Re: [閒聊] 劍君十二恨的英文該怎麼翻？
※ 引述《st002650 (Elite Miko Miko)》之銘言：
: https://i.imgur.com/mGVMGiJ.jpg
: 前幾天在路上看到的，
: 好像也不能說他錯........
Saber
Saber of the Twelve Regret
他的恨感覺比較像遺憾
: 那亂世狂刀又該怎麼翻成英文？？
Berserker
Berserker of the Chaos
會有伊莉亞嗎
對不起
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.132.34 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Fuck the world
→
Blade of anger in this fucking world
推
Indulgent blade of dark times
推
那一頁書又要怎麼翻阿
→
one-paged book 這樣嗎
推
YiYaSu
→
用 suffer 是不是比較中二
推
一頁書 nuclear warhead
推
一頁書 one piece
→
one page
推
one page book
推
Paper
→
YYS
→
the one
推
要翻都有辦法,問題是一頁書剛出時還要對半尺劍,那就麻煩了.
→
夏夜有蚊 真的很恨
![[閒聊] 劍君十二恨的英文該怎麼翻？](https://i.imgur.com/mGVMGiJb.jpg "[閒聊] 劍君十二恨的英文該怎麼翻？")
39
[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為劍君十二恨 在變吸血鬼前一刻 還保持意識 如果他還跟提摩對抗 有辦法在無陽光的情況下![[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為](https://i.imgur.com/miuG1Vkb.jpg "[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為")
37
[Fate] 黑Saber打得贏金閃嗎如題，我是第42749297個想到這個問題的人 黑Saber把Berserker當狗打 金閃也把Berserker當狗打 兩個可以把Berserker當狗打的人 互打起來誰會贏阿![[Fate] 黑Saber打得贏金閃嗎](https://i.imgur.com/I5PlcsCb.jpg "[Fate] 黑Saber打得贏金閃嗎")
19
[閒聊] 兔子當英靈當什麼ER最適合？SABER LANCER ARCHER RIDER CASTER![[閒聊] 兔子當英靈當什麼ER最適合？](https://i.ytimg.com/vi/6wyeDFJSeu8/maxresdefault.jpg "[閒聊] 兔子當英靈當什麼ER最適合？")
14
Re: [情報] 限時活動「神秘之國的ONILAND!! 復‧ 主大道 Saber（地）20551 /Saber（地）22783 /Saber（地）19831 Saber（地）32070 /Saber（地）41620 /Saber（地）31020 Saber（地）69503 /Saber（地）109802 /Saber（地）65604 第一個FQ掉落銅商店，血量不低但在可接受範圍，無特攻也無所謂。![Re: [情報] 限時活動「神秘之國的ONILAND!! 復](https://i.imgur.com/NPOsw0hb.jpg "Re: [情報] 限時活動「神秘之國的ONILAND!! 復")
11
[閒聊] 金閃祭配置●預賽 ○抽箱卷46+15X 1/3 Lancer（人）HP16,197 Lancer（人）HP16,715 Berserker（人）HP20,889 2/3 Lancer（地）HP85,591 Lancer（人）HP18,818 Berserker（人）HP23,152 3/3 Lancer（星）HP165,037 Berserker（人）HP104,515![[閒聊] 金閃祭配置](https://i.imgur.com/RqlX2asb.jpg "[閒聊] 金閃祭配置")
8
[閒聊] SW2 FQ指南理論上萬聖復刻後沒多久就會開了，先寫在前面。 首先注意幾點： ‧ 任務提供的[太陽之獸]禮裝除了增加呆毛元素掉落外可以提供全隊增傷 （跟當年SW活動一樣，放後排也有）， 本活動血量偏高，此禮裝放在後排就能保證打手裝萬華鏡等NP禮裝傷害也足夠，5
[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨劍君公仔來了 看到劍君拿12無敵就是無限感動 雖然短了點 但是有就好![[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨](https://i.imgur.com/K7ztAFBb.jpg "[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨")
4
[問題] 關於fate動畫的一些疑問小弟第一次在本板發文 有不符合板規的地方請告知><" 前幾天看完FATE動畫有些問題 跟朋友討論也沒結果 反而問題還增加了 希望有人能幫解答 總結一下疑問大概是這幾個 1. berserker和caster的寶具不用喊寶具名就能用出來嗎!? 2. 有彈幕一直說C級可以變成A級 所以berserker其實不怎麼強 這是什麼意思?
爆
[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對![[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對](https://i.imgur.com/JpnSWmnb.jpeg "[妮姬] 聖誕SP放送 與指揮官的聖誕派對")
爆
[閒聊] 推特趨勢：WASD![[閒聊] 推特趨勢：WASD](https://i.imgur.com/2bPN4Kjb.png "[閒聊] 推特趨勢：WASD")
爆
[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門![[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門](https://i.imgur.com/04bAHRkb.jpg "[閒聊] 黑白妹2 快速提升妹妹性趣和開後門")
爆
[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」![[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/27Qu22n1geohAlDOSOXcLd.jpg "[推投] 嘆息/嘆氣的亡靈想隱退 最喜歡女角「1票」")
爆
[妮姬] 笑死 又是EVA合作![[妮姬] 笑死 又是EVA合作](https://i.imgur.com/7TUtIbdb.jpeg "[妮姬] 笑死 又是EVA合作")
爆
[妮姬] 拉毗SSR颯爽登場！！！![[妮姬] 拉毗SSR颯爽登場！！！](https://i.imgur.com/yad6uSOb.png "[妮姬] 拉毗SSR颯爽登場！！！")
88
[妮姬] 海倫寶 我射了![[妮姬] 海倫寶 我射了](https://i.meee.com.tw/ydOkT1x.png "[妮姬] 海倫寶 我射了")
76
[妮姬] 妮又送 新年送100抽![[妮姬] 妮又送 新年送100抽](https://i.imgur.com/4AjTjUVb.jpeg "[妮姬] 妮又送 新年送100抽")
57
[妮姬] 拉毗：小紅帽 首位超標準妮姬![[妮姬] 拉毗：小紅帽 首位超標準妮姬](https://i.imgur.com/Zzp08KOb.jpeg "[妮姬] 拉毗：小紅帽 首位超標準妮姬")
56
[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...![[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...](https://i.imgur.com/eNNc9dwb.jpeg "[閒聊] 鳴潮汐汐的SKIN也太佛了吧...")
57
[閒聊] 現實偷偷練習過的動漫招式![[閒聊] 現實偷偷練習過的動漫招式](https://i.imgur.com/jNO7JlIb.jpeg "[閒聊] 現實偷偷練習過的動漫招式")
52
[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?![[獵人] 可以用"嵌合蟻不是人類"來為小傑辯駁嗎?](https://i.imgur.com/EM4WcUTb.jpg "[獵人] 可以用\"嵌合蟻不是人類\"來為小傑辯駁嗎?")
49
[母雞] Ave Mujica 是史上最狂樂團動畫![[母雞] Ave Mujica 是史上最狂樂團動畫](https://i.imgur.com/YYOW0B2b.jpeg "[母雞] Ave Mujica 是史上最狂樂團動畫")
88
[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功![[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功](https://i.imgur.com/g8sJjeob.jpeg "[閒聊] 日本營養午餐的牛奶政策為什麼能成功")
47
[Mygo] 大學分組報告該抽到Mygo哪位成員？![[Mygo] 大學分組報告該抽到Mygo哪位成員？](https://i.imgur.com/SSS5BDTb.jpeg "[Mygo] 大學分組報告該抽到Mygo哪位成員？")
45
[閒聊] mygo哪位最適合交往45
Re: [閒聊] 推特趨勢：WASD爆
[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙![[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙](https://i.imgur.com/D6dUygdb.jpg "[閒聊] threads熱議:一番賞詐騙")
41
[閒聊] 不婚不生，真的快樂一生嗎？☺![[閒聊] 不婚不生，真的快樂一生嗎？☺](https://i.imgur.com/WcXUSB1b.jpeg "[閒聊] 不婚不生，真的快樂一生嗎？☺")
42
[閒聊] mygo 10 異常強大![[閒聊] mygo 10 異常強大](https://i.imgur.com/cO4WFHfb.jpg "[閒聊] mygo 10 異常強大")
38
[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯![[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯](https://i.imgur.com/MTYILItb.jpeg "[妮姬]哇幹 親媽畫聖誕”禮物”裝阿妮斯")
35
Re: [妮姬] 笑死 又是EVA合作![Re: [妮姬] 笑死 又是EVA合作](https://i.imgur.com/71WPXT4b.gif "Re: [妮姬] 笑死 又是EVA合作")
36
[Vtub] Maria Marionette 3D披露決定![[Vtub] Maria Marionette 3D披露決定](https://i.imgur.com/I9XWa2Gb.jpg "[Vtub] Maria Marionette 3D披露決定")
35
[妮姬] 珍藏品追加 海倫 米蘭達 德雷克 米爾克![[妮姬] 珍藏品追加 海倫 米蘭達 德雷克 米爾克](https://i.imgur.com/tFU1H00b.jpeg "[妮姬] 珍藏品追加 海倫 米蘭達 德雷克 米爾克")
29
[情報] 細田守 新作發表![[情報] 細田守 新作發表](https://i.imgur.com/kei2TF8b.jpg "[情報] 細田守 新作發表")
32
[閒聊] Gate奇幻自衛隊 換成國軍會怎麼演？![[閒聊] Gate奇幻自衛隊 換成國軍會怎麼演？](https://img.youtube.com/vi/Nak5FNcc0SY/mqdefault.jpg "[閒聊] Gate奇幻自衛隊 換成國軍會怎麼演？")
32
[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？![[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？](https://i.imgur.com/GIvEPoeb.jpeg "[閒聊] mygo裡怎每個角色講話好像都有障礙？")
30
[母雞卡] 會想看祥子在母雞卡遭受什麼逆境？![[母雞卡] 會想看祥子在母雞卡遭受什麼逆境？](https://i.imgur.com/XMfspGHb.jpeg "[母雞卡] 會想看祥子在母雞卡遭受什麼逆境？")
27
[原神] 對火神相當失望![[原神] 對火神相當失望](https://i.imgur.com/88Qd2AQb.jpeg "[原神] 對火神相當失望")
28
[閒聊] 感覺黑白妹越來越沒什麼意思了![[閒聊] 感覺黑白妹越來越沒什麼意思了](https://i.imgur.com/fniID6nb.jpg "[閒聊] 感覺黑白妹越來越沒什麼意思了")