Re: [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等
※ 引述《BAKU1 (...)》之銘言
: ※ 引述《BAKU1 (...)》之銘言:
: : https://www.youtube.com/watch?v=7oo_766en9w
: : 雖然直接字幕韓轉中還是非常難閱讀
: : 不過多少看得懂訪談內容
: : 看之後會不會有官方中文版?
: https://www.youtube.com/watch?v=uSYZuR18I9c
: 訪談後半出了
: 只能說金用河的確有獨到的眼光
: 可惜用對人也用錯人
: 看RX最後會呈現出啥吧~
除了對於自己新的UE5作品很有信心之外(星塔旅人?)還有“現實生活是不存在美少女的”好像就沒什麼爆點了。
好像有提到蔚藍檔案特別為了各種手機優化了程式,但我是用平板的,比較感覺不出來?不過當初玩別人的好像蠻燙的
當時爆紅(?)之後也因為伺服器當時沒有要做那麼大而被迫加班,金總監和程式組全扛下來了,金用河,你好偉大。
後面就是商業互吹和宣布rx的環節了
無潤色翻譯字幕:
https://pastebin.com/Dvg58LZM
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.168.27 (臺灣)
※ PTT 網址
推
星塔不是優星自製嗎 和金也有關係?
→
星塔悠星的吧?
→
記錯了(
→
RX是用UE5做的吧 印象中
→
看了一下 訪談有說啊(
20
首Po雖然直接字幕韓轉中還是非常難閱讀 不過多少看得懂訪談內容 看之後會不會有官方中文版? 提到金用河當初做BA的一些秘辛![[蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等 [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等](https://img.youtube.com/vi/7oo_766en9w/mqdefault.jpg)
8
原文恕刪 省流:金PD在團隊內很恐怖,很固執,但是後來證明說的幾乎都是對的 並且金pd強調要寫實、合理,然後會在細節很挑剔 然後員工第一次見面吃飯就知道這個人超宅,一定做得出很厲害的美少女遊戲。 以“非物體擬人化、非中世紀”的元素來製作遊戲是因為,他認為前者在兩三年之後就不會16
本來沒啥興趣,但有些地方意外好笑 由AI整理與翻譯>我個人二次整理,可能會有錯譯與無中生有的地方, 因為原文是韓文我無法確認正確性,看看就好(?) 因為參加訪談者不只有金P一個人,我把字幕抓出來翻也看不出來誰說的,請自行意會 ※ 引述《BAKU1 (...)》之銘言:![Re: [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等 Re: [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等](https://img.youtube.com/vi/7oo_766en9w/mqdefault.jpg)
6
訪談後半出了 只能說金用河的確有獨到的眼光 可惜用對人也用錯人 看RX最後會呈現出啥吧~![Re: [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等 Re: [蔚藍] BA誕生訪談 by 金用河等](https://img.youtube.com/vi/uSYZuR18I9c/mqdefault.jpg)
爆
[蔚藍] 金用河2.5週年訪談(梁主寧退了)原文 詳細翻譯需要等我下班或幫忙 總之大事 梁主寧,也就是皮卡丘大叔正在交接工作了![[蔚藍] 金用河2.5週年訪談(梁主寧退了) [蔚藍] 金用河2.5週年訪談(梁主寧退了)](https://blogimgs.pstatic.net/nblog/mylog/post/og_default_image_160610.png)
87
[蔚藍] 金用河:想讓檔案能營運十年以上以下翻譯為bardAI翻譯 然後我修一下內容 [G-Star 23]《藍色檔案》製作人金用河在G-Star中表示,“我們將努力將其打造成一款能 運行10年以上的遊戲。”![[蔚藍] 金用河:想讓檔案能營運十年以上 [蔚藍] 金用河:想讓檔案能營運十年以上](https://gamefocus.co.kr/wys2/file_attach/2023/11/16/1700107891_10951.jpg)
69
[蔚藍] 金用河:你問我無月是不是雌小鬼?看韓網看到的話題 這篇意外的有爆點 金用河昨天去了某大學舉辦講座 主題是「次文化遊戲開發生涯」![[蔚藍] 金用河:你問我無月是不是雌小鬼? [蔚藍] 金用河:你問我無月是不是雌小鬼?](https://i.imgur.com/6qPVAvRb.jpg)
56
[蔚藍] 蔚藍檔案如何誕生?金用河訪談(全文譯)因為太有趣而且豐富,所以全文翻譯了 有興趣可以慢慢看 《蔚藍檔案》是如何誕生的?(Nexon Games IO本部金用河、車敏瑞、安慶燮特別座談#1 ) 主持人![[蔚藍] 蔚藍檔案如何誕生?金用河訪談(全文譯) [蔚藍] 蔚藍檔案如何誕生?金用河訪談(全文譯)](https://i.imgur.com/BwXYHX5b.jpeg)
49
[蔚藍] 金用河2.5周年訪談 工作室改組和未來方《蔚藍檔案》2.5 週年紀念專訪 金用河總監揭露工作室改組後與遊戲未來走向 為紀念《蔚藍檔案》迎接 2.5 週年,Nexon Games 近日於官方部落格公布金用河總監的專 訪。本次採訪就《蔚藍檔案》後續動向與 MX 工作室改組的議題與金總監進行深度交流,他 在訪談中分享自己與 MX 工作室所抱持的開發哲學與原則,揭露本作下一階段的面貌。以下23
[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯這篇是韓國網站THIS IS GAME於7/4刊登的金用河總監訪談, 其中提及了關於動畫、人事異動等近期玩家較為關注的問題。 正如乃愛介紹大運動會的理念,為了避免斷章取義,這類訪談我都希望能盡量呈現全文。 然而這次必須事先聲明: 這篇翻譯只能算「試譯」,因為我不懂韓文,本篇是把日本網友的譯文二度翻譯的結果。![[蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯 [蔚藍] 金用河總監韓文專訪 全文翻譯](https://i.imgur.com/2RaRyxRb.jpeg)
19
Re: [閒聊] 目前KV裡已知的檔案成員簡易整理實際上,更可能是金用河用了什麼方法跟Nexon做了交易 他們才可能不吃競業或什麼雞掰條款 獎金還拿好拿滿平安離開 而且韓網八卦中也講到金用河不讓團隊發難追究這些老成員 說不定金用河為了他們簽了什麼賣身契![Re: [閒聊] 目前KV裡已知的檔案成員簡易整理 Re: [閒聊] 目前KV裡已知的檔案成員簡易整理](https://i.imgur.com/d37RnXYb.jpg)
[閒聊] 金用河於2014的演講 萌理論逼站連結不喜勿連 突然有人發了一部蔚藍檔案製作人金總監於2014發表的演講 內有中文字幕 --
爆
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況 Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.mopix.cc/OgUnxH.jpg)
爆
[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品?![[閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品? [閒聊] 男女粉比例出乎你意料的作品?](https://i.imgur.com/wSnRZsnb.jpeg)
89
[Vtub] 虹VS齁 卡比賽車對抗賽87
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾![Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾 Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾](https://img.youtube.com/vi/KJeMC4BKvoA/mqdefault.jpg)
73
[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」?![[閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」? [閒聊]定義上幾歲才應該被叫「大叔」?](https://i.imgur.com/0M6qX7Wb.jpeg)
73
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yoro私訊騷擾71
[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎?![[閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎? [閒聊] 最跌落神壇的公司是育碧嗎?](https://i.imgur.com/71OHyzZb.png)
57
[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎![[蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎 [蔚藍] 百花繚亂圍毆能打贏若藻嗎](https://i.imgur.com/dlSBA7yb.jpeg)
58
[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦?![[閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦? [閒聊] 被宣判是醜男該怎麼辦?](https://i.mopix.cc/bVDkpu.jpg)
49
[妮姬] 小遊戲好難![[妮姬] 小遊戲好難 [妮姬] 小遊戲好難](https://i.mopix.cc/k7reSC.jpg)
49
[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)![[情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%) [情報] 黑白妹1重製 插圖進度正式200% (全體50%)](https://i.imgur.com/ZzNmHMBb.gif)
48
[閒聊] 統神會怎麼評論yoro騷擾事件!?41
[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉![[閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉 [閒聊] 《星艦戰將》改編遊戲《星艦戰將: 終焉](https://img.youtube.com/vi/it0V4iBGq18/mqdefault.jpg)
41
[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静![[星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静 [星塔] 旅人介紹 『夏花』 CV.伊藤静](https://i.imgur.com/nK8rcORb.jpeg)
38
[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得![[閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得 [閒聊] 黑夜君臨DLC 大空洞心得](https://cdn.meee.com.tw/static/banner.jpg)
39
[閒聊] 橘福福買顯卡![[閒聊] 橘福福買顯卡 [閒聊] 橘福福買顯卡](https://i.imgur.com/hGOlpyjb.png)
37
[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會![[閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會 [閒聊] 小林愛香 取消廣州見面會](https://i.imgur.com/jJHO05Ab.jpeg)
35
[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死?![[問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死? [問題] 西索為什麼不等人出廁所在打死?](https://i.imgur.com/Qqrr3wQb.jpeg)
32
Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一![Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一 Re: [閒聊] 小紅書成為美國App Store下載第一](https://i.imgur.com/vDjvXX4b.jpg)
31
[妮姬]2025年的1980造型一覽![[妮姬]2025年的1980造型一覽 [妮姬]2025年的1980造型一覽](https://i.imgur.com/tpWZ7xgb.jpeg)
30
[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事![[閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事 [閒聊] 又一部從異世界歸來的勇者的故事](https://imgpoi.com/i/6GYE39.png)
30
[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳![[閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳 [閒聊] 卡厄思 其實也不用迷信梅琳](https://i.imgur.com/ywjwF49b.jpg)
27
Re: [閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔![Re: [閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔 Re: [閒聊] 現在少前2是完全塵白化了喔](https://i.imgur.com/oStsuPGb.jpeg)
27
[閒聊] 陰陽眼見子 68話 (雷)![[閒聊] 陰陽眼見子 68話 (雷) [閒聊] 陰陽眼見子 68話 (雷)](https://imgpoi.com/i/6YQZC2.png)
24
Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo![Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo Re: [Vtub] 春魚Vtuber冰霧疑似指控快打實況主Yo](https://i.imgur.com/krGGNoUb.jpeg)
26
[問題] 找快打有趣ytr或實況主25
[閒聊] 秀逗魔導士35週年 ASMR 咒文大全 林原惠![[閒聊] 秀逗魔導士35週年 ASMR 咒文大全 林原惠 [閒聊] 秀逗魔導士35週年 ASMR 咒文大全 林原惠](https://i.imgur.com/S05JX9Sb.jpeg)
25
[閒聊] cloudflare又當了…巴哈動畫瘋末日24
Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況![Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況 Re: [Vtub] 春魚四期生Vtuber冰霧疑似指控快打實況](https://i.meee.com.tw/HcOkfN4.png)
23
[閒聊] G世代永恆 12月下旬將舉辦更新計劃直播![[閒聊] G世代永恆 12月下旬將舉辦更新計劃直播 [閒聊] G世代永恆 12月下旬將舉辦更新計劃直播](https://imgpoi.com/i/6GXE15.jpg)