[霹靂] 劍君十二很的英文該怎麼翻？
https://i.imgur.com/mGVMGiJ.jpg
Jianjun of Twelve Hates
前幾天在路上看到的，
好像也不能說他錯........
原來去年這款一番賞的英翻這麼猛...
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.252.30.94 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Palmar_Drama/E.vaWCsP2n7akg※ 編輯: st002650 (123.252.30.94 臺灣), 12/19/2023 00:26:21
爆
[問卦] 「太好了」的英文怎麼翻？太好了 也不算是口頭禪 就是對於一件事情有各種情緒的感慨所發出來的讚嘆 「太好了」如果翻成英文該怎麼翻呀？ 有沒有多益金卡950分的大大能教一下？![[問卦] 「太好了」的英文怎麼翻？](https://i.ytimg.com/vi/HVHmtris7UM/hqdefault.jpg "[問卦] 「太好了」的英文怎麼翻？")
爆
[問卦] 「我扛我負責」怎麼翻成英文?最近好像常常聽到 「我扛我負責」 「我一肩扛起」 如果要翻譯成英文給國外友人看 該怎麼翻比較好?![[問卦] 「我扛我負責」怎麼翻成英文?](https://i.imgur.com/LdqBqScb.jpg "[問卦] 「我扛我負責」怎麼翻成英文?")
51
[問卦] notorious翻成中文該怎麼翻？notorious這個英文 我看有人翻成惡名昭彰 可是小弟用Google翻譯去翻 Google翻成的是臭名昭著![[問卦] notorious翻成中文該怎麼翻？](https://i.imgur.com/Ff7vmZ5b.jpg "[問卦] notorious翻成中文該怎麼翻？")
40
[請益] 經理跟我說要多做才能多學最近本部要在證交所發重大訊息 訊息內容的中文都要翻成英文 經理說希望多益900分的我來翻 我說內規有規定公司可以請翻譯社來翻 而且翻譯也不是行員的工作內容19
[問卦] 大車 或 大車學長 該怎麼翻成英文？如題 我有個正在關注的女直播主 正在徒步環島啦 我想跟他解釋台灣的大車學長 以及在路上看到學長 要退三步 保持安全距離10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們![[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文](https://i.imgur.com/fb7DckUb.jpg "[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文")
5
[問卦] 放他媽的屁 英文怎麼翻？安安 剛剛看到有官員不滿日媒對國軍的報導罵了一句放他媽的屁 日文我不懂，但這句如果要翻成英文該怎麼翻比較好 直接fucking bullshit 嗎 卦？7
[問卦] 詐騙集團的英文要怎麼翻成英文才簡潔有力如標題 詐騙集團猖獗 如果要跟外籍友人解釋 最好是要有統一的翻譯吧 詐騙又死不悔改的那種又該怎麼翻呢8
[問卦] 為什麼三傳人只有劍君領便當？照理說三傳人實力應該差不多 戲份也應該要差不多 為什麼葉小釵和亂世狂刀都還活得好好的 只有劍君領便當了？ --
Re: [閒聊] 霹靂怎麼都不考慮出動畫除了動畫，霹靂其實也可以考慮VTuber化，想像一下： 素還真跟葉小釵比瑪利歐賽車 劍君十二恨歌回 亂世狂刀刷寶可夢色違 青陽子打隻狼，氣到用氣功噴飛螢幕