[24冬] 我內心的糟糕念頭22 疑問

tony336621103/10 14:30沒有跟激友足利同班啊（笑）

aa901203/10 14:31市川只是單純跟著山田過去

umano03/10 14:31主任好像是擔心他不喜歡上學？

aa901203/10 14:32老師關心市川有什麼問題

aa901203/10 14:32市川則回應 我不想被關心

orzwei03/10 14:33我看彈幕是說，主任是市川一年級的班導，所以應該是有被主

orzwei03/10 14:33任指示，關係好的分在同一班（我猜的

orzwei03/10 14:34二年級時，金髮看起來像是在霸凌市川，所以被分開了ww

aa901203/10 14:34主任是一年級班導是 作者推特說的

aa901203/10 14:36應該算翻譯的鍋 還是民情不同

aa901203/10 14:36推特對這段大多好評

aa901203/10 14:38情境就是 你是問題學生 老師特別關心你

aa901203/10 14:38但你已經成長了 不需要老師特別關心

aa901203/10 14:39市川那句話有表達出 這個情境

aa901203/10 14:39所以老師也回應主任（一年級的班導）

aa901203/10 14:39看吧 我說了沒問題

kamisanma03/10 14:40這蠻細節的，需要知道主任是市川一年級班導，再結合市

kamisanma03/10 14:40川入學＞一＞二＞三年級的心境

hugo2100003/10 14:40市川只是來關心一下狀況，原作很普通的在後面偷聽，動

hugo2100003/10 14:40畫這邊多了山田他們走出去的畫面，這個細節大概只是呈

hugo2100003/10 14:40現他在試圖降低存在感，然後真的除了山田外沒人注意到

hugo2100003/10 14:40他站在那邊XD

xxakigo03/10 16:22半澤座位助攻的時候 京有說不喜歡被別人刻意安排