[蔚藍] 天地仁耶（ニア）個人劇情5 翻譯

這是第五篇個人劇情的全文翻譯。
以下換頁防雷

5.天地世間之調和

事前MOMOTALK

仁耶「逢魔之時，朔月懸於天守頂，黎民愚昧不畏鬼。此為天命衰敗、不祥之兆。」

老師「仁耶？」

仁耶「那是遠古的傳說。
比起歷史，更像是傳承；比起真實，更近於虛構。
然而，呼喚鬼的名字之事，難道不該有所顧忌嗎？」

老師「什麼意思？」

仁耶「很簡單唷，老師。
為何鬼會受到畏懼，為何我們被冠上『鬼之行列』的名號。
現在的奇普托斯，應該再度認知到這一點。
夜晚，才剛剛開始而已。」

......

https://i.meee.com.tw/l9wfdd6.png

仁耶「老師，我知道你一定會來。來到我們百鬼夜行。」

老師「這次又有什麼企圖？」

仁耶「企圖？不，是更進一步的事。」
既然擁有力量，時機來臨之際，自然應該加以運用，對吧？」

仁耶「雖然這說法有失風情......
——目的就是要奪取天下。」

仁耶「啊啊，又是那張臉。老師不相信我的時候總是這副表情。不過嘛......在這種時刻，這種反應反而正合我意。」

仁耶「說什麼『陰陽部沒有指揮百鬼夜行的力量』啦。」

仁耶「又或者『根本連實權都沒有』之類的。」

仁耶「就連那格黑娜的風紀委員會都深信不疑呢。
不過這種謠言，是從哪裡開始傳的呢？
最先散播的人是誰......你不好奇嗎？」

仁耶「答案......就是我哦。」

仁耶「如果對手藏起了武器......當然會提高警覺吧。」

仁耶「反過來說，若先亮出一把武器，就能將另一把武器深藏不露。」

仁耶「多虧如此，無論是誰......甚至連夏萊的老師都沒發覺，因而我們才能悄悄積蓄力量。」

仁耶「如今，真正意義上成為了『百鬼夜行聯合學園』的我們，無論是誰想站出來阻擋，也無法擋下百鬼夜行——鬼之行軍。」

仁耶「互相拖後腿的格黑娜和聖三一？只顧個人主義的千年？」

仁耶「黑龍懼風深鎖門戶，赤熊不過烏合之眾。女武神之流甚至不值一提。」

仁耶「能與我們匹敵的，現在只有聯邦學生會......更準確地說——」

仁耶「只有夏萊的老師。」

老師「仁耶......」

仁耶「我自認已經見識過老師不少可怕的表情了......沒想到還有藏得更深的啊。」

仁耶「請您放心，我完全沒有與老師交鋒的意思。
以戰取勝乃是下策，不戰而勝方為上策。」

仁耶「再說，老師的力量我早已瞭解得一清二楚，刻意敵對實屬糟蹋。」

仁耶「雖然有點老套......但您覺得如何？要不要與我們聯手吧？」

老師「仁耶，你是認真的嗎？玩笑就到此為止吧？」

仁耶「......要說教了嗎？事到如今還說這種話？」

仁耶「看來老師還沒搞清楚狀況呢？」

仁耶「這早已超出了學生與老師的框架了。要成為平起平坐的同伴......還是敵人。」

仁耶「而且，依老師的回答——」

https://i.meee.com.tw/6TcgArB.png

仁耶「我會毫不猶豫地扣下扳機。
......這樣您能稍微理解狀況了嗎？」

老師「仁耶是我的學生，而我是仁耶的老師。
如果學生行差踏錯，引導學生就是老師的任務。」

仁耶「老師還真是毫不動搖呢......」

https://i.meee.com.tw/HHC9kpP.png

仁耶「哈啊～......總覺得有點洩氣呢～」

https://i.meee.com.tw/Cxc2SyH.png

仁耶「......Surprise！」

仁耶「稍～微進入嚴肅模式的仁耶，好不好玩呀～？呢哈♪」

仁耶「......嗯，想這樣混過去，果然還是行不通呢。」

仁耶「在事情變得更複雜之前先說清楚......之前說的全部都是假的，是假的啦。」

仁耶「本來戰爭什麼的，也沒什麼好處嘛。
百鬼夜行的主要收入是觀光業。和平最重要了。」

仁耶「那麼，為什麼我要做這些事呢............」

仁耶「很簡單。為了讓老師明白百鬼夜行的本質。」

仁耶「怎麼說呢，老師您總是很認真、很溫柔的人。」

仁耶「幸好，直到現在我也只是撒撒嬌罷了。」

仁耶「但，如果我其實是想利用老師呢？那情況可就完全不同了吧？」

老師「仁耶不會做那種事的。」

仁耶「這只是『假設』而已嘛......」

仁耶「以為櫻花明天依舊盛開，誰知一夜凋零......」

仁耶「百鬼夜行聯合學園，明天也會如今天一般存在嗎？」

老師「仁耶不會選那條路的。」

仁耶「所以說這只是個假設而已......」

仁耶「哈......實際上若真有此意，陰陽部的力量可是遠遠超乎於表面之上。」

仁耶「雖說能否影響整個奇普托斯尚屬難言，但要掌握百鬼夜行聯合學園......」

https://i.meee.com.tw/oXYhvS7.png

仁耶「若問是可能還是不可能，那就是可能。這才是最大問題。」

老師「只要有仁耶在，就不會發展成那樣。因為仁耶是喜歡百鬼夜行的嘛。」

仁耶「呢哈......？因為喜歡百鬼夜行，所以會守護它......？
仁耶「所以這假設本身就是錯的......？」

仁耶「呢哈哈哈！哈～真是的。
不不，我已經很明白了。」

仁耶「今後我會多相信自己一點啦。還有對老師也是。」

仁耶「哈啊......真是丟臉，在如此深夜，
還做出像是在試探自己......試探老師的事。」

仁耶「說什麼陰陽調和、平衡之類的困難話題......
如您所見，我可是個極度偏向『陰』的存在。」

仁耶「平常雖然笑著『呢哈哈～』，但其實是因為身邊有著充滿『陽』之力的後輩和朋友，才能勉強維持平衡。」

仁耶「如果老師也在的話，說不定會更加穩固呢～什麼的。」

仁耶「陰陽部與百鬼夜行聯合學園，隨時都歡迎老師喔♪」

老師「調和什麼的、平衡什麼的，我可不太擅長......」

仁耶「呢哈哈哈！真拿您沒辦法......光是要讓百鬼夜行調和我都夠辛苦了呢。」

仁耶「所以還請老師保持原樣就好。——奇普托斯的老師♪」

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.155.67 (臺灣) ※ DeeperOcean:轉錄至看板 BlueArchive

05/22 12:21