有沒有文字,可以從閩南語來看。 閩南語跟普通話的特色一樣,一字一音,同時有大量相同的詞彙。 而漢字的特色正是音義分離,同樣的漢字不同的語言可以有不同的讀法,2
Re: [問卦] 有沒有對岸覺得閩南語是最難的方言的卦?分家早的關係吧,很多人推測現今閩南語中,有不少上古漢語的要素 另一方面就是相較於首府福州,閩南地區受中原官方語言的影響較少 當然啦 中國漢語有更多更艱澀的語言,而閩南語常被人拿來討論的原因 除了真的(對只會官話的來說)很難以外,另一個原因就是因為他知名度高、影響力強 多年以來,不少學者一直在爭論閩南語是否為純正漢語1
Re: [閒聊] 閩南語台語名稱之爭補充一下,所謂的漢語應該是一個語族,現存沒有一個語言叫做漢語的,當代考究推測基本 上絕大多數包含所謂的「北京官話」都是古漢語各自融合演變出來的,在語言學上分類是語 言還是方言只要判斷他是否能互通就可以了,像閩南語跟客語還有北京官話在聲腳上存在巨 大差異,一個只學過官話的人很難去學習客語或閩南語。 然後針對閩南語還有細分成漳州片、泉州片、同安話、廈門話,這些是可以互通的才比較接1
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?古代讀書人才會使用文字,你覺得朱 熹老先生在福建龍溪出生、讀書、教 書,會被用什麼文字語言教授?他又 會用什麼文字語言教授學生? 文字不用說,就漢字,語言呢?1
Re: [問卦] 台語口音差跟日語方言差相比算小嗎?並沒有,大阪腔跟東京腔差異算小的 其實一些日語方言彼此間音韻甚至文法詞彙差異不小,有些我認為可以跟漢語方言一樣拆 成好幾個獨立語言了 譬如,可以試著去找"八丈語"跟東京方言的差異,這兩者已經分化上千年以上了,可能比 吳語跟一些官話差異還要大很多,也肯定比一些北歐語言彼此差異還要大X
Re: [問卦] 番茄閩南語唸「咖媽妒」的是不是沒有看到回文討論台語有沒有文字,剛好就我所知稍微回復一下 先說結論,台語理論上是沒有文字,如果有也是少數的創字。 當然有的人會說以前的古籍要用台語讀之類的。 所以沒錯,其實多數方言都是"音",只有少數語言才用字 包括日語、韓語等等其實他們的文字幾乎等於音標。
爆
[問卦] 欸 財政部雲端發票抽獎聲明根本是公然作爆
[問卦] 黑熊學院:戰爭已經開打了!!75
[問卦] 三立與ACE交易所詐騙集團案檢方辦到哪爆
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命26
[問卦] 去全聯會很躁 想打人正常嗎?16
[問卦] 為什麼娛樂圈全部都反川普啊20
[問卦] 女友如果是空姐是不是很棒!45
Re: [新聞] 民眾黨批院檢不分?簡舒培:模糊焦點也無16
[問卦] 調抽獎的權重 到底是 feature 還是 cheat16
[問卦] 軍武板唱衰烏克蘭居然有人推16
[問卦] 飛機要選哪個座位好?40
[爆卦] 民主黨內極左派 開始批鬥拜登了25
[問卦] 台灣人到底是漢人還是平埔族20
Re: [問卦] 黑熊學院:戰爭已經開打了!!20
[問卦] 60%是怎麼輸給40%的?1X
Re: [新聞] 力阻藍白修憲法訴訟法 153名律師發起守護12
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命9
Re: [問卦] 有人發現黑熊學院都不出力的嗎?5
[問卦] 沒人發現不婚不生的人中年後悔就完了嗎!33
[問卦] 想移民的人 讀什麼科系最好?6
[問卦] 事實查核:烏克蘭徵兵=/=抓壯丁7
Re: [新聞] 禾馨新生診所手術「刺穿子宮」出人命8
[問卦] 現在還沒睡覺的人進來10
Re: [問卦] 想移民的人 讀什麼科系最好?9
Re: [新聞] 林楚茵揭中國淘寶「雙11養套殺」 郭智輝8
Re: [新聞] 簡舒培PO裁定書!民眾黨:違反偵查不公開8
Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准6
[問卦] 大法官有立法權喔?8
[問卦] 有一說一 鳥克蘭分裂成南北韓模式 OK嗎?12
[問卦] 川普把黑工跟非法移民都趕走會發生什麼