[妮姬] 二周年Old Tales ED:Unbreakable中英歌詞
https://www.youtube.com/watch?v=4q7oTJ-X3zY
這次主題曲真的是很燃 好聽到哭噴
標題Unbreakable 堅不可摧,整個很符合灰姑娘抵抗侵蝕的鋼鐵意志
附上chatgpt加自行校正的中英文歌詞供大家邊聽邊看
Don't fade away
不要消失
When light shatters lost in the dark
當光芒在黑暗中破碎
Deep inside, dreams of life
深藏在內心,生命的夢想
Like it or not I've made it this far
無論喜不喜歡,我已經走到這一步
Still alive, to tell this tale
依然活著,述說這個故事
Still with me are all my burdens
仍然背負著我的重擔
Will this fight be the final chapter?
這場戰鬥會是最終章嗎?
I do not know how this ends
我不知道結局如何
Is this what I dreamed of?
這是我所夢想的嗎?
I'm not the hero that you wished for
我不是你期待的英雄
Will I be able to deny?
我能夠否認嗎?
Will I be able to defy?
我能夠反抗嗎?
Oh, another day, another fantasy
噢,又是一天,又是一個幻想
Is this ephemeral or a lasting?
這是短暫的還是恆久的?
Don't fade away
不要消失
When light shatters lost in the dark
當光芒在黑暗中破碎
Ray of light, dreams of life
一縷光芒,生命的夢想
Legends never die
傳奇永不消逝
Don't fade away
不要消失
A scapegoat that doesn't fall down
不會倒下的代罪羔羊
Takes a stand, yeah
站出來,是的
My will is unbreakable
我的意志堅不可摧
Testing to my spirit break apart
試煉讓我的靈魂破碎
I have a burden to fulfill
我肩負著一項使命
A survivor still in dreaming
一個仍在夢中的倖存者
The world may tremble sky can fall down
世界或許會顫抖,天空可能會崩塌
Every soul lost but not forgotten
每個逝去的靈魂都未被遺忘
I will live up to our promised dream.
我將不負我們許下的夢想
I'll reach our promised dream
我將實現我們的承諾之夢
Become our promised dream
成為我們所承諾的夢想
Even when I stand alone
即使我孤身一人
Fade away
消失
When light shatters lost in the dark
當光芒在黑暗中破碎
Ray of light, dreams of life
一縷光芒,生命的夢想
Legends never die
傳奇永不消逝
Don't fade away
不要消失
A scapegoat that doesn't fall down
不會倒下的代罪羔羊
Takes a stand
站出來
My will is unbreakable
我的意志堅不可摧
Fade away
消失
The last one who stands for us all
代表我們所有人的最後一人
Standing tall, for her call
為她的召喚,挺身而出
The story fades
故事消逝
Destiny
命運
Everything that rises will fall
凡事都有起落
Shadows crawl
陰影爬行
When there is dawn, there is dusk
有曙光,就有黃昏
Fade away
消失
Through the trials that she will face
在她將面對的考驗中
We embrace, with most grace
我們以最大的恩典擁抱
What life brings for us all
生命帶給我們的一切
Destiny
命運
A call for hope, silence returns
希望的召喚,沉默歸來
Lost of words
啞口無言
Tales in history
歷史中的故事
Don't fade away
不要消失
When light shatters lost in the dark
當光芒在黑暗中破碎
Ray of light
一縷光芒
Legends won't fade away
傳奇永不消逝
--
推
感謝翻譯
音樂真的頂中頂
超好聽
好聽
推推
超讚
這首真的超級讚
推 感謝翻譯
推推,感謝翻譯
感謝翻譯
推 感謝翻譯
38
[閒聊] FF14 6.0主題曲完整版MV釋出ニー祖堅 ENDWALKER will finally be here in two weeks, but before that, you have to hear, feel and think this MV a lot! This story is about another you, who certainly exists in Eorzea. このMVは暁月を迎える、エオルゼアにいるもう1人のあなたの物語です23
Re: [閒聊] YOASOBI夜に駆ける被YT定為內容不當影片當 : 影片。在播放之前,觀眾會收到「YouTube 社群認為以下內容不當或令某些觀眾反感 。 : 注意:影片內容可能不適合闔家觀賞」的訊息,要觀眾按鍵表示「我瞭解並希望繼續 觀看18
[閒聊] 劍星迷你OST - Everglow 非官方歌詞先防個雷 這首超好聽的啊啊啊啊,搭配軌道電梯那個地球場景真的絕配!! 有人跟據reddit 用戶分享的歌詞,自己重聽配上字幕,並剪了一個MV14
[心得] 2077 全部結局心得(劇透非常多)惡魔結局 V接受荒坂華子的建議,和華子派系合作 決定進入荒坂企業指控荒坂賴宣(兒子)殺死荒坂三郎(父親)的事實 其實荒坂三郎的意識已經被數位化保存 華子的目標是打倒賴宣之後,移植三郎的意識,讓三郎利用賴宣的身體重新復活9
[心得] 2077 全部結局心得(劇透非常多)惡魔結局 V接受荒坂華子的建議,和華子派系合作 決定進入荒坂企業指控荒坂賴宣(兒子)殺死荒坂三郎(父親)的事實 其實荒坂三郎的意識已經被數位化保存 華子的目標是打倒賴宣之後,移植三郎的意識,讓三郎利用賴宣的身體重新復活4
[問卦] But don't look back in anger .Slip inside the eye of your mind 傾聽你自己的內心吧 Don't you know you might find 難道你不覺得你可能會發現 A better place to play?5
[Vtub] 彩虹社EN出道曲 Diamond City LightsLazuLight - Diamond City Lights 真的挺好聽的 尤其是副歌部份 原文歌詞如下 The day I opened up memory's door4
Fw: [聽歌] 彩虹社EN出道曲 Diamond City Lights作者: cloud7515 (殿) 看板: C_Chat 標題: [Vtub] 彩虹社EN出道曲 Diamond City Lights 時間: Mon May 17 00:07:35 2021 LazuLight - Diamond City Lights1
Re: [新聞] 米高肯恩校正回歸!澄清還沒息影原因是..前幾天看到這新聞的時候就立刻讓我想起「好幾年前他不是說不會宣佈退休?」 怕說是我記錯了,特別上網搜尋,他的確講過: I guess if another good script fails to come, then I won’t do anything, and I’ll be retired, but there won’t be any announcement or anything. I remember McArthur saying, ‘Old soldiers don’t die, they fade away.’1
[問卦] The MountainEvery day I'm just surviving Keep climbing the mountain Even when I feel like dying Keep climbing the mountain 又是一個好不容易撐住的夜晚
80
[情報] 頑皮狗首席角色設計畫劍星伊芙引起爭議79
[閒聊] 松露是窮人吃不出香氣的嗎51
[閒聊] 文明帝國辦電競不紅?50
[閒聊] 駿河屋社長看到台灣店標價在想什麼?45
[閒聊] 你是顯宅還隱宅?爆
[Mujica] 距離播出...只剩不到一個星期44
[自然] Fauna百萬訂閱倒數計時中!!!!41
[妮姬] 突發劇情修正:神殞事件時間38
[手遊] 手遊養7款算多嗎?35
[閒聊] Steam 年度暢銷遊戲榜31
[閒聊] 異世界舅舅 65 出大事了29
[閒聊] 女校王子殿下的魅力是什麼?爆
Re: [閒聊] 韓國怎戒嚴了(彈劾通過)28
[eva] 97的綾波零也太頂了27
[蔚藍] 渚大人的電車難題26
[Mygo] 同時跑三十個樂團在mygo裡是什麼意思26
[百合]戀人不行 7卷 概要/感想26
[Vtub] [塗鴉]恭喜螺鈿一百萬訂閱!23
Re: [閒聊] 韓國怎戒嚴了(彈劾通過)25
[閒聊] 笹森トモエ 魅魔同居生活10週年24
[蔚藍] 終究還是敗給教授了23
[Holo] 角卷綿芽號召大家訂閱Fauna 幫她衝金盾!23
[討論] 鳴潮的怪物會互相殘殺是好設計嗎?23
[閒聊] Falcom 公布2025年後的成長戰略計畫41
[妮姬]畫了祝賀拉毗SSR實裝確定的漫畫。來看。21
[MyGO] 愛爽又貼36
[鳴潮] 我是最後知道椿可以一發炸完無音區的嗎21
Re: [閒聊] 韓國怎戒嚴了(彈劾通過)20
[閒聊] 老夫子算好看的漫畫嗎?19
[蔚藍] 公主沙織