Re: [閒聊] 劍君十二恨的英文該怎麼翻?
※ 引述《st002650 (Elite Miko Miko)》之銘言
: https://i.imgur.com/mGVMGiJ.jpg
: 前幾天在路上看到的,
: 好像也不能說他錯........
: 那亂世狂刀又該怎麼翻成英文??
錯了吧
這樣變成是十二恨的劍君
感覺用「Jianjun the Twelve Hates」比較好?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.110 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你這還是十二恨的劍君啊。
推
為什麼不「The Twelve Hates Jianjun 」,一定要劍君
→
放前面
→
有12個人恨劍君
推
12個人恨的劍君 XD
→
怎麼變渣男的感覺...
推
原本的很像劍君是12恨團體的其中一位
52
[霹靂] 蜀道行是武癡傳人中最強的人?俠刀蜀道行在劇情中可以感覺的到當時很強 雖然可以看出來武力不如三先天劍子仙跡,疏樓龍宿,佛劍分說 好像很多人都覺得武癡傳人中最強的人是俠刀蜀道行,我是覺得至少有前三名吧 但後來看到曾經的武癡傳人之一,武流座人選之一,極道天權後來被秒殺,就覺得 "武癡絕學"也沒多強39
[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為劍君十二恨 在變吸血鬼前一刻 還保持意識 如果他還跟提摩對抗 有辦法在無陽光的情況下31
[週邊] 3D激戰天下公仔-劍君十二恨一恨才人無行,二恨紅顏薄命, 三恨江浪不息,四恨世態炎冷, 五恨月台易漏,六恨蘭葉多焦, 七恨河豚甚毒,八恨架花生刺, 九恨夏夜有蚊,十恨薜蘿藏虺,28
[問卦] 有沒有劍君12恨的八卦一恨才人無行,二恨紅顏薄命, 三恨江浪不息, 四恨世態炎冷, 五恨月台易漏,六恨蘭葉多焦, 七恨河豚甚毒,八恨架花生刺,28
[原曲]劍君十二恨-Hubert Giraud"Les Gitans"相較於先前狂妄霸絕 適合激素高峰期的觀眾代入自我 擄獲無數中二少年入坑的亂世狂刀 樣樣與狂刀走反方向 總是不溫不火的『劍君十二恨』 想必是讓編劇與粉絲都覺得22
[霹靂] 【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨 「十二恨天下無敵。」 經過漫長的等待,3D激戰天下終於迎來颯爽的求劍身影! 《劍君十二恨》公仔將於7/30起正式預購,粉好康搶先曝光3D海報,讓大家感受劍君只恨 天下無敵的氣勢!8
[霹靂] 影片分享 劍君十二恨英雄事紀發現寶藏YT頻道 懶人包系列真的戳我的心窩啊,特別是劍君! 最長的一夜,到現在看到還是會落淚 這短短的十幾分鐘 夢回那時那刻。 分享給大家5
[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨劍君公仔來了 看到劍君拿12無敵就是無限感動 雖然短了點 但是有就好- Jianjun of Twelve Hates 前幾天在路上看到的, 好像也不能說他錯........ 原來去年這款一番賞的英翻這麼猛...
爆
[閒聊] 我推的孩子165話 圖透兩張爆
[問題] 中國在中世紀很強嗎?爆
[問題] 沒玩過LOL 能簡單介紹為什麼FAKER還在?爆
[Vtub] VSPO新人 甘結もか 初配信76
[閒聊] 寶可夢 南半球爆乳地鼠68
[Vtub] VSPO新人蝶屋はなび出道55
[閒聊] 動畫瘋有想過引進真人戲劇和影集嗎?61
[閒聊] 果然近親繁殖是不應該的吧73
[24秋] 死神 推特:請大家今晚準備好一起詠唱爆
[閒聊] 跟好朋友會說謝謝嗎73
[閒聊] 膽大黨是不是讓童磨嚎啕大哭39
[24秋] 東離劍遊記 4 05 魔宮貴族39
[妮姬] 尼恩背叛的可能性是不是越來越大了39
[我推] 最後一話先行資訊35
Re: [問題] 切嗣有想過去殺韋伯嗎33
[閒聊] 綠牛烙跑政府沒反應嗎33
[妮姬] 紅帽原本的強度是怎樣?33
[Vtub] 十月份同接鬥蟲統計31
[閒聊] GBC該翻成「吶喊」還是「哭」?32
[妮姬] 來自老灰的關切31
[閒聊] 飛龍Wyvern要正名成啥?飛行蜥蜴?31
[閒聊] MyGO是真的很嗆還是翻譯問題?25
[育碧] 淨收益下滑22%,執行長:持續為股東25
[閒聊] 直接玩P4G會看不懂嗎25
[問題] 獨角獸親自上了處女的女孩後會討厭那個25
[魔物] 魔物獵人荒野,3060畫質測試25
[問題] 戰鎚40k 帝皇的感情24
[問題] 玩遊戲時會給自己添加什麼額外限制嗎24
[我推] 赤坂當時看到帽茜黨爭時心裡在想什麼?24
[閒聊] 第一個把有危險的東西養在身邊的是哪部?