[三體] 網飛《3體》專訪2：將權遊拋腦後繼續前進

Netflix 網飛版《3體》登上《好萊塢報導》雜誌封面

The Hollywood Reporter

https://i.imgur.com/pHWt0Y2.jpg

不可能的任務？Netflix 已邀請《權力遊戲》的主要創作人推出《3體》，這是一部雄心勃勃、耗資巨大的外星人入侵系列影集。這個實現了Peak TV（電視劇空前榮景）最成功計劃的團隊如何再次成功？

《權力遊戲》主要創作人走向迄今為止最大的一場賭博的狂野之路：網飛版《3體》

影集統籌 David Benioff、Dan Weiss 和 Alexander Woo 踏上了他們的五年旅程——其
中包括一部被擱置的《星際大戰》電影和一樁離奇的謀殺案——製作他們高風險的外星
人入侵史詩故事。熱門製作人們能再一次辦到嗎？

2.「HBO 有點困惑」

為了幫助改編這些書，並將小說的中國血統恰當地融入其中，兩人請來了第三位影集統
籌 Alexander Woo。他也是 HBO 根據一系列書籍改編的熱門類型劇《噬血真愛》的編劇兼製片人。「作為一個華裔美國人，而不是來自中國的中國人，真正吸引我的一件事是
，我是移民的孩子，這是一個移民故事。」Woo 說：「外星人正在尋找一個更安全的地
方居住，而住在那裡的人並不想要他們。」

然而在簽約之前，Woo 與《權力遊戲》聯合執行製片人 Bryan Cogman 進行了交談，並
詢問他與 Benioff 和 Weiss 合作的真實感受。Woo 回憶道：「Bryan 說『你無法找到
任何一個參與《權力遊戲》的人對他們之中的任何一位說過一句壞話。他們都是真正偉
大、正派的人。」

這句引述的話，可能會激怒那些在 Twitter 和 Reddit 上對 Benioff 和 Weiss 冷嘲熱諷的人，而且公平地說，並不是所有網路上的尖酸刻薄都與他們的創意決定有關。
Benioff 和 Weiss 有時會給人對劇粉感受不屑一顧的印象。即使他們私下同意對《權力遊戲》的批評，他們也覺得這樣說對他們自己、HBO 或數以千計的該劇工作人員都沒有
好處。

「你總是希望每個人都會喜歡你所做的任何事情，如果100%的人都喜歡那就太好了，但
他們沒有。」Benioff 談到《權力遊戲》第八季時說道：「你可能會深陷公眾輿論的泥
潭，以至於你一生都在 Google 上搜索東西，試圖找到有這種或另一種感覺的人。」
Weiss 補充道：「即使是超級正面的回饋也會讓你感覺怪異、牙齒咧嘴笑著、緊張不安
。這些回饋就像毒品一樣，只要我們突然戒掉——我上次用 Google 搜尋自己是在2013
年——我們生活中的環境壓力水平一夜之間下降了約50%。」

https://i.imgur.com/mVLkNBR.jpg

自從《權力遊戲》結束後，兩人在現實生活中遇到了劇粉。這些遭遇，他們說，互動良
好。「當人們承認你是一個人時，就會有一種潛在的禮貌，反之亦然。」Weiss 說：「
在從人際互動到網路互動的轉變過程中，發生了一些變化，將事情推向了一個特別有攻
擊性的方向。」

當 Benioff 和 Weiss 殺青《權力遊戲》時，許多粉絲認為他們是故意讓這部劇提前結
束。事實上，他們從第二季開始就說過，他們計劃製作大約七季（無論這最終是否是最
好的策略）。另一個常見的臆測是他們拋棄《權力遊戲》是為了在其他地方賺更多的錢
。他們一個鮮為人知的決定正與這個想法背道而馳：作為《權力遊戲》的主要創作人，
Benioff 和 Weiss 在未來所有《權力遊戲》的衍生作品中，都獲得了製作人名單的合
約保證——首先，即使在《龍族前傳》（《權力遊戲》前傳影集）什麼也沒做，仍可獲
得一筆終生特許的被動收入。但他們拒絕了。沒有人會這麼做。

「HBO 有點困惑。」Benioff 說：「我記得他們的律師說『但這只是錢，我們只會付錢
給你。』」Weiss 補充道：「我不認為有免費的錢這樣的事情。對我們來說，如果我們
的名字在上面，尤其是在完全超然和不參與的情況下，感覺這種不插手的做法所帶來的
壓力——無論是成功還是失敗或介於兩者之間的任何事情——都是不值得的。 」

不，他們還沒看過《龍族前傳》。Weiss 最近和家人一起重看了《權力遊戲》，但他拒
絕費精力去反思結果。自從大結局之後，Benioff 就再也沒有看過《權力遊戲》影集。
（他目前對 Max 的動畫系列《拾荒者統治》很感興趣。）

在《權力遊戲》之後，Benioff 和 Weiss 的下一個電視項目本來應該是 HBO 的另一部
影集：《邦聯》，為了這部影集他們請來了編劇 Malcolm Spellman（《帝國》）和
Nichelle Tramble Spellman（《直言真相》）。《邦聯》被設想為一部平行時間線的劇，在這部劇中，南方已經成功脫離聯邦，奴隸制仍然合法，新的內戰迫在眉睫。這個想
法是為了講述一個反種族主義的故事，但所有人都抨擊這個概念是錯誤的，這個項目也
被忽視了。當被問及《邦聯》的反應時，Benioff 和 Weiss 花了很長時間才做出回應。

「這是一個低谷。」Weiss 輕聲說道：「你嘗試了一些覺得值得做的事情，有些成功了
，有些則不然。」接下來是他們的《星際大戰》電影。粉絲們被《權力遊戲》的傢伙們
將他們寫實奇幻戲劇帶到遙遠銀河系的想法所興奮。然而，這部電影與其他頂級創作人
（如 Kevin Feige、Patty Jenkins 和 Damon Lindelof）的《星際大戰》項目一起被擱置。

「我們想拍《第一個絕地武士》。」Benioff 說：「基本上，絕地武士團是如何形成的
，為什麼會形成，第一把光劍…」Weiss 沙啞地說：「當 Rian Johnson（兩人的老朋友
、《3體》製片人）把他的電影稱為《最後的絕地武士》時，我們非常惱火。他完全破壞了我們在努力做的作品的顯眼標題。」

https://i.imgur.com/uZ4gl1T.jpg

當被問到出了什麼問題時，Benioff 說：「（盧卡斯影業）最終不想拍第一個絕地武士
的故事。我們心裡有一個非常具體的劇情想法，但最後他們決定不想這麼做。我們完全
明白了。這是他們的公司和他們的IP，但我們不是他們正在尋找的機器人（droid 星際
大戰系列中擁有一定程度人工智慧的虛構機器人）。」 （他們的整體概念仍然有可能實現——去年，盧卡斯影業宣布將拍攝一部由 James Mangold 執導的電影，名為《絕地黎
明》。）

Benioff 和 Weiss 也被推薦到其他電視劇，包括奇幻作品，這是他們最不想製作的。「繼續前進並把維斯特洛（《冰與火之歌》七大王國所在的大陸）拋在身後真的很重要。」Benioff 說。然後，他們與 Friedlander 共進了那場決定性的晚餐，Friedlander 在
Netflix 內部被稱為「第一號員工」，因為他是2011年串流媒體原創節目團隊的第一位
主要員工。這是一個不尋常的情況，甚至令人欽佩，如此具有挑戰性《3體》是一本難以行銷的書，卻長期以來一直受到一位工作室高階主管的支持。

「這個項目對我來說非常個人因素。」Friedlander 說：「我閱讀這些書（三體）的經
歷與我以前經歷過的任何一次閱讀都不一樣。我不知道這個電視劇會變什麼樣——你如
何處理宇宙的規模、「無窮」的規模？這些概念很難讓人欣然接受，而且作者寫這些概
念的方式會讓你十分驚歎。我很自豪能夠推出一個有趣且傳達精彩訊息的故事。」

--