Re: [閒聊] 劍君十二恨的英文該怎麼翻?
※ 引述《st002650 (Elite Miko Miko)》之銘言
: https://i.imgur.com/mGVMGiJ.jpg
: 前幾天在路上看到的,
: 好像也不能說他錯........
: 那亂世狂刀又該怎麼翻成英文??
錯了吧
這樣變成是十二恨的劍君
感覺用「Jianjun the Twelve Hates」比較好?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.98.110 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你這還是十二恨的劍君啊。
推
為什麼不「The Twelve Hates Jianjun 」,一定要劍君
→
放前面
→
有12個人恨劍君
推
12個人恨的劍君 XD
→
怎麼變渣男的感覺...
推
原本的很像劍君是12恨團體的其中一位
52
[霹靂] 蜀道行是武癡傳人中最強的人?俠刀蜀道行在劇情中可以感覺的到當時很強 雖然可以看出來武力不如三先天劍子仙跡,疏樓龍宿,佛劍分說 好像很多人都覺得武癡傳人中最強的人是俠刀蜀道行,我是覺得至少有前三名吧 但後來看到曾經的武癡傳人之一,武流座人選之一,極道天權後來被秒殺,就覺得 "武癡絕學"也沒多強39
[閒聊] 劍君十二恨 最後的修為劍君十二恨 在變吸血鬼前一刻 還保持意識 如果他還跟提摩對抗 有辦法在無陽光的情況下31
[週邊] 3D激戰天下公仔-劍君十二恨一恨才人無行,二恨紅顏薄命, 三恨江浪不息,四恨世態炎冷, 五恨月台易漏,六恨蘭葉多焦, 七恨河豚甚毒,八恨架花生刺, 九恨夏夜有蚊,十恨薜蘿藏虺,28
[問卦] 有沒有劍君12恨的八卦一恨才人無行,二恨紅顏薄命, 三恨江浪不息, 四恨世態炎冷, 五恨月台易漏,六恨蘭葉多焦, 七恨河豚甚毒,八恨架花生刺,28
[原曲]劍君十二恨-Hubert Giraud"Les Gitans"相較於先前狂妄霸絕 適合激素高峰期的觀眾代入自我 擄獲無數中二少年入坑的亂世狂刀 樣樣與狂刀走反方向 總是不溫不火的『劍君十二恨』 想必是讓編劇與粉絲都覺得22
[霹靂] 【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨【預告】#3D激戰天下公仔 #劍君十二恨 「十二恨天下無敵。」 經過漫長的等待,3D激戰天下終於迎來颯爽的求劍身影! 《劍君十二恨》公仔將於7/30起正式預購,粉好康搶先曝光3D海報,讓大家感受劍君只恨 天下無敵的氣勢!8
[霹靂] 影片分享 劍君十二恨英雄事紀發現寶藏YT頻道 懶人包系列真的戳我的心窩啊,特別是劍君! 最長的一夜,到現在看到還是會落淚 這短短的十幾分鐘 夢回那時那刻。 分享給大家5
[週邊] 3D激戰天下 –劍君十二恨劍君公仔來了 看到劍君拿12無敵就是無限感動 雖然短了點 但是有就好- Jianjun of Twelve Hates 前幾天在路上看到的, 好像也不能說他錯........ 原來去年這款一番賞的英翻這麼猛...
99
[鳴潮] 擊敗原神,iOS多地區登榜首:原末鳴初64
[閒聊] 台灣怎麼不流行暖桌?77
Re: [瓦特] 你齁EN演唱會要來了嗎75
[閒聊] 有反派不小心畫太強的作品?69
[閒聊] 小島秀夫:我很期待黑悟空71
[萌夯] PC黨484贏麻了70
[快打]S2角色-貝卡展示影片66
[問題] 遊戲3人娘是在演什麼的?64
[網易] 逆水寒端午節南北粽對決 南部粽大勝ING64
[Vtub] Hololive En組 紐約 2nd Live62
Re: [閒聊] 黑神話悟空steam預購前三(現在第一)51
[閒聊] 跟女朋友一起看的動畫有哪些啊?47
[情報] SF6 快打6 ベガ(Vega) 將軍遊戲影片44
[閒聊] 法環DLC,面對開局柳條人,你的打算是?57
[閒聊] 魔物獵人荒野主角是不是又是蒼藍星待遇37
[閒聊] 台灣會有人夢想當聲優嗎?40
[討論] 三重是個怎樣的地方37
[閒聊] MHWild 線上、跨平台不綁CapcomID69
[鐵道] 星穹鐵道-「傳奇新人劍士」身份公開35
[閒聊] 黑神話:悟空 宣傳動畫35
[問題] MHRS 值得補完哪幾支魔物呢?34
[無雙] 三國王元姬&戰國直虎 人氣有這麼高!?32
[情報] 《九日》獲Steam極度好評 赤燭發「羿x截爆
[情報] Monster Hunter Wilds 新pv32
[情報] 情報 帕魯 大型更新 櫻島 官方PV 6/2732
[閒聊] 異世界悠閒農家Web #863 冒險者埃卡帖莉婕29
[問題] 風雲是港漫的頂點嗎30
[閒聊] 年紀大就該調降標準嗎?30
[閒聊] 快打6 泰瑞加入 會變成很強的吧?28
[妮姬] 妮姬的漫畫。來看。