[閒聊] 小書痴貴族家譜
出處5ch討論串
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/bookall/1672031105
看到有人整理族譜就把他翻譯了
為了查一些很影薄的人物還翻書了好幾遍等同於複習一下
也修正了一些小細節
https://imgur.com/MbF2JFt
片假名名字真是了不得，不唸出來都不知道是誰
現在只想看5-8...
\祈禱獻予諸神/
--
先猜一半以上都是萊瑟岡古幹出來的
有夠複雜
#修正一些細節
※ 編輯: sartrego (125.228.203.13 臺灣), 05/18/2023 11:37:43推整理 我一直搞不太清楚嘉柏耶麗那代的關係
要談到大領地內政就是要這麼多人工作才現實
輕小說兩三個人就推動政策外交就會很突兀
主要領主家的部分fanbook 應該翻譯過
好多好長
好猛
#再修了一些細節 Fanbook也有翻了不知道有沒有漏的，基本上還是用日本網友整好的資料去翻的
※ 編輯: sartrego (125.228.203.13 臺灣), 05/18/2023 11:56:14蠻猛的XDD
小學生算第三代(3)的話，前基貝萊瑟岡古(0)，他女兒、初
代基貝葛雷修、嘉伯莉耶是(1)，薇婆、波尼爺、前奧伯是(
2)。比較特別的是波尼爺(2)娶的是前基貝萊瑟岡古另一個
女兒(1)，兩人是姨姪夫妻
想到我剛看日文版的時候 每看到一個名字就要查一下他是
誰 有夠難記
斐迪南是親生的嗎？
看到右邊，下級貴族還當基貝感覺好辛苦
你是說斐是不是上代奧伯的孩子？ 目前的情報，是
好猛，超複雜的
我以為是去離宮撿出來的
卡斯泰德是前基貝萊瑟岡古的外孫，艾薇拉是外曾孫女，
羅潔梅茵、萊歐諾蕾也都是前基貝的外曾孫女
整理辛苦了~蘭翠奈維有誤，現任國王已經是傑瓦吉歐
照小說來看 D領領主也有跑去離宮偷吃過
人家是被邀請去賞花的
能從阿妲姬莎把孩子領養走的一定是去賞過花的貴族
我比較傾向於不是 不過作者也確實沒寫死
貝特朗17歲 xd?
妥斯登 傑克雷特 珍希安娜 也都有台版譯名了 安潔莉
卡媽媽的名字在最新ss 可能不會有譯名了~整理辛苦了
太用心了 艾領那一坨真的太複雜了 在FB看了兩三次
還是只能懵懂記著 真佩服作者設定之詳細
片假名的名字真的是原文閱讀最大障礙XD
看到族譜又想起來，作者有在哪邊說過薇若妮卡的哥哥以及
喬金娜長子（渥夫勒姆）的死因嗎？我超在意的阿
有在FB6否認了渥夫勒姆被暗殺
#修正貝特朗年齡和一些細節～
※ 編輯: sartrego (101.9.109.230 臺灣), 05/18/2023 23:44:07我記得弗洛登跟貝堤娜也被處刑了。
對 在冬季肅清都被處刑了
喬琪娜的孩子都是意外死 自己殺的只有A領奧伯和第一夫人
哇，感謝翻譯！
看到安潔莉卡旁的美少女/肌肉腦直接笑出來www
不論是畫出來還是翻譯都太強了
還是有少一點點 例如修特朗和菲亞潔蕾父女 赫思爾和
諾伯特記得是叔侄女關係 設定真的很龐大
#修改錯誤及更新有頭像版
https://imgur.com/v9i3ovk感謝提出修正的版友，先修改了部分，因為我只有看台版的 有些地方不是很了解所以可能還是有錯誤 椎名老師的圖真是好美麗
※ 編輯: sartrego (125.228.203.13 臺灣), 05/21/2023 22:26:2361
Re: [閒聊] 小孩取名會按照族譜嗎？謝謝各位的關心，補充一下自身名字狀況，我跟我哥目前的確按照族譜命名第二字，我爸 會希望按照族譜延續下去。至於網路查的可信度大致是match,因我阿公記得前後共六輩的 字，傳承給我爸，跟網路查的資訊吻合。言談中我爸很希望按照族譜來，他說他自身有使 命感, 找到族譜此生無憾balabala... 補充一下:其實我們先輩並不是每個人都按照族譜，但我爸認為越是遠離大陸們的先輩(即40
[閒聊] 豐臣秀吉怎麼不瞎掰一下自己的出身？如題 織田氏在信長之前自稱藤原氏 後來信長天下布武 瞎掰了一個叫做平親實的平氏祖先 於是自稱平氏![[閒聊] 豐臣秀吉怎麼不瞎掰一下自己的出身？](https://i.imgur.com/ywt0MXob.jpg "[閒聊] 豐臣秀吉怎麼不瞎掰一下自己的出身？")
31
[情報] 小書痴5-7 5/5上市讓大家久等啦～ 期待已久的小書痴5-7書訊來囉～ 預購上市日期趕快加入行事曆不要錯過(*′∀‵) 感謝獻予諸神![[情報] 小書痴5-7 5/5上市](https://i.imgur.com/uOuDxMjb.jpg "[情報] 小書痴5-7 5/5上市")
29
[閒聊] 闇 Dark 最完整族譜 S3開始前請先服用對岸網友ABrush的原文 S3前的族譜 應該是網路上最完整的「中文」族譜![[閒聊] 闇 Dark 最完整族譜 S3開始前請先服用](https://pic1.zhimg.com/v2-3cfc6de1845d836b52ee232548b39944_r.jpg "[閒聊] 闇 Dark 最完整族譜 S3開始前請先服用")
22
[閒聊] 我的英雄學院「英雄殺手」譯名先說這篇其實是FB文的水準，單純只是早上突然想到 早餐時間突然想複習一下我英的動畫，看到「英雄殺手污點」這個名字，雖然是直接 從stain意譯完全沒翻錯，但怎麼想都覺得不潮 中國的翻譯是音譯的「斯坦因」，因為原文是片假名拼外來語，所以音譯其實也沒錯，但就 意思上完全沒表現出來23
Re: [閒聊] 無職、86、re:0、小書痴、處刑先看哪部?只看過這三部小說和動畫 一句話，還是看你個人喜好 其實看小說很吃感染力，尤其是翻譯小說 先不論這三部或者是不是輕小，以日本小說來說 例如15
[討論] 小書痴-漢娜蘿蕾五年級 25回連續更新兩天!!!! \感謝獻予香月老師/ \祈禱獻予香月老師/ 這樣更新速度真的不敢想像手邊沒其他工作的老師會寫多快..![[討論] 小書痴-漢娜蘿蕾五年級 25回](https://sbo.syosetu.com/n4750dy/twitter.png "[討論] 小書痴-漢娜蘿蕾五年級 25回")
11
Fw: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯作者: s8018572 (西班牙的飛行喵狗) 看板: C_Chat 標題: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯 時間: Sun Dec 27 10:44:39 2020 如題 我因為很好奇日文配音的武村跟荒坂家是不是用同一個人 去查了一下維基發現![Fw: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯](https://i.imgur.com/8PYixVwb.jpg "Fw: [問題] cyberpunk 2077 的日本人名字翻譯")
9
Re: [22春] 小書痴的下剋上29（第三季03）這話意外的作畫品質有比較穩定... 雖然還是整個快轉看完了，看動畫當複習原作 所以以下閒聊絕對有雷XD ※ 引述《TaiwanHank (TaiwanHank)》之銘言： : 因為梅茵有安全威脅所以增加了達穆爾一個見習騎士，這集體感有一半都有他，真不愧是首3
Re: [討論] 喵新洋投查到一半看到一個 Hector Velázquez 目前在蒙克洛瓦鐵人 18年在紅襪拿七勝 大餅說一看到名字就知道是誰
93
[閒聊] 鐵道3.0 沒玩過崩壞系列要做功課嗎?68
[閒聊] 寶可夢第二階進化是否很影薄?![[閒聊] 寶可夢第二階進化是否很影薄?](https://i.imgur.com/V1h6Lj6b.jpg "[閒聊] 寶可夢第二階進化是否很影薄?")
爆
[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE![[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE](https://i.imgur.com/sfZO3E8b.jpg "[閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE")
33
[閒聊] 家用主機未來 應該大勢已定了36
[問題] 樂團一天到晚在吵架嗎？![[問題] 樂團一天到晚在吵架嗎？](https://i.imgur.com/0cjgE75b.jpg "[問題] 樂團一天到晚在吵架嗎？")
29
[閒聊] GBC是過了黃金討論期嗎？![[閒聊] GBC是過了黃金討論期嗎？](https://i.imgur.com/3gSrRofb.jpeg "[閒聊] GBC是過了黃金討論期嗎？")
30
[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?![[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?](https://i.imgur.com/4cLbixvb.jpg "[閒聊] 有什麼理由讓你持續玩FGO?")
32
[閒聊] 奧術S2 一切的問題源頭是不是(雷32
[閒聊] 一大早喝威士忌也還好吧(?![[閒聊] 一大早喝威士忌也還好吧(?](https://img.youtube.com/vi/Q0u0KKAbIoo/mqdefault.jpg "[閒聊] 一大早喝威士忌也還好吧(?")
30
[問題] 真的什麼都願意做嗎??![[問題] 真的什麼都願意做嗎??](https://i.imgur.com/RP3PlUmb.png "[問題] 真的什麼都願意做嗎??")
28
[閒聊] 奧術S2E8 菲艾妳大可不必吧![[閒聊] 奧術S2E8 菲艾妳大可不必吧](https://i.imgur.com/rMy7WZ6b.jpeg "[閒聊] 奧術S2E8 菲艾妳大可不必吧")
29
[閒聊] 有哪個角色竟然結婚很驚訝的![[閒聊] 有哪個角色竟然結婚很驚訝的](https://i.imgur.com/LfZCVxIb.jpeg "[閒聊] 有哪個角色竟然結婚很驚訝的")
36
Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票![Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票](https://images.plurk.com/7ab0Sz0AhoOVT9O6Hyjh9.jpg "Re: [推投] 中二病也想談戀愛 最喜歡女角「1票」 催票")
27
[討論] 海星吃起來是什麼味道![[討論] 海星吃起來是什麼味道](https://i.imgur.com/y3LGleOb.png "[討論] 海星吃起來是什麼味道")
52
[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?![[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?](https://i.imgur.com/Tyu0VaGb.jpeg "[閒聊] 哪個作品的爸爸曾經讓你感受到父愛如山?")
26
[閒聊] 這真的不會被告嗎![[閒聊] 這真的不會被告嗎](https://pbs.twimg.com/media/Gc_KPRZbAAAz3v1.jpg "[閒聊] 這真的不會被告嗎")
25
[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架![[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架](https://i.imgur.com/m7QnelKb.jpeg "[妮姬] D妻ASMR DLsite無料上架")
23
Re: [閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE![Re: [閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE](https://images.tech.co/wp-content/uploads/2019/04/18120038/Snail-youTube-medium-640x204.png "Re: [閒聊] 你們習慣用CHROME還是EDGE")
23
[閒聊] 有jk上門說要獻身怎辦?![[閒聊] 有jk上門說要獻身怎辦?](https://i.imgur.com/wnW3g2Db.jpeg "[閒聊] 有jk上門說要獻身怎辦?")
21
[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論![[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論](https://i.imgur.com/FCZ6JTCb.jpeg "[閒聊] 奧術是不是高開低走 看完進來討論")
34
[閒聊] 日本學生戴眼鏡很少見嗎？![[閒聊] 日本學生戴眼鏡很少見嗎？](https://i.imgur.com/vyf1XMbb.png "[閒聊] 日本學生戴眼鏡很少見嗎？")
21
[Holo] Raora 戰鬥女僕Raora為您服務![[Holo] Raora 戰鬥女僕Raora為您服務](https://pbs.twimg.com/media/Gc1p6dqaYAAv5si.jpg "[Holo] Raora 戰鬥女僕Raora為您服務")
21
[問題] 賽博釣魚的樂趣再哪裡？20
[情報] 城市風雲兒「真･侍伝 YAIBA」PV第二彈![[情報] 城市風雲兒「真･侍伝 YAIBA」PV第二彈](https://img.youtube.com/vi/wvlGBCO9_Is/mqdefault.jpg "[情報] 城市風雲兒「真･侍伝 YAIBA」PV第二彈")
36
[閒聊] 最近是遊戲荒嗎 沒新遊戲玩20
[妮姬] 泳裝阿妮斯又大又軟的歐派![[妮姬] 泳裝阿妮斯又大又軟的歐派](https://i.meee.com.tw/U881sKt.jpg "[妮姬] 泳裝阿妮斯又大又軟的歐派")
19
[蔚藍] 彩奈的腳都不會臭嗎？![[蔚藍] 彩奈的腳都不會臭嗎？](https://i.imgur.com/doBMKlnb.jpeg "[蔚藍] 彩奈的腳都不會臭嗎？")
32
[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放![[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放](https://i.imgur.com/Hr2K5wwb.jpeg "[GKMS] 初星学園HR７ 配信生放")
18
[聖哥] 咒術迴戰，但是耶穌18
[蔚藍] 長野縣 蔚藍檔案花火大會![[蔚藍] 長野縣 蔚藍檔案花火大會](https://i.imgur.com/YQsfmoRb.jpeg "[蔚藍] 長野縣 蔚藍檔案花火大會")