Re: [閒聊] 劍君十二恨的英文該怎麼翻？
※ 引述《st002650 (Elite Miko Miko)》之銘言
: https://i.imgur.com/mGVMGiJ.jpg
: 前幾天在路上看到的，
: 好像也不能說他錯........
: 那亂世狂刀又該怎麼翻成英文？？
錯了吧
這樣變成是十二恨的劍君
感覺用「Jianjun the Twelve Hates」比較好？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.110 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你這還是十二恨的劍君啊。
推
為什麼不「The Twelve Hates Jianjun 」，一定要劍君
→
放前面
→
有12個人恨劍君
推
12個人恨的劍君 XD
→
怎麼變渣男的感覺...
推
原本的很像劍君是12恨團體的其中一位
52
[霹靂] 蜀道行是武癡傳人中最強的人？俠刀蜀道行在劇情中可以感覺的到當時很強 雖然可以看出來武力不如三先天劍子仙跡，疏樓龍宿，佛劍分說 好像很多人都覺得武癡傳人中最強的人是俠刀蜀道行，我是覺得至少有前三名吧 但後來看到曾經的武癡傳人之一，武流座人選之一，極道天權後來被秒殺，就覺得 "武癡絕學"也沒多強![[霹靂] 蜀道行是武癡傳人中最強的人？](https://i.ytimg.com/vi/xxbNYxrF09M/mqdefault.jpg "[霹靂] 蜀道行是武癡傳人中最強的人？")
39
[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為劍君十二恨 在變吸血鬼前一刻 還保持意識 如果他還跟提摩對抗 有辦法在無陽光的情況下![[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為](https://i.imgur.com/miuG1Vkb.jpg "[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為")
31
[週邊] 3D激戰天下公仔-劍君十二恨一恨才人無行，二恨紅顏薄命， 三恨江浪不息，四恨世態炎冷， 五恨月台易漏，六恨蘭葉多焦， 七恨河豚甚毒，八恨架花生刺， 九恨夏夜有蚊，十恨薜蘿藏虺，![[週邊] 3D激戰天下公仔-劍君十二恨](https://images.plurk.com/43Yr7bE6WCwMjlpI9lrrRs.jpg "[週邊] 3D激戰天下公仔-劍君十二恨")
28
[問卦] 有沒有劍君12恨的八卦一恨才人無行，二恨紅顏薄命， 三恨江浪不息， 四恨世態炎冷， 五恨月台易漏，六恨蘭葉多焦， 七恨河豚甚毒，八恨架花生刺，![[問卦] 有沒有劍君12恨的八卦](https://i.imgur.com/5KH5Umtb.jpg "[問卦] 有沒有劍君12恨的八卦")
28
[原曲]劍君十二恨－Hubert Giraud"Les Gitans"相較於先前狂妄霸絕 適合激素高峰期的觀眾代入自我 擄獲無數中二少年入坑的亂世狂刀 樣樣與狂刀走反方向 總是不溫不火的『劍君十二恨』 想必是讓編劇與粉絲都覺得![[原曲]劍君十二恨－Hubert Giraud"Les Gitans"](https://img.youtube.com/vi/yurco7BX0Io/mqdefault.jpg "[原曲]劍君十二恨－Hubert Giraud\"Les Gitans\"")
22
[霹靂] 【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨 「十二恨天下無敵。」 經過漫長的等待，3D激戰天下終於迎來颯爽的求劍身影！ 《劍君十二恨》公仔將於7/30起正式預購，粉好康搶先曝光3D海報，讓大家感受劍君只恨 天下無敵的氣勢！![[霹靂] 【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨](https://i.imgur.com/FxbZ2Ljb.jpg "[霹靂] 【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨")
8
[霹靂] 影片分享 劍君十二恨英雄事紀發現寶藏YT頻道 懶人包系列真的戳我的心窩啊，特別是劍君！ 最長的一夜，到現在看到還是會落淚 這短短的十幾分鐘 夢回那時那刻。 分享給大家![[霹靂] 影片分享 劍君十二恨英雄事紀](https://img.youtube.com/vi/B2zVHy2Mp9M/mqdefault.jpg "[霹靂] 影片分享 劍君十二恨英雄事紀")
5
[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨劍君公仔來了 看到劍君拿12無敵就是無限感動 雖然短了點 但是有就好![[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨](https://i.imgur.com/K7ztAFBb.jpg "[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨")
[霹靂] 劍君十二很的英文該怎麼翻？Jianjun of Twelve Hates 前幾天在路上看到的， 好像也不能說他錯........ 原來去年這款一番賞的英翻這麼猛...![[霹靂] 劍君十二很的英文該怎麼翻？](https://i.imgur.com/mGVMGiJb.jpg "[霹靂] 劍君十二很的英文該怎麼翻？")